Discursive asymmetry between headline and text in the multimodal news complex (based on the German daily press)

Abstract

The research aims to provide a typological description of the mechanisms of the “headline and text” discursive asymmetry within the multimodal news complex of the German daily press, based on publications about Russia from November-December 2025. The study focuses on the discrepancy between the high degree of evaluative categoricalness in headlines and the modally mitigated organization of the news bodies. The scientific novelty of the research lies in describing this asymmetry as a systemic contradiction between the interpretive rigidity of the headline and the epistemic uncertainty of the body text, where the visual component functions as a means of semiotic reinforcement. The study establishes that the “headline and text” discursive asymmetry is persistent in nature: the headline sets the primary interpretive frame, the body reduces the level of categoricalness through modal and referencing strategies, and the visual sequence stabilizes and reinforces the prescribed evaluative interpretation of the event.

Research materials

1. Die Welt. https://www.welt.de
2. Frankfurter Allgemeine Zeitung. https://www.frankfurterallgemeine.de

References

1. Голодов А. Г. Попытка дискредитации России в западных СМИ как проблема информационной безопасности // Культура в фокусе научных парадигм. 2023. № 17.
2. Данилова Е. А., Зиновьева А. А. Конструирование политического имиджа России в американских медиа // Социально-политические исследования. 2023. Вып. 3 (20).
3. Ирисханова О. К. Полимодальность и мультимодальность в лингвистическом анализе // Полимодальные измерения дискурса / под ред. О. К. Ирисхановой. М.: Издательский дом ЯСК, 2022.
4. Клушина Н. И. Медиадискурс: теория и практика анализа. М.: Флинта, 2018.
5. Коньков В. И. Лингвистические исследования политического медиадискурса // Медиалингвистика. 2018. Т. 5. № 2.
6. Слободенюк Е. А. Особенности сочетания визуального и вербального в создании образа современного немецкого политика в британском медиадискурсе (на примере А. Меркель) // Политическая лингвистика. 2015. № 2 (52).
7. Тихонова С. А. Стратегия дискредитации как способ создания негативного образа России в британском массмедийном дискурсе, посвященном Олимпийским играм в Токио // Политическая лингвистика. 2021. Вып. 5 (89).
8. Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса: дисс. … д. филол. н. Волгоград, 2000.
9. Bell A. The Language of News Media. Oxford: Blackwell, 1991.
10. Dijk T. A. van. News as Discourse. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 1988.
11. Dor D. On newspaper headlines as relevance optimizers // Journal of Pragmatics. 2003. Vol. 35. № 5. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(02)00134-0
12. Fairclough N. Media Discourse. L.: Arnold, 1995.
13. Hyland K. Hedging in Scientific Research Articles. Amsterdam − Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1998.
14. Kress G. Visual and verbal modes of representation in electronically mediated communication: the potentials of new forms of text // Page to Screen: Taking Literacy into the Electronic Era. L.: Routledge, 1998.
15. Palmer F. R. Mood and Modality. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
16. Stöckl H. Multimodalität – semiotische und textlinguistische Grundlagen // Handbuch Sprache im multimodalen Kontext. Berlin − Boston: De Gruyter, 2016.
17. Wetzchewald M. Bildlinguistik (Text & Bild) im Internet // Zeitschrift für germanistische Linguistik. 2012. Bd. 40. H. 1.

Author information

About this article

Publication history

• Received: January 26, 2026.
• Published: February 27, 2026.

Keywords

• немецкая ежедневная пресса
• мультимодальность
• медиадискурс
• асимметрия «заголовок – текст»
• репрезентация России
• German daily press
• multimodality
• media discourse
• headline and text asymmetry
• representation of Russia

Copyright

© 2026 The Author(s)
© 2026 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)