Наименования утвари в тюркских языках Сибири в сопоставлении с монгольскими

Аннотация

Цель исследования – определение семантических особенностей лексических единиц, обозначающих наименования утвари в якутском, алтайском, хакасском, тувинском языках. В статье анализу подвергаются наименования сосудов из кожи, бересты и дерева, предназначенных для содержания, хранения и транспортировки молочных и других продуктов, а также наименования различной кухонной утвари для приготовления пищи. Научная новизна данного исследования заключается в том, что впервые предлагается систематизация наименований утвари в якутском, алтайском, хакасском и тувинском языках в соответствии с материалами изготовления (кожи, дерево, береста). Наличие терминов с идентичной или схожей семантикой вновь подтверждает гипотезу о том, что якутский, алтайский, хакасский и тувинский языки находились в состоянии тесной контактной взаимосвязи. В результате исследования выявлено, что рассмотренные лексические единицы с точки зрения этимологии представляют собой как общетюркские слова, так и заимствования из монгольских и русского языков. Значительная часть перешла в пассивный запас лексики, что связано с изменениями в быте, образе жизни и традициях тюркоязычных народов Сибири.

Материалы исследования

1. Алтайско-русский словарь = Алтай-оруссӧзлик. Горно-Алтайск: НИИ алтаистики им. С. С. Суразакова, 2018 (АРС).
2. Большой академический монгольско-русский словарь: в 4 т. / отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев. М.: Academia, 2001. Т. 1. А-Г (БАМРС).
3. Большой толковый словарь якутского языка / под ред. П. А. Слепцова: в 15 т. Новосибирск: Наука, 2004-2018. Т. 1-15 (БТСЯЯ).
4. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. М.: А/О Издательская группа «Прогресс»; Универс, 1994. Т. 4. С-V.
5. Древнетюркский словарь / под ред. В. М. Наделяева и др. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1969 (ДТС).
6. Калмыцко-русский словарь. 26000 слов / под ред. Б. Д. Муниева. М.: Русский язык, 1977 (КРС).
7. Кручкин Ю. Большой современный русско-монгольский – монгольско-русский словарь = Орос-монгол монгол-орос орчин үеийн хэлний дэлгэрэнгүй толь бичиг. М.: АСТ: Восток-Запад, 2006.
8. Пекарский Э. К. Словарь якутского языка: в 3 т. Изд-е 2-е. М.: АН СССР, 1958. Т. 3.
9. Севортян Э. В. Этимологический словарь тюркских языков: общетюркские и межтюркские основы на гласные. М., 1974 (ЭСТЯ).
10. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика. Изд-е 2-е, доп. М.: Наука, 2001 (СИГТЯ).
11. Татаринцев Б. И. Этимологический словарь тувинского языка: в 4 т. Новосибирск: Наука, 2000. Т. 1. А-Б.
12. Татаринцев Б. И. Этимологический словарь тувинского языка: в 4 т. Новосибирск: Наука, 2004. Т. 3. К-Л.
13. Тувинско-русский словарь / под ред. Э. Р. Тенишева. М.: Сов. энциклопедия, 1968 (ТРС).
14. Хакасско-русский словарь = Хакас-орыссöстік (ок. 22 тыс. слов) / под общ. ред. О. В. Субраковой. Новосибирск: Наука, 2006 (ХРС).
15. Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Буряад-ород толи. Бурятско-русский словарь: в 2 т. Улан-Удэ: Изд-во ОАО «Республиканская типография», 2010. Т. 1. А-Н (БРС).

Источники

1. Антонов Н. К. Материалы по исторической лексике якутского языка. Якутск, 1971.
2. Бальжинимаева Б. Д. Традиционная ремесленная лексика в монгольских языках: сравнительно-исторический аспект / отв. ред. В. И. Рассадин. Элиста: Изд-во ЗАОр «НПП “Джангар”», 2018.
3. Вайнштейн С. И. Мир кочевников Центра Азии. М.: Наука, 1991.
4. Ерленбаева Н. В. Бытовая лексика алтайского языка: дисс. … к. филол. н. Горно-Алтайск, 2005.
5. Левин Г. Г. Историческая связь якутского языка с древними тюркскими языками VII-IX вв. (в сравнительно-сопоставительном аспекте с восточно-тюркскими и монгольскими языка). Якутск: Издательский дом СВФУ, 2013.
6. Ооржак А. Ч. Лексика посуды и домашней утвари в тувинском языке и его диалектах: дисс. … к. филол. н. Кызыл, 2022.
7. Попов Г. В. Слова «неизвестного происхождения» якутского языка: сравнительно-историческое исследование. Якутск: Якутское книжное изд-во, 1986.
8. Рассадин В. И. Монголо-бурятские заимствования в сибирских тюркских языках. М.: Наука, 1980.
9. Рассадин В. И. Очерки по истории сложения тюрко-монгольской языковой общности / под ред. А. В. Дыбо. СПб.: Нестор-История, 2019.
10. Саввин А. А. Пища якутов до развития земледелия (опыт историко-этнографической монографии). Якутск: Сахаполиграфиздат, 2005.
11. Убрятова Е. И. Избранные труды. Исследования по тюркским языкам. Новосибирск: РИЦ НГУ, 2011.

Финансирование

Статья подготовлена при финансовой поддержке Российского научного фонда, проект № 25-18-00703 «Исследование тюркской и монгольской лексики материальной культуры, связанной с домашней утварью и посудой: сравнительно-исторический аспект».

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 9 сентября 2025.
• Опубликована: 22 октября 2025.

Ключевые слова

• традиционная утварь
• материальная культура
• тюркские языки Сибири
• монгольские языки
• лексико-семантическая группа
• traditional utensils
• material culture
• Turkic languages of Siberia
• Mongolian languages
• lexico-semantic group

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)