Специфика реализации метеорологической метафоры со сферой-источником “wind” в романе С. Джио “Blackberry Winter”

Аннотация

Цель работы заключается в выявлении особенностей реализации метеорологической метафоры со сферой-источником “Wind” / «Ветер» в романе С. Джио “Blackberry winter”. В статье рассматривается роль метеорологической метафоры в построении индивидуально-авторской художественной картины мира. Показано, что метеорологическая метафора является средством идейно-смыслового построения текста, играя ключевую роль в моделировании психологического пространства героев романа. При этом метеорологическая метафора становится механизмом воздействия на читателя художественного произведения, направляя его восприятие той или иной ситуации, вызывая определенные эмоции и чувства. Научная новизна исследования заключается в выявлении и описании фреймо-слотовой структуры метеорологической метафоры в художественном дискурсе. В результате показано, что метеорологическая метафора со сферой источником “Wind” / «Ветер» реализует метафорическую модель «Эмоции – Воздушная стихия» в романе С. Джио “Blackberry winter”, при этом символические значения, связанные с ветром в американской культуре, положены в основу метафорического моделирования психологического пространства романа; выявлены слоты в структуре фрейма “Wind” / «Ветер» метеорологической метафоры в романе, определены лексические средства, посредством которых метафора реализуется в тексте произведения.

Материалы исследования

1. Англо-русский исторический словарь: 30000 имен, названий, терминов / сост. Г. А. Николаев. М.: Прогресс; Лексикон, 1995.
2. Джио С. Ежевичная зима / пер. на рус. И. Ю. Крупичева. М.: ООО «Издательство Эксмо», 2014.
3. Жюльен Н. Словарь символов. Челябинск, 2000.
4. Словарь символов / ред. Д. Тресиддер. М.: Фаир-Пресс, 2000.
5. Cambridge Dictionary Online: Free English Dictionary and Thesaurus. http://dictionary.cambridge.org
6. Jio S. Blackberry winter. N. Y.: Plume, 2012.
7. Lubensky S.Russian-English dictionary of idioms (Rev. ed.). New Haven – L.: Yale University Press, 2013.
8. Merriam-Webster Dictionary Online: Dictionary and Thesaurus. http://www.merriam-webster.com/dictionary

Источники

1. Кравцова Ю. В. Метафорическая картина мира З. Гиппиус // Язык – текст – дискурс: проблемы интерпретации высказывания в разных коммуникативных сферах: материалы международной научной конференции, Самара, 12-14 мая 2011 г. / науч. ред. Н. А. Илюхина. Самара: Универс групп, 2011.
2. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / под ред. и с предисл. А. Н. Баранова. М.: Едиториал УРСС, 2004.
3. Левина Н. Н. Пейзаж как универсальный компонент в художественном нарративе (на примере мордовской повести) // Финно-угорский мир. 2016. № 1 (26).
4. Пак И. Я., Демидова Т. А. Функциональный потенциал метафоры в художественном дискурсе. Миромоделирующая функция метафорического переноса (на материале романа Д. Гранина «Мой лейтенант») // Язык и культура. 2025. № 70. https://doi.org/10.17223/19996195/70/5
5. Трубкина А. И. Концептуальная метафора «Человек − Природа» в художественном тексте: прагматика и функции // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2020. № 3. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2020-3-64-71
6. Чудакова Н. М. Концептуальная область «Неживая природа» как источник метафорической экспансии в дискурсе российских средств массовой информации: дисс. … к. филол. н. Екатеринбург, 2015.
7. Чудинов А. П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации. Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2003.
8. Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000). Екатеринбург, 2001.
9. Чупрына О. Г. Концептуализация реальности бытия в современном британском художественном дискурсе // От слова к дискурсу: материалы Международной научной конференции, Минск, 15-17 мая 2025 г. Мн.: Минский государственный лингвистический университет, 2025.
10. Rymer D., Cummings J., Walker M. Weather Symbolism (A to Z of Weather). 2023. https://symbolismandmetaphor.com/weather-symbolism-meaning/

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 4 ноября 2025.
• Опубликована: 1 декабря 2025.

Ключевые слова

• художественная картина мира
• концептуальная метафора
• метеорологическая метафора
• фреймо-слотовая структура метафоры
• artistic worldview
• conceptual metaphor
• meteorological metaphor
• frame-slot structure of metaphor

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)