Дискурсивная асимметрия «заголовок – текст» в мультимодальном новостном комплексе (на материале немецкой ежедневной прессы)

Аннотация

Целью исследования является типологическое описание механизмов дискурсивной асимметрии «заголовок – текст» в мультимодальном новостном комплексе немецкой ежедневной прессы на материале публикаций о России за ноябрь-декабрь 2025 года. В центре внимания находится расхождение между высокой степенью оценочной категоричности заголовков и модально смягченной организацией корпуса новостных сообщений. Научная новизна исследования заключается в описании данной асимметрии как системного противоречия между интерпретационной жесткостью заголовка и эпистемической неопределенностью корпуса, при котором визуальный компонент выполняет функцию семиотического усиления. В результате установлено, что дискурсивная асимметрия «заголовок – текст» носит устойчивый характер, заголовок задает первичную интерпретационную рамку, корпус снижает степень категоричности за счет модальных и ссылочных стратегий, а визуальный ряд стабилизирует и закрепляет заданную оценочную трактовку события.

Материалы исследования

1. Die Welt. https://www.welt.de
2. Frankfurter Allgemeine Zeitung. https://www.frankfurterallgemeine.de

Источники

1. Голодов А. Г. Попытка дискредитации России в западных СМИ как проблема информационной безопасности // Культура в фокусе научных парадигм. 2023. № 17.
2. Данилова Е. А., Зиновьева А. А. Конструирование политического имиджа России в американских медиа // Социально-политические исследования. 2023. Вып. 3 (20).
3. Ирисханова О. К. Полимодальность и мультимодальность в лингвистическом анализе // Полимодальные измерения дискурса / под ред. О. К. Ирисхановой. М.: Издательский дом ЯСК, 2022.
4. Клушина Н. И. Медиадискурс: теория и практика анализа. М.: Флинта, 2018.
5. Коньков В. И. Лингвистические исследования политического медиадискурса // Медиалингвистика. 2018. Т. 5. № 2.
6. Слободенюк Е. А. Особенности сочетания визуального и вербального в создании образа современного немецкого политика в британском медиадискурсе (на примере А. Меркель) // Политическая лингвистика. 2015. № 2 (52).
7. Тихонова С. А. Стратегия дискредитации как способ создания негативного образа России в британском массмедийном дискурсе, посвященном Олимпийским играм в Токио // Политическая лингвистика. 2021. Вып. 5 (89).
8. Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса: дисс. … д. филол. н. Волгоград, 2000.
9. Bell A. The Language of News Media. Oxford: Blackwell, 1991.
10. Dijk T. A. van. News as Discourse. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 1988.
11. Dor D. On newspaper headlines as relevance optimizers // Journal of Pragmatics. 2003. Vol. 35. № 5. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(02)00134-0
12. Fairclough N. Media Discourse. L.: Arnold, 1995.
13. Hyland K. Hedging in Scientific Research Articles. Amsterdam − Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1998.
14. Kress G. Visual and verbal modes of representation in electronically mediated communication: the potentials of new forms of text // Page to Screen: Taking Literacy into the Electronic Era. L.: Routledge, 1998.
15. Palmer F. R. Mood and Modality. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
16. Stöckl H. Multimodalität – semiotische und textlinguistische Grundlagen // Handbuch Sprache im multimodalen Kontext. Berlin − Boston: De Gruyter, 2016.
17. Wetzchewald M. Bildlinguistik (Text & Bild) im Internet // Zeitschrift für germanistische Linguistik. 2012. Bd. 40. H. 1.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 26 января 2026.
• Опубликована: 27 февраля 2026.

Ключевые слова

• немецкая ежедневная пресса
• мультимодальность
• медиадискурс
• асимметрия «заголовок – текст»
• репрезентация России
• German daily press
• multimodality
• media discourse
• headline and text asymmetry
• representation of Russia

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)