Структурно-семантическая характеристика лексем ядра языкового сознания на материале ассоциативного словаря татарского языка

Аннотация

Цель исследования заключается в описании структурной и семантической неоднородности слов, входящих в ассоциативный словарь татарского языка. В статье рассмотрены парные слова, ассоциации которых детерминированы отнесенностью к тому или иному компоненту их структуры, а также омонимичные и многозначные слова, чьи ассоциации определены в зависимости от восприятия той или иной семы, доминирующей в значении слова. Исследование выполнено на материале Ассоциативного словаря татарского языка. Научная новизна исследования заключается в том, что впервые определено наличие парных и многозначных лексем, а также лексем-омонимов в составе ядра национального сознания носителей татарского языка на основе частотности ассоциаций и их иерархии. У многозначных слов ассоциации дифференцируются по семантическому принципу в зависимости от того, какое значение имелось в виду. Для получения корректных ассоциаций у слов-омонимов необходимо указывать, в каком значении они выступают словами-стимулами. В результате исследования установлено, что парные слова составляют 6% (ир-ат / мужчина, хатын-кыз / женщина, ата-ана / родители) от предполагаемого ядра в 50 слов, тогда как омонимичные слова не входят в него, а многозначные слова составляют 4% (ирек / свобода, йөз / лицо).

Материалы исследования

1. Лутфуллина Г. Ф. Ассоциативный словарь татарского языка. Казань: КГЭУ, 2025.
2. Рогожников Т. М. Ассоциативный словарь башкирского и татарского языков. Изд-е 3-е. М.: Флинта, 2023.

Источники

1. Баландина Е. С. Использование ассоциативного эксперимента в рамках изучения динамики образов языкового сознания носителей русской и английской культур // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2012. № 1 (12).
2. Баландина Е. С. Экспериментально-теоретическое исследование фрагментов русского и английского языкового сознаний (на материале Русского ассоциативного словаря и словаря Дж. Киша) // Язык и межкультурная коммуникация: материалы второй международной науч.-практ. конф., Великий Новгород, 19-20 мая 2021 г. Великий Новгород, 2011.
3. Боргоякова А. П. Национально-культурная специфика языкового сознания хакасов, русских и англичан (на материале ядра языкового сознания): дисс. … к. филол. н. М., 2002.
4. Булатова А. К. Полисемия в современном татарском литературном языке: автореф. дисс. … к. филол. н. Казань, 2012.
5. Васильева А. П. Ядро языкового сознания якутов: структура и ключевые элементы // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024. Т. 17. Вып. 12. https://doi.org/10.30853/phil20240681
6. Гаптелганиева Д. М. Сопоставительно-типологический анализ лексико-семантического способа словообразования в английском и татарском языках: автореф. дисс. … к. филол. н. Казань, 1999.
7. Лутфуллина Г. Ф., Марзоева И. В. Потенциал морфологических категорий принадлежности и сказуемости в выражении референциального статуса именной группы в татарском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 2 (20).
8. Миргалеев Р. М. Парные слова в татарском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. Казань, 2002.
9. Ондар Н. М. Сложные слова в современном татарском языке: проблемы лексикографирования и орфографирования: автореф. дисс. … к. филол. н. Кызыл, 2004.
10. Пищальникова В. А. Интерпретация ассоциативных данных как проблема методологии психолингвистики // Russian Journal of Linguistics. 2019. Т. 23. № 3. https://doi.org/10.22363/2312-9182-2019-23-3-749-761
11. Привалова И. В. Интеркультура и вербальный знак (лингвокогнитивные основы межкультурной коммуникации): монография. М.: Гнозис, 2005.
12. Привалова И. В. Языковое сознание: этнокультурная маркированность (теоретико-экспериментальное исследование): автореф. дисс. … д. филол. н. М., 2006.
13. Тагирова Ф. И. Многозначность и омонимия в системе татарской глагольной лексики: автореф. дисс. … к. филол. н. Казань, 2004.
14. Шибасова Н. Л. Парные слова в тувинском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2006.
15. Aliyev A., Akbarov H. The problems of homonyms in linguistics // The Scientific Heritage. 2025. № 153. https://doi.org/10.5281/zenodo.14729625
16. Bauer L.Compounds and Compounding. Cambridge: Cambridge University Press, 2017. https://doi.org/10.1017/9781108235679
17. Benczes R. Are exocentric compounds really exocentric? // SKASE Journal of Theoretical Linguistics. 2015. № 12 (3).
18. Booij G. The Grammar of Words: An Introduction to Linguistic Morphology. Oxford: Oxford University Press, 2012.
19. Kun Sun, Harald Baayen R. Hyphenation as a compounding technique // English Language Sciences. 2021. Vol. 83. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2020.101326
20. Kuperman V., Bertram R. Moving spaces: spelling alternation in English noun-noun compounds // Language and Cognitive Processes. 2013. № 28 (7). https://doi.org/10.1080/01690965.2012.701757
21. Lipowska D., Lipowski A. Stability and Evolution of Synonyms and Homonyms in Signaling Game // Entropy (Basel). 2022. № 24 (2). https://doi.org/10.3390/e24020194
22. Masini F. Phrasal lexemes, compounds and phrases: a constructionist perspective // Word Struct. 2009. № 2 (2). https://doi.org/10.3366/E1750124509000440
23. Matthew F. М. What is a Hyphenated Compound? 2024. https://www.languagehumanities.org/what-is-a-hyphenated-compound.htm
24. Plag I. Word-formation in English. Cambridge: Cambridge University Press, 2018. https://doi.org/10.1017/9781316771402
25. Xolmotova E., Obidova G. Homonyms and Their classification // Modern Science and Research. 2025. № 4 (4).

Финансирование

Исследование выполнено при поддержке Академии наук Республики Татарстан в соответствии с постановлением Кабинета Министров Республики Татарстан № 565 от 16.07.2024 г.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 5 сентября 2025.
• Опубликована: 8 октября 2025.

Ключевые слова

• языковое сознание
• ассоциативный словарь
• татарский язык
• парные слова
• омонимичные слова
• linguistic consciousness
• associative dictionary
• Tatar language
• alliterating words
• homonymous words

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)