Англоязычные зооморфные образные сравнения в романах Тони Моррисон «Возлюбленная», «Песнь Соломона» и «Милосердие»

Аннотация

Цель исследования – установить, какие семантические и функциональные характеристики англоязычных зооморфных образных сравнений в романах Тони Моррисон «Возлюбленная», «Песнь Соломона» и «Милосердие» позволяют им выступать инструментом репрезентации травмы рабства и афроамериканской культурной идентичности. В статье анализируется распределение зооморфных сравнений по гендерному признаку и тематическим группам. Научная новизна работы заключается в следующем: впервые на материале романов Т. Моррисон выявлено, что зооморфные образные сравнения выполняют две прагматические функции – дегуманизацию афроамериканцев в восприятии белых и саморепрезентацию рабов как акт культурного сопротивления. Установлено, что зооморфизмы саморепрезентации (змея, ястреб, антилопа, орёл) восходят к африканской мифологической традиции (животные-трикстеры, мифологема «летающих африканцев»), тогда как зооморфизмы дегуманизации (мул, корова, коза, клещ) отражают механизм рабовладельческой стигматизации. Впервые показано, что гендерное распределение зооморфных сравнений у Моррисон асимметрично: при описании женщин доминируют амбивалентные образы, при описании мужчин – уничижительные зоонимы рабочей скотины. В результате с помощью методов тематической классификации, компонентного и сопоставительного анализа установлено, что зооморфные сравнения у Т. Моррисон обнаруживают способность к выполнению двух противоположных функций в рамках единой образной системы романов.

Материалы исследования

1. Cambridge International Dictionary of English / ed. by P. Procter. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.
2. Dictionary.com. https://www.dictionary.com/
3. Encyclopedic Theosophical Glossary / ed.-in-chief G. de Purucker. https://www.theosociety.org/pasadena/etgloss/etg-hp.htm
4. Granger M. Drums and Shadows: Survival Studies Among the Georgia Coastal Negroes. 1940. https://sacred-texts.com/afr/das/das07.htm#page_11
5. Hornby A. S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary. 10th ed. Oxford: Oxford University Press, 2020.
6. Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary. 11th ed. Springfield: Merriam-Webster, 2003.
7. Morrison T. A Mercy. N. Y.: Knopf, 2008.
8. Morrison T. Beloved. N. Y.: Knopf, 1987.
9. Morrison T. Song of Solomon. N. Y.: Knopf, 1977.
10. Online Etymology Dictionary. https://www.etymonline.com/
11. PETA Presses Merriam-Webster to Drop Speciesist Definitions // PETA. 2021. https://www.peta.org/media/news-releases/peta-presses-merriam-webster-to-drop-speciesist-definitions/
12. WordNet: An Electronic Lexical Database / ed. by C. Fellbaum. Cambridge: MIT Press, 1998.
13. Wordsmyth Dictionary. https://www.wordsmyth.net/

Источники

1. Агрба Л. А. Мифосемиