Когнитивные механизмы префиксальной паронимии глаголов в русском языке

Аннотация

Цель исследования – построение когнитивной модели, объясняющей механизмы возникновения паронимии в парах префиксальных глаголов русского языка. Научная новизна представленной работы заключается в том, что префиксальные паронимы рассматриваются в когнитивной перспективе: смысловое сближение однокоренных глаголов с разными префиксами связано прежде всего с возможностью альтернативной когнитивной интерпретации одной и той же ситуации действительности, задаваемой разными приставками. Префикс выступает как средство изменения перспективы – акцента на результате, процессе, локативной точке отсчета и т. д. Рассмотрены некоторые типовые сценарии таких перераспределений и показано, как они приводят к паронимии и потенциальной ошибке в выборе глагольной формы. Полученные результаты показали, что разные приставки в паронимических глагольных парах предлагают различные перспективы видения одного события (сдвиг фокуса внимания на траекторию/результат, внешнее воздействие / внутреннее состояние, исходную/конечную точку, метонимический перенос и др.). Контекстная нейтрализация различий между этими перспективами создает основу для потенциальной синонимии в узусе, которую не всегда приемлет норма – что, в свою очередь, порождает паронимию.

Материалы исследования

1. Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка: практический справочник. М.: Русский язык, 2011.
2. Бельчиков Ю. А., Панюшева М. С. Словарь паронимов современного русского языка. М.: АСТ, 2002.
3. Большой толковый словарь русского языка / под ред. С. А. Кузнецова. https://gufo.me/dict/kuznetsov (БТС).
4. Вишнякова О. В. Словарь паронимов русского языка. М.: Русский язык, 1984.
5. Голуб И. Б. Стилистика русского языка. М.: Юрайт, 2022.
6. Красных В. И. Паронимы в русском языке: самый полный толковый словарь. М.: АСТ, 2010.
7. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990 (ЛЭС).
8. Морковкин В. В., Богачева Г. Ф., Луцкая Н. М. Большой универсальный словарь русского языка. https://gramota.ru/biblioteka/slovari/bolshoj-universalnyj-slovar-russkogo-yazyka (БУСРЯ).
9. Национальный корпус русского языка. https://ruscorpora.ru (НКРЯ).
10. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / под ред. Ю. Д. Апресяна. М.: Языки славянской культуры, 2003. Вып. 3.
11. Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь трудностей русского языка. М.: Айрис-пресс, 2003.
12. Снетова Г. П., Власова О. Б. Словарь паронимов русского языка. М., 2015.

