Языковая репрезентация понятийных компонентов лингвокультурной константы NACHHALTIGKEIT в немецком подкастинге

Аннотация

Данная статья посвящена исследованию когнитивного наполнения базовой константы немецкой культуры и его репрезентации в медиадискурсе. Цель предлагаемого исследования заключается в формировании описательного конструкта понятийного пространства лингвокультурной константы NACHHALTIGKEIT (в русском языке эквивалент существительного отсутствует – семантически наиболее близок конструкт “nachhaltige Entwicklung” ‘устойчивое развитие’) в современном немецкоязычном пространстве. В статье лексическая единица NACHHALTIGKEIT рассматривается как константа немецкой культуры и изучается как сложная многомерная языковая единица. Научная новизна исследования заключается в том, что впервые выделяются основной и дополнительные понятийные признаки лингвокультурной константы NACHHALTIGKEIT, позволяющие установить её современное смысловое наполнение. В результате исследования выделены: актуальный признак, объективирующий семантику климатических изменений, и дополнительные: 1) доминирующий признак, имеющий процессуальное значение постоянного развития, ориентированного на будущее, и 2) структурообразующие понятийные признаки – капитал, энергия, окружающая среда, актуализующиеся в сфере экономики и социокультуры в контексте экологии.

Материалы исследования

1. Ausgesprochen nachhaltig. https://ausgesprochen-nachhaltig.podigee.io/
2. BWL: Lexikon für Betriebswirtschaftslehre. https://www.bwl-lexikon.de/wiki/nachhaltigkeit/
3. CharlaAI. https://charla-ai.ru/
4. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. https://www.dwds.de/(DWDS).
5. Dornseiff F. Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen. 6. unbearb. Berlin: Aufl. De Gruyter, 1965.
6. Dornseiff F. Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen. 9. überbearb. u. erweit. Berlin – Boston: Aufl. De Gruyter, 2020.
7. Fruehbrodt L. Podcast // Journalistikon. Das Wörterbuch der Journelistik. 2021. https://journalistikon.de/podcast/
8. Gabler Wirtschaftslexikon. https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/nachhaltigkeit-41203 (GABW).
9. Meyers großes Taschenlexikon: in 25 Bd. / hrsg. und bearb. von Meyers Lexikonred. Mannheim – Leipzig – Wien – Zürich, 1999. Bd. 15 (MTL).
10. Nachhaltigkeit-Modell. https://transitionsblog.de/wp-content/uploads/2018/06/gewichtetes_drei_saeulen_modell_nachhaltigkeit-e1529970397287.png
11. Woxikon. https://www.woxikon.de/

