Признаки публицистического функционального стиля в общественной переписке «отцов-основателей» Новой Англии

Аннотация

Объектом настоящего исследования послужил процесс возникновения публицистического функционального стиля новоанглийского языка. Исследование проводится на стыке функциональной стилистики и истории литературы. Цель исследования – выявить конституирующие признаки публицистического функционального стиля на материале англоамериканских текстов раннеколониального времени. В качестве такого текста было выбрано вводное письмо из собрания переписки первопоселенцев Нью-Плимута, известного в науке под названием Mourt’s Relation. Написанное неизвестным автором письмо пришло в Новую Англию первым же кораблем после возобновления навигации. В следующем 1622 году в Англии ряд писем был опубликован одним собранием. В статье проведен анализ текста с позиций функциональной стилистики. Отдельно рассматриваются содержание и форма письма, учитываются экстралингвистические факторы, языковая экспрессия. Научная новизна исследования заключается в описании выбранного материала с позиций функциональной стилистики, в результате чего была показана его принадлежность к публицистическому функциональному стилю. Таким образом, функциональный анализ оказывается применен к столь раннему материалу американской истории, что позволяет проследить возникновение публицистического стиля в английском языке.

Материалы исследования

1. Англоязычный корпус Lextutor.ca. https://lextutor.ca/cgi-bin/conc/wwwassocwords.pl?lingo=English&KeyWordFormat=&Gaps=no_gaps&blockers=&store_dic=Eng_Eng&is_refire=true&Fam_or_Word=family&Source=https%3A%2F%2Flextutor.ca%2Fconc%2Feng%2F&unframed=true&SearchType=equals&SearchStr=glee&Corpus=brown_strip.txt&ColloSize=&SortType=key&AssocWord=nil&AssocSide=either&Maximum=50000&LineWidth=100
2. Двуязычный словарь ABBYY Lingvo-Online. https://www.lingvolive.com/ru-ru
3. Двуязычный словарь Multitran. https://www.multitran.com
4. Словарь Thesaurus.com. https://www.thesaurus.com
5. Стилистический энциклопедический словарь русского языка / под ред. М. Н. Кожиной Изд-е 5-е, стер. М.: Флинта, 2021.

Источники

1. Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык. М.: Флинта, 2014.
2. Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1958.
3. Иванов А. В. Руководство к изучению книг Священного Писания Нового Завета. СПб.: Воскресение (РПАБНиНБИ), 2006.
4. История литературы США: в 7 т. / под ред. Я. Н. Засурского, М. М. Корнеевой, Е. А. Стеценко. М.: Изд-во «Наследие», 1997.
5. Кожина М. Н. К основаниям функциональной стилистики. Пермь, 1968.
6. Кормилицына М. А., Сиротинина О. Б. Функциональная стилистика и ее место в современной лингвистике // Медиалингвистика. Славянская стилистика. Век XXI / под ред. Л. Р. Дускаевой. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2013. № S1.
7. Михайлова А. Г. Средства эмоционального воздействия публицистического стиля современного английского языка // Культура в фокусе научных парадигм. 2022. № 14-15.
8. Покровский Н. Е. Ранняя американская философия. Пуританизм. М.: Высш. шк., 1989.
9. Савинов К. Л. Проблема колонизации в английской пропагандистской литературе первой половины XVII в. // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Всеобщая история. 2015. № 1.
10. Солганик Г. Я. Стилистика текста. М.: Просвещение, 2001.
11. Тендит К. Н., Шелковникова Н. В. История журналистики/ Комсомольск-на-Амуре: ФГБОУ ВПО «КнАГТУ», 2012. Ч. 1.
12. Ярцева В. Н. История английского литературного языка IX-XV вв. М.: Наука, 1985.
13. Anderson D. William Brasford’s Books: Of Plimmoth Plantation and the printed word. Baltimore – L.: Johns Hopkins univ. press, 2003.
14. Brisker M. V. The Perception of Texts in Belles-lettres, Newspaper and Colloquial Style: Experimental Research // Global Scientific Potential. 2025. № 6 (171).
15. Langdon G. D. A History of New Plymouth 1620-1691. New Have – L., 1966.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 9 марта 2025.
• Опубликована: 31 марта 2026.

Ключевые слова

• функциональная стилистика
• публицистика
• американская колониальная литература
• формирование публицистического функционального стиля
• отцы-основатели
• functional stylistics
• publicism
• American colonial literature
• formation of the publicist functional style
• the Founding Fathers

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)