Names of utensils in Siberian Turkic languages in comparison with Mongolian ones

Abstract

The aim of the study is to determine the semantic features of lexical units denoting the names of utensils in the Yakut, Altai, Khakas, and Tuvan languages. The article analyzes the names of vessels made of leather, birch bark, and wood, intended for containing, storing, and transporting milk and other products, as well as the names of various kitchen utensils for cooking. The scientific novelty of this study lies in the fact that, for the first time, a systematization of the names of utensils in the Yakut, Altai, Khakas, and Tuvan languages is proposed, based on the materials of manufacture (leather, wood, birch bark). The presence of terms with identical or similar semantics reaffirms the hypothesis that the Yakut, Altai, Khakas, and Tuvan languages were in a state of close contactual relationship. As a result of the research, it was revealed that the considered lexical units, from the point of view of etymology, represent both common Turkic words and borrowings from Mongolian and Russian languages. A significant part has passed into the passive vocabulary, which is associated with changes in the everyday life, lifestyle, and traditions of the Turkic-speaking peoples of Siberia.

Research materials

1. Алтайско-русский словарь = Алтай-оруссӧзлик. Горно-Алтайск: НИИ алтаистики им. С. С. Суразакова, 2018 (АРС).
2. Большой академический монгольско-русский словарь: в 4 т. / отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев. М.: Academia, 2001. Т. 1. А-Г (БАМРС).
3. Большой толковый словарь якутского языка / под ред. П. А. Слепцова: в 15 т. Новосибирск: Наука, 2004-2018. Т. 1-15 (БТСЯЯ).
4. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. М.: А/О Издательская группа «Прогресс»; Универс, 1994. Т. 4. С-V.
5. Древнетюркский словарь / под ред. В. М. Наделяева и др. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1969 (ДТС).
6. Калмыцко-русский словарь. 26000 слов / под ред. Б. Д. Муниева. М.: Русский язык, 1977 (КРС).
7. Кручкин Ю. Большой современный русско-монгольский – монгольско-русский словарь = Орос-монгол монгол-орос орчин үеийн хэлний дэлгэрэнгүй толь бичиг. М.: АСТ: Восток-Запад, 2006.
8. Пекарский Э. К. Словарь якутского языка: в 3 т. Изд-е 2-е. М.: АН СССР, 1958. Т. 3.
9. Севортян Э. В. Этимологический словарь тюркских языков: общетюркские и межтюркские основы на гласные. М., 1974 (ЭСТЯ).
10. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика. Изд-е 2-е, доп. М.: Наука, 2001 (СИГТЯ).
11. Татаринцев Б. И. Этимологический словарь тувинского языка: в 4 т. Новосибирск: Наука, 2000. Т. 1. А-Б.
12. Татаринцев Б. И. Этимологический словарь тувинского языка: в 4 т. Новосибирск: Наука, 2004. Т. 3. К-Л.
13. Тувинско-русский словарь / под ред. Э. Р. Тенишева. М.: Сов. энциклопедия, 1968 (ТРС).
14. Хакасско-русский словарь = Хакас-орыссöстік (ок. 22 тыс. слов) / под общ. ред. О. В. Субраковой. Новосибирск: Наука, 2006 (ХРС).
15. Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Буряад-ород толи. Бурятско-русский словарь: в 2 т. Улан-Удэ: Изд-во ОАО «Республиканская типография», 2010. Т. 1. А-Н (БРС).

References

1. Антонов Н. К. Материалы по исторической лексике якутского языка. Якутск, 1971.
2. Бальжинимаева Б. Д. Традиционная ремесленная лексика в монгольских языках: сравнительно-исторический аспект / отв. ред. В. И. Рассадин. Элиста: Изд-во ЗАОр «НПП “Джангар”», 2018.
3. Вайнштейн С. И. Мир кочевников Центра Азии. М.: Наука, 1991.
4. Ерленбаева Н. В. Бытовая лексика алтайского языка: дисс. … к. филол. н. Горно-Алтайск, 2005.
5. Левин Г. Г. Историческая связь якутского языка с древними тюркскими языками VII-IX вв. (в сравнительно-сопоставительном аспекте с восточно-тюркскими и монгольскими языка). Якутск: Издательский дом СВФУ, 2013.
6. Ооржак А. Ч. Лексика посуды и домашней утвари в тувинском языке и его диалектах: дисс. … к. филол. н. Кызыл, 2022.
7. Попов Г. В. Слова «неизвестного происхождения» якутского языка: сравнительно-историческое исследование. Якутск: Якутское книжное изд-во, 1986.
8. Рассадин В. И. Монголо-бурятские заимствования в сибирских тюркских языках. М.: Наука, 1980.
9. Рассадин В. И. Очерки по истории сложения тюрко-монгольской языковой общности / под ред. А. В. Дыбо. СПб.: Нестор-История, 2019.
10. Саввин А. А. Пища якутов до развития земледелия (опыт историко-этнографической монографии). Якутск: Сахаполиграфиздат, 2005.
11. Убрятова Е. И. Избранные труды. Исследования по тюркским языкам. Новосибирск: РИЦ НГУ, 2011.

Funding

This research was supported by the Russian Science Foundation, project No. 25-18-00703 “A study of Turkic and Mongolian vocabulary of material culture related to household items and dishware: a comparative historical aspect”.

Author information

About this article

Publication history

• Received: September 9, 2025.
• Published: October 22, 2025.

Keywords

• традиционная утварь
• материальная культура
• тюркские языки Сибири
• монгольские языки
• лексико-семантическая группа
• traditional utensils
• material culture
• Turkic languages of Siberia
• Mongolian languages
• lexico-semantic group

Copyright

© 2025 The Author(s)
© 2025 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)