Алгоритмы инициации действия в мультимасштабных рекурсиях (на примере метафоры “intervention” в медицинском дискурсе)

Аннотация

Цель исследования – разработать алгоритмы инициации действий, актуализированных лексемой “intervention” на материале медицинского английского языка. Научная новизна исследования состоит в том, что на всякие ментальные масштабы накладываются языковые, которые проявляют свойства масштабной инвариантности, рекурсии и расширения. Выявлено, что ментальная метафорическая деятельность не линейна, аморфна и проявляется в мультимасштабных рекурсиях мыслительной и языковой деятельности. В результате исследования установлено, что в лингвистическом осмыслении научной картины мира медицины важную роль играют законы фрактальной семиотики и метафоризации. В результате проведённого анализа лексемы “intervention” на материале медицинского английского языка выявлен объём метафорического значения лексемы. Доказано, что рекурсия метафоры проявляется в двух ипостасях: метафора функционирует как такая модель мира, которая в любых бесчисленных дробных вариациях подобна себе самой, с точки зрения формального выражения инициируется в дробных повторяющихся алгоритмах формального выражения. Фрактал и метафора реализуются в конкретных алгоритмах инициации действий в медицинском дискурсе.

Материалы исследования

1. Мультитран. https://www.multitran.com/m.exe?a=1&l1=1&l2=2
2. Словарь иностранных слов (разработчик − федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт лингвистических исследований Российской академии наук). https://ruslang.ru/normativnyje_slovari
3. Cambridge Dictionary. https://dictionary.cambridge.org/
4. Hornby A. S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. Oxford: Oxford University Press, 1988.
5. Webster’s dictionary of English Usage. 1989. https://list-english.ru/img/newpdf/dictpdf/6.pdf
6. Webster's New World Essential Vocabulary. 2005. https://list-english.ru/img/newpdf/dictpdf/8.pdf
7. Webster's New Dictionary of Synonyms: A Dictionary of Discriminated Synonyms with Antonyms and Ana. 1968. https://list-english.ru/img/newpdf/dictpdf/7.pdf

Источники

1. Галушко Т. Г. Метафора фрактала и фрактал метафоры // Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина, 2010. Т. 5. № 1.
2. Коваленко Г. Ф. Фрактальная модель самоорганизации пространства стилистической конвергенции как иконический знак // Вестник Брянского государственного университета. 2017а. № 2 (32).
3. Коваленко Г. Ф. Фрактальность пространства стилистической конвергенции в поэтическом тексте (на материале поэзии Рональда Стюарта Томаса) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017b. № 1 (67).
4. Лопатина Т. Ю. Семантика конструкции noun + noun как результат интеграции языковых и тезаурусных знаний // Известия Алтайского государственного университета. 2008. № 2.
5. Мамонова Н. В. Фрактальная самоорганизация британского сказочного дискурса: автореф. дисс. … к. филол. н. Челябинск, 2015.
6. Олизько Н. С. Концептуальное фрактальное моделирование // Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение. 2014. № 6 (335). Вып. 88.
7. Рикёр П. Конфликт интерпретаций. Очерки о герменевтике. М.: Медиум; Academia-Центр, 1995. Ч. 2.
8. Тарасенко В. В. Фрактальная семиотика: слепые пятна, перипетии и узнавания. М.: ЛИБРОКОМ, 2009.
9. Торопов Н. А., Хабибуллин Р. Р. Поиск научной истины в зеркале семиотического фрактала // Проблема истины в философии и науке / науч. ред. М. Н. Баландин. Томск: Издательство Томского университета, 2008.
10. Хахалова С. А. Метафора в аспектах языка, мышления и культуры: монография. Изд-е 2-е, испр. и доп. Иркутск: ИГЛУ, 2011.
11. Хахалова С. А. Метафорология: фрактальная парадигма // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2013. № 2 (23).
12. Химинец Е. М. Особенности семантики лексемы “intervention” (на материале французских словарей) // Слово. Текст. Контекст. 2023. № 3 (15). https://doi.org/10.26105/PBSSPU.2023.15.3.007
13. Bertau M.-C. Sprachspiel Metapher. Denkweisen und komunikative Funktion einer rhetorischen Figur. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1996.
14. Black M. Models and Metaphors. Studies in Language and Philosophy. Ithaca – N. Y.: Cornell University Press, 1962.
15. Mandelbrot B. B. Fractals: Form, Chance and Dimension. N. Y.: Random House, 2020.
16. Strauß G. Metaphern − Vornüberlegungen zu ihrer lexikographischen Darstellung // Harras G., Haß U., Strauß G. Wortbedeutungen und ihre Darstellung im Wörterbuch. Berlin – N. Y., 1991.
17. Schippan Th. Viren, Ampeln und Atlasten. Zur Metaphorik in der deutschen Sprache der Gegenwart // Deutsch als Fremdsprache. 1994. Heft 2.
18. Theorie der Metapher / hrsg. V. A. Haverkamp. 2., um ein Nachw. zur Neuausg. und einen bibliogr. Nachtr. erg. Aufl. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1996.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 2 ноября 2025.
• Опубликована: 5 декабря 2025.

Ключевые слова

• медицинский дискурс
• метафора “intervention”
• фрактальная семиотика
• алгоритм инициации действия
• масштабная инвариантность
• medical discourse
• the “intervention” metaphor
• fractal semiotics
• action initiation algorithm
• scale invariance

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)