EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 5 ноября 2025
  • Открытый доступ

Дискурсивные стратегии репрезентации образа Российской империи в англоязычном политическом нарративе «Конфликт на Дальнем Востоке» (на материале статей The Economist 1900-1905 гг.)

Полный
текст RU

Аннотация

Цель исследования – выявить основные дискурсивные стратегии и языковые средства их реализации при репрезентации образа Российской империи в англоязычном политическом нарративе «Конфликт на дальнем Востоке». В статье рассматриваются понятия «политический нарратив», «имагологический образ», «дискурсивные стратегии», выделяются и анализируются лингвистические проявления таких стратегий, как индивидуализация, диссоциация, моральная оценка, реляционная идентификация. Научная новизна работы заключается в том, что впервые имагологический образ Российской империи был рассмотрен на материале британской прессы начала XX века с выявлением основных дискурсивных стратегий и лингвистических средств их актуализации. В результате исследования были определены основные тенденции в реализации дискурсивных стратегий: переход от индивидуализации, акцентирующей уникальные возможности государства, к диссоциации, актуализирующей оппозицию «Российская империя и цивилизованные страны»; дополнение диссоциации стратегиями моральной оценки и ассимиляции, посредством которых образ упрощается и помещается в категорию аморальных субъектов; значительная роль реляционных номинаций, направленных на дискредитацию образа.

Материалы исследования

  1. China // The Economist. 1900. July 14. https://archive.org/details/sim_economist_1900-07-14_58_2968
  2. England and Mediation // The Economist. 1904. March 12. https://archive.org/details/sim_economist_1904-03-12_62_3159
  3. Europe after the War // The Economist. 1905. September 09. https://archive.org/details/sim_economist_1905-09-09_63_3237
  4. France and England // The Economist. 1904. February 27. https://archive.org/details/sim_economist_1904-02-27_62_3157
  5. Germany // The Economist. 1905. June 10. https://archive.org/details/sim_economist_1905-06-10_63_3224
  6. Russia and England // The Economist. 1904. August 27. https://archive.org/details/sim_economist_1904-08-27_62_3183
  7. Russia and Japan // The Economist. 1903a. August 01. https://archive.org/details/sim_economist_1903-08-01_61_3127
  8. Russia and Japan // The Economist. 1903b. October 31. https://archive.org/details/sim_economist_1903-10-31_61_3140
  9. Russia and Japan // The Economist. 1904. August 20. https://archive.org/details/sim_economist_1904-08-20_62_3182
  10. Russia and the Powers // The Economist. 1901. March 16. https://archive.org/details/sim_economist_1901-03-16_59_3003
  11. Russia, Japan and the Powers // The Economist. 1904. February 20. https://archive.org/details/sim_economist_1904-02-20_62_3156
  12. Russian and English Diplomacy // The Economist. 1903. May 09. https://archive.org/details/sim_economist_1903-05-09_61_3115
  13. Russian Diplomacy in China // The Economist. 1900. June 9. https://archive.org/details/sim_economist_1900-06-09_58_2963
  14. Russia’s objection to wireless telegraphy // The Economist. 1904. April 23. https://archive.org/details/sim_economist_1904-04-23_62_3165
  15. The Anglo-German Agreement in China // The Economist. 1900. October 27. https://archive.org/details/sim_economist_1900-10-27_58_2983
  16. The Chances of Peace // The Economist. 1905. August 26. https://archive.org/details/sim_economist_1905-08-26_63_3235
  17. The Check to Russia // The Economist. 1901. April 13. https://archive.org/details/sim_economist_1901-04-13_59_3007
  18. The Chinese Problem // The Economist. 1900. September 29. https://archive.org/details/sim_economist_1900-09-29_58_2979
  19. The Dangerous Side of the Situation in China // The Economist. 1900. July 7. https://archive.org/details/sim_economist_1900-07-07_58_2967
  20. The Dangerous Situation in China // The Economist. 1900. June 16. https://archive.org/details/sim_economist_1900-06-16_58_2964
  21. The Disturbances in China // The Economist. 1900. June 9. https://archive.org/details/sim_economist_1900-06-09_58_2963
  22. The Fall of Russian Power in the Far East // The Economist. 1904. September 10. https://archive.org/details/sim_economist_1904-09-10_62_3185
  23. The First Week of War // The Economist. 1904. February 13. https://archive.org/details/sim_economist_1904-02-13_62_3155
  24. The Foreign Secretary on China // The Economist. 1901. May 25. https://archive.org/details/sim_economist_1901-05-25_59_3013
  25. The new facts from China // The Economist. 1900. August 4. https://archive.org/details/sim_economist_1900-08-04_58_2971
  26. The New Features of the Far Eastern Outlook // The Economist. 1904. January 16. https://archive.org/details/sim_economist_1904-01-16_62_3151
  27. The New Russian Disaster // The Economist. 1905. June 03. https://archive.org/details/sim_economist_1905-06-03_63_3223
  28. The Peace Rumours // The Economist. 1905. February 25. https://archive.org/details/sim_economist_1905-02-25_63_3209
  29. The Real Danger In a Great War With China // The Economist. 1900. June 30. https://archive.org/details/sim_economist_1900-06-30_58_2966
  30. The Russian Conquest of Manchuria // The Economist. 1901. January 12. https://archive.org/details/sim_economist_1901-01-12_59_2994.
  31. The Russian Proposal to leave Pekin // The Economist. 1900. September 8. https://archive.org/details/sim_economist_1900-09-08_58_2976
  32. The situation in China // The Economist. 1900a. July 21. https://archive.org/details/sim_economist_1900-07-21_58_2969
  33. The situation in China // The Economist. 1900b. July 28. https://archive.org/details/sim_economist_1900-07-28_58_2970
  34. The situation in China // The Economist. 1900c. August 25. https://archive.org/details/sim_economist_1900-08-25_58_2974
  35. The Suggested Mediation in the Far East // The Economist. 1904. January 30. https://archive.org/details/sim_economist_1904-01-30_62_3153

