Метафорическая модель «азартные игры → социально-политические и экономические реалии» в русском, английском и французском медиапространстве: когнитивный аспект

Бородулина Наталия Юрьевна; Макеева Марина Николаевна; Гливенкова Ольга Анатольевна

doi:10.30853/phil20260076

Научная статья
20 февраля 2026
Открытый доступ

Метафорическая модель «азартные игры → социально-политические и экономические реалии» в русском, английском и французском медиапространстве: когнитивный аспект

Бородулина Н. Ю.
Макеева М. Н.
Гливенкова О. А.

Аннотация

Целью настоящего исследования является типологизация метафор, основанных на ассоциациях с азартными играми в русском, английском и французском социально-экономическом и политическом медиапространстве. Научная новизна проведенного исследования усматривается в том, что впервые в сравнительно-сопоставительном аспекте систематизируются данные метафорических репрезентаций по модели «азартные игры → социально-политические и экономические реалии», полученные в результате анализа фактического материала, извлеченного из русского, английского и французского лингвистических корпусов. Обобщены имеющиеся теоретические знания о метафоризации на основе символов и значений азартных игр для важного сегмента дискурса, связанного с формированием социально значимых концептов. Осуществлена классификация метафор, выявлено общее и специфическое в концептуализации с помощью метафор различных сторон современной социально-политической и экономической деятельности. В результате исследования показано, что в людических метафорах репрезентация социально значимых концептов основана на ассоциациях, доступно и понятно отражающих сложные процессы социально-политического и экономического мироустройства. При этом акцентируются такие характеристики объектов и субъектов окружающей действительности, которые коррелируют с возможными рисками, удачей, случайностью и не вполне законным характером деятельности.

Материалы исследования

Вахитов C. B. Карточная терминология и жаргон XIX в.: словарь. M.: А ТЕМП, 2007.
НКРЯ - Национальный корпус русского языка. https://ruscorpora.ru/
Словари и энциклопедии на Академике. https://dic.academic.ru/dic
Cambridge Dictionary. https://dictionary.cambridge.org/ru
COCA - Corpus of Contemporary American English. https://www.english-corpora.org/coca/
FORUM HardWare.fr. https://forum.hardware.fr
French @ VISL Corpuseye. https://corp.visl.dk/cqp.fr.html
Le Robert. https://dictionnaire.lerobert.com/
Reverso. https://context.reverso.net

Источники

Болдырев Н. Н., Федяева Е. В. Когнитивные методы исследования в лингвистике: концептуально-инференционный анализ // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2023. Т. 14. № 3.
Вендина Т. И. Игра в языке традиционной культуры: этнокультурная интерпретация // Логический анализ языка. Концептуальные поля игры / отв. ред. Н. Д. Арутюнова. М.: Индрик, 2006.
Дементьев Н. Р. Современные тенденции словообразования веб-сленга (на материале французского языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022. Т. 15. Вып. 12. https://doi.org/10.30853/phil20220660
Добросклонская Т. Г. Вопросы изучения медиатекстов: опыт исследования современной английской медиаречи. М.: URSS, 2010.
Кузнецов В. Г. Социально значимые концепты в синхронии и диахронии // Вопросы когнитивной лингвистики. 2008. № 4 (017).
Лотман Ю. М. «Пиковая дама» и тема карт и карточной игры в русской литературе начала XIX века // Лотман Ю. М. Избранные статьи: в 3 т. Таллинн: Александра, 1995. Т. 1.
Петрина В. С. Азартные игры как источник метафор в русском и французском языках // Вестник Московского университета. Серия 9 «Филология». 2011. № 1.
Петрухина Е. В., Дедова О. В. Интернет как источник лингвистической информации (для изучения динамики русского словообразования) // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2019. № 57. https://doi.org/10.17223/19986645/57/8
Сорокина Е. А. Классификация когнитивных метафор в современном языкознании // Учёные записки Шадринского государственного педагогического университета. 2024. № 1 (3).
Хейзинга Й. Homo ludens. В тени завтрашнего дня / пер. с нидерл.; общ. ред. и послесл. Г. М. Тавризян. М.: Прогресс; Прогресс-Академия, 1992.
Jamet D., Terry A. Principes et fonctions de la métaphore en langue de spécialité dans un cadre cognitiviste Théorie et étude des métaphores de la crise économique (allemand, anglais, français) // ELAD-SILDA, Centre d’Études Linguistiques EA1663 Université Jean Moulin Lyon 3. 2019. https://univ-lyon3.hal.science/hal-02873315/document
Marwick A., Lewis R. Media Manipulation and Disinformation Online. N. Y.: Data & Society Research Institute, 2017.