Источники

1. Воинова Е. А., Сивякова Е. В. Подкаст как новый формат публичной коммуникации в условиях цифровой медиасреды // Социально-гуманитарные знания. 2018. № 12.
2. Денисова Г. В., Гусейнова И. А., Горожанов А. И. Амбисемия в переводе экологического лексикона (на материале немецкоязычного газетного дискурса 2023-2024 гг.) // Terra Linguistica. 2024. Т. 15. № 4. https://doi.org/10.18721/JHSS.15405
3. Дорошенко Н. С. Нарушение правил концепции «простой язык» (“Einfache Sprache”) на лексическом уровне в текстах немецкоязычных CМИ // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2025. Т. 18. № 9. https://doi.org/10.30853/phil20250522
4. Карасик В. И. Языковые ключи. Волгоград: Парадигма, 2007.
5. Колин К. Мир в 21 веке: становление новой цивилизации // Researcher. European Journal of Humanities & Social Sciences. 2019. Т. 2. № 2.
6. Красавский Н. А. Динамика эмоциональных концептов в немецкой и русской лингвокультурах: специальность 10.02.20 «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание»: дисс. … д. филол. н. Волгоград, 2001.
7. Ленец А. В., Овсиенко Т. В. Динамика лингвокультурных констант в современном немецкоязычном пространстве (Австрии, Германии, Швейцарии) // Вестник Томского государственного университета. Серия: Филология. 2021. № 71. https://doi.org/10.17223/19986645/71/5
8. Ленец А. В., Овсиенко Т. В., Шипилова Д. С. Вербализация лингвокультурных ценностей в немецкоязычной социальной рекламе // Вестник Московского городского педагогического университета. Филология. Теория языка. Языковое образование. 2022. № 3 (47). https://doi.org/10.25688/2076-913X.2022.47.3.04
9. Медведева Т. С. Концепт Sparsamkeit как константа немецкой лингвокультуры // Вестник Удмуртского университета. Серия: История и филология. 2018. Т. 28. № 3.
10. Опарин М. В. Языковая репрезентации концепта Nachhaltigkeit и его аналогов в английском и русском языках (на материале лексикографических источников) // Многоязычие в образовательном пространстве. 2023. Т. 15.
11. Пищальникова А. И., Хлопова А. И. Австрийско-немецко-русский ассоциативный словарь базовых ценностей: научное издание. М.: Издательство «Наука», 2024.
12. Плаксина В. А. Кластерная организация концепта «лицемерие / hypocrisy» // Вестник Волгоградского государственного университета. Языкознание. 2017. Т. 16. № 3. https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2017.3.23
13. Степанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры. М.: Языки русской культуры, 1997.
14. Стихина И. А. Концепты «устойчивость» и “Nachhaltigkeit” в русском и немецком языках: особенности происхождения и употребления // Лингвистика, перевод и межкультурная коммуникация: сборник статей XXV научно-практической конференции, Екатеринбург, 24-25 ноября 2023 года. Екатеринбург: ООО Универсальная Типография «Альфа Принт», 2024.
15. Fischer D., Hauke F. Die Verwendung der Nachhaltigkeit in deutschen Zeitungen: Ergebnisse einer empirischen Medienanalyse // Nachhaltigkeit und Journalismus. Erkenntnisse und Impulse aus Wissenschaft und Praxis. Bad Homburg: Verlag für Akademische Schriften, 2016. Bd. 12.
16. Lührmann K. Podcasts als Raum politisch-medialer Kommunikation // Reihe: Literatur und Medien. Baden-Baden: Tectum Wissenschaftsverlag, 2019. Bd. 9.
17. Mell R. M. Technisierung der Begriffe // Deutsche Sprache Jg. 49. 2021. Nr. 4. https://doi.org/10.37307/j.1868-775x.2021.04.08
18. Michelsen G., Fischer D. Vom Umwelt- zum Nachhaltigkeitsjournalismus? Die Initiative “Nachhaltigkeit und Journalismus” // Nachhaltigkeit und Journalismus. Erkenntnisse und Impulse aus Wissenschaft und Praxis. Bad Homburg: Verlag für Akademische Schriften, 2016. Bd. 12.
19. Schuppener G. Sprache als Spiegel der Gesellschaft. Bemerkungen zu vier aktuellen Themen der deutschen Gegenwartssprache // Русская германистика: ежегодник Российского союза германистов. Коломна: ФЛИНТА, 2020. Vol. XVII.
20. Schwegler C., Mattfeldt A. Nachhaltigkeit und Linguistik. Sprachwissenschaftliche Innovationen im Kontext einer globalen Thematik // Deutsche Sprache Jg. 49. 2021. Nr. 4.
21. Spitzmüller J., Pfadenhauer M. Der ‘digital-öffentliche Raum’ als kommunikative Figuration und vergemeinschaftungsideologische Imagination // Zeitschrift für germanistische Linguistik. 2024. Nr. 52 (1). https://doi.org/10.37307/j.1868-775x.2021.04.02

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 20 ноября 2025.
• Опубликована: 27 января 2026.

Ключевые слова

• константа немецкой лингвокультуры
• описательный конструкт когнитивного пространства константы
• немецкий подкастинг
• сфера актуализации понятийных признаков
• константа NACHHALTIGKEIT
• constant of German linguoculture
• descriptive construct of the cognitive space of a constant
• German podcasting
• sphere of actualization of conceptual features
• constant NACHHALTIGKEIT

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)