Источники

  1. Антонюк Е. Ю. Динамика образа России в современной системе межкультурных коммуникаций: на примере международного туризма: дисс. ... к. культ. Саратов, 2014.
  2. Бахарева М. Д. Образ России в литературно-художественном и публицистическом дискурсах Германии: дисс. ... к. филос. н. М., 2024.
  3. Белгородская Л. В. Образ Российской империи на страницах британских и американских справочно-энциклопедических изданий XX века: автореф. дисс. ... д. ист. н. СПб., 2009.
  4. Бондарева Л. В. Динамика политического имиджа России в качественной прессе США: автореф. дисс. ... к. полит. н. М., 2007.
  5. Быкова Т. Ю. Метафорический образ СССР в советском и американском медийных политических дискурсах 1930-1954 гг.: дисс. ... к. филол. н. Екатеринбург, 2014.
  6. Галумов Э. А. Международный имидж современной России: политологический анализ: автореф. дисс. ... д. полит. н. М., 2004.
  7. Данилин С. А. Образ России и ее политики в англо-американской публицистике конца XIX − начала XX вв.: автореф. дисс. ... к. ист. н. М., 2006.
  8. Журавлева В. И. Образ России в общественно-политическом дискурсе США: международные и внутриполитические аспекты: 1880-1910-е гг.: автореф. дисс. ... д. ист. н. М., 2013.
  9. Дейк Т. А. ван. Эпизодические модели в обработке дискурса // Язык. Познание. Коммуникация: сборник работ. М.: Прогресс, 1989.
  10. Земсков В. Б. Россия на «переломе» // На переломе: образ России прошлой и современной в культуре и литературе Европы и Америки (конец XX − начало XXI вв.) / отв. ред. В. Б. Земсков. М.: Новый хронограф, 2011.
  11. Иванова А. Д. О понятийном аппарате современной имагологии // Вестник Вятского государственного университета. 2016. № 11.
  12. Камалова С. Д. Образ «чужих» в мультикультурной литературе с позиции лингвистической имагологии (на материале англоязычной художественной литературы о палестино-израильском конфликте): дисс. ... к. филол. н. М., 2020.
  13. Ковригина М. С. Особенности отражения образов России в прессе США в период холодной войны: 1946-1991: дисс. ... к. филол. н. М., 2020.
  14. Королева С. Б. Миф о России в британской литературе (1790-е – 1920-е годы): дисс. ... д. филол. н. Н. Новгород, 2014.
  15. Милостивая А. И. Немецкий газетный нарратив как кооперативное действие: коммуникативные субъекты и механизм смыслообразования: дисс. ... д. филол. н. Казань, 2022.
  16. Миронова Г. Э. Образ России в журнале «Нью-Йоркер»: дисс. ... к. филол. н. М., 2010.
  17. Михальская Н. П. Образ России в английской художественной литературе IX-XIX вв. М.: МПГУ, 1995.
  18. Поляков О. Ю. Имагология. Киров: ВятГУ, 2015.
  19. Постерняк К. П. Динамика вербализации образа-концепта «Россия» в британском медиадискурсе XX-XXI вв.: дисс. ... к. филол. н. Белгород, 2021.
  20. Татару Л. В. Нарратив и культурный контекст. М.: URSS, 2011.
  21. Томберг О. В. Имагология как научное направление: аспекты изучения образа // Образ России в международном образовательном дискурсе: лингвокогнитивный и лингводидактический аспекты: коллективная монография. Екатеринбург: Уральский государственный педагогический университет, 2019.
  22. Трыков В. П. Имагология и имагопоэтика // Знание. Понимание. Умение. 2015. № 3. https://doi.org/10.17805/zpu.2015.3.10
  23. Чернявская В. Е. Дискурс «Лидер продаж» или «Распродажа дискурса»? // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2012. № 3 (20).
  24. Чудинов А. П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации. Екатеринбург: Уральский государственный педагогический университет, 2003.
  25. Фомин И. В. Образ государства как предмет политического дискурс-анализа: дисс. … к. полит. н. М., 2014.
  26. Хабибуллина Л. Ф. Национальный миф в английской литературе второй половины XX века: автореф. дисс. ... д. филол. н. Самара, 2010.
  27. Шампарова С. И. Образ России в американском медиадискурсе (вторая половина XX – начало XXI века): дисс. ... к. культ. Иваново, 2022.
  28. Шейгал Е. И. Многоликий нарратив // Политическая лингвистика. 2007. № (2) 22.
  29. Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса: дисс. ... д. филол. н. Волгоград, 2000.
  30. Dijk T. A. van. Ideology: A Multidisciplinary Approach. L.: SAGE Publications, 1998.
  31. Fairclough N. Global capitalism and critical awareness of language // Language Awareness. 1999. Vol. 8. № 2.
  32. Leeuwen T. van. The representation of social actors // Texts and practices: readings in critical discourse analysis / ed. by C. R. Caldas Couldhart., M. Coulthard. N. Y.: Routledge, 1995.
  33. Leeuwen T. van, Wodak R. Legitimizing immigration control: a discourse-historical analysis // Discourse Studies. 1999. № 1 (1).
  34. Reisigl M., Wodak R. Discourse and discrimination. L.: Routledge, 2001.

Информация об авторах

Бурдун Нина Владимировна

Московский государственный институт международных отношений Министерства иностранных дел России

Информация о статье

История публикации

  • Поступила в редакцию: 21 июня 2025.
  • Опубликована: 5 ноября 2025.

Ключевые слова

  • дискурсивная стратегия
  • политический нарратив
  • имагологический образ
  • образ Российской империи
  • британский медиадискурс
  • discursive strategy
  • political narrative
  • imagological image
  • image of the Russian Empire
  • British media discourse

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)