Источники

1. Абросимова Л. С. Когнитивные основания словообразовательной мотивации // Когнитивные исследования языка. 2023. № 3-2 (54).
2. Азарх Ю. С. О синонимии однокорневых слов // Деривация и история языка: сборник статей. Пермь, 1987.
3. Азизова М. Э. К вопросу изучения словообразовательной синонимии в современном русском языке // Русский язык и литература в современных реалиях: материалы республиканской научно-практической конференции, посвященной году русского языка, Душанбе, 07 февраля 2023 года. Душанбе: Таджикский национальный университет, 2023.
4. Апресян Ю. Д. Избранные труды: в 2 т. М.: Восточная литература, 1995. Т. 1. Лексическая семантика.
5. Араева Л. А. Истоки и современное осмысление основных проблем русского словообразования // Лингвистика как форма жизни: сборник научных трудов / под ред. П. А. Катышева. Кемерово: Кузбассвузиздат, 2002.
6. Бабина Л. В. Концептуальные основы словообразования // Когнитивные исследования языка / гл. ред. сер. Е. С. Кубрякова, отв. ред. вып. Н. Н. Болдырев. М. − Тамбов: Ин-т языкознания РАН; Издательский дом ТГУ им. Г. Р. Державина, 2009. Вып. IV. Концептуализация мира в языке: коллективная монография.
7. Беляев А. Н. Когнитивный подход к словообразованию и практика изучения языков // Наука. Образование. Профессия. Science. Education. Profession: материалы III Всероссийской научно-методической конференции с международным участием, Уфа, 12 марта 2024 года. Уфа: Башкирский государственный аграрный университет, 2024.
8. Болдырев Н. Н. Антропоцентрическая сущность языка в его функциях, единицах и категориях // Вопросы когнитивной лингвистики. 2015. № 1.
9. Болдырев Н. Н. Когнитивная семантика. Тамбов, 2000.
10. Вишнякова О. В. Паронимия в русском языке. М.: Высшая школа, 1984.
11. Вороничев О. Е. Критерии дифференциации паронимов и однокоренных синонимов // Филологические науки. 2011. № 2.
12. Демидова Е. Н. Когнитивный подход к анализу паронимических замен в научной речи // Вестник Челябинского государственного университета. 2013. № 37 (328). Вып. 86. Филология. Искусствоведение.
13. Динамические аспекты русского словообразования: сборник научных трудов / под ред. О. И. Дмитриевой, О. Ю. Крючковой. Саратов: СГУ, 2021.
14. Дмитриева О. И., Крючкова О. Ю. Динамика словообразовательных процессов: семантико-когнитивный, жанрово-стилистический, структурный аспекты. Саратов: Научная книга, 2010.
15. Колоколова Л. П. К вопросу о функционально-семантическом моделировании словообразования // Казанская наука. 2020. № 8.
16. Кронгауз М. А. Приставки и глаголы в русском языке: семантическая грамматика. М.: Школа «Языки русской культуры», 1998.
17. Кубрякова Е. С. Об установках когнитивной науки и актуальных проблемах когнитивной лингвистики // Вопросы когнитивной лингвистики. 2004. № 1.
18. Кустова Г. И. Типы производных значений и механизмы языкового расширения. М.: Языки славянских культур, 2004.
19. Падучева Е. В. К когнитивной теории метонимии. 2003. https://dialogue-conf.org/media/2674/paducheva.pdf
20. Северская О. И. Паронимическая аттракция в поэтическом языке М. Цветаевой // Проблемы структурной лингвистики. 1988. Т. 1984.
21. Серегина И. В. Когнитивные и языковые основы префиксального словообразования: на материале глаголов русского и английского языков: автореф. дисс. ... к. филол. н. Тамбов, 2007.
22. Солодилова И. А. Префиксальные глагольные дериваты: процессы лексикализации в когнитивном аспекте изучения // Доклады Башкирского университета. 2022. Т. 7. № 6. https://doi.org/10.33184/dokbsu-2022.6.3
23. Струнина В. И. Однокорневые глагольные синонимы с разными приставками в современном русском литературном языке: дисс. ... к. филол. н. М., 1967.
24. Ткаченко Л. П. Стилистические функции паронимов (на материале художественного текста) // Русский язык в школе. 1982. № 3.
25. Цыбова И. А. О соотношении формы, значения и функций словообразовательных аффиксов // Верхневолжский филологический вестник. 2018. № 4.
26. Шелякин М. А. Основные проблемы современной русской аспектологии // Учёные записки Тартуского государственного университета: сборник. Тарту, 1977. Вып. 434.
27. Шумилова А. А. Когнитивный подход к исследованию словообразовательной синонимии // Актуальные проблемы современного словообразования: сборник научных статей Кемерово: Кемеровский государственный университет, 2011. Вып. 4.
28. Янда Л. А. Русские приставки как система глагольных классификаторов // Вопросы языкознания. 2012. № 6.
29. Janda L. A. The mapping of elements of cognitive space onto grammatical relations: An example from Russian verbal prefixation // Topics in cognitive linguistics. Amsterdam, 1988.
30. Lakoff G. Cognitive Semantics // Meaning and Mental Representations / ed. by U. Eco & oth. Bloomington, 1988.
31. Talmy L. Toward a Cognitive Semantics. Cambridge, MA: MIT Press, 2000. Vol. 1. Concept Structuring Systems.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 12 ноября 2025.
• Опубликована: 14 января 2026.

Ключевые слова

• паронимия и синонимия
• префиксальные глаголы
• префиксальные паронимы
• когнитивная семантика
• русский язык
• paronymy and synonymy
• prefixed verbs
• prefixal paronyms
• cognitive semantics
• Russian language

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)