Заголовочный комплекс креолизованного медиатекста: право называться текстом (на материале немецкой прессы)

Аннотация

Цель исследования – выявить особенности категориальных признаков креолизованных медиатекстов. В статье рассмотрены подходы к определению текста в широком лингвистическом смысле, эволюция дефиниции, произошедшая в конце прошлого века, а также корреляция признаков классической категории текста и креолизованного медиатекста заголовочного комплекса. Материалом исследования выступают креолизованные медиатексты качественной немецкой прессы. Научная новизна исследования состоит в том, что в нём впервые на материале креолизованных медиатекстов качественной немецкой прессы выявлены особенности категориальных признаков, характерных только для поликодовых текстов печатных средств массовой информации. В результате исследования установлено, что все общепринятые признаки вербального текста присущи и креолизованному медиатексту, но в связи с наличием разных знаковых систем, которые должны согласовываться друг с другом, каждый из признаков выражается более сложно, проявляя ряд особенностей. Заголовочный комплекс креолизованного медиатекста не всегда демонстрирует признак членимости, поскольку может состоять из одного предложения и даже одного слова. Связность и смысловая цельность раскрываются в степени креолизованности вербальных и невербальных компонентов. Завершённость исследуемого типа текста выражается в наличии или отсутствии информационного ресурса, который появляется в результате взаимодействия разных семиотических систем.

Материалы исследования

1. Der Spiegel. https://d2z0118gz4da3d.cloudfront.net/Spiegel/16.jpg
2. Дюрер А. Картина «Руки молящегося». https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Betende_Hände_(Dürer)

Источники

1. Алимурадов О. А., Горбунова М. А. Функциональный потенциал поликодового текста в городском пространстве: лингвосемиотический аспект // Научный диалог. 2023. Т. 12. № 10. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-10-142-165
2. Алимурадов О. А., Лату М. Н., Раздуев А. В. Поликодовый текст как пространство манифестации конфликтогенности // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание. 2025. Т. 24. № 2. https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2025.2.9
3. Барт Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика. М., 1994.
4. Валгина Н.С. Теория текста. М.: Логос, 2003.
5. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981.
6. Дридзе Т. М. Текстовая деятельность в структуре социальной коммуникации. Проблемы семиосоциопсихологии. М.: Издательство «Наука»; Академия наук СССР, Институт социологических исследований, 1984.
7. Дубовицкая Л. В. Использование тропов в креолизованных текстах письменной коммуникации // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». 2011. № 2.
8. Желтухина М. Р. Современный медиадискурс и медиакультура воздействия // Верхневолжский филологический вестник. 2016. № 4.
9. Желтухина М. Р. Специфика влияния вербалики и невербалики масс-медиальной коммуникации на избирательный процесс // Массовая культура на рубеже XX-XXI веков: человек и его дискурс: сборник научных трудов / под ред. Ю. А. Сорокина, М. Р. Желтухиной. М.: Общество с ограниченной ответственностью «Издательский центр “Азбуковник”», 2003.
10. Ленкова Т. А. Место фрейма в заголовочном комплексе креолизованного медиатекста (на материале журнала “Der Spiegel”) // Litera. 2022. № 8. https://doi.org/10.25136/2409-8698.2022.8.38471
11. Ленкова Т. А. О некоторых тенденциях в изменении соотношения вербального и невербального компонентов в современной публицистике (на материале прессы Германии) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 7-1 (25).
12. Сорокин Ю. А., Тарасов Е. Ф. Креолизованные тексты и их коммуникативная функция // Оптимизация речевого воздействия / отв. ред. Р. Г. Котов. М.: Наука, 1990.
13. Karpovskaya N. V., Shiryaeva O. V., Zheltukhina M. R. Stylistic means of headline creating in the information-analytical media text: pragmasemantic aspect of metaphor // XLinguae. 2019. Vol. 12. № 4. https://doi.org/10.18355/XL.2019.12.04.15
14. Volskaya N. N., Borbotko L. A., Zheltukhina M. R., Kupriyanova M. E., Ilina A. Y. Effective suggestive psychotechniques in the political media discourse // XLinguae. 2017. Vol. 10. № 4. https://doi.org/10.18355/XL.2017.10.04.08
15. Zheltukhina M. R., Kislitsyna N. N., Tameryan T. Yu., Baranova K. M., Chupryna O. G., Sergeeva O. V. Identity construction and self-identification of the protagonist in the film media discourse: Multi-modal linguo-semiotic approach // Online Journal of Communication and Media Technologies. 2023. Vol. 13. № 3. https://doi.org/10.30935/ojcmt/13096

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 15 декабря 2025.
• Опубликована: 21 января 2026.

Ключевые слова

• креолизованный медиатекст
• заголовочный комплекс
• категориальные признаки текста
• информационный ресурс
• вербально-визуальный над-троп
• creolized media text
• headline complex
• categorical attributes of text
• information resource
• verbal-visual super-trope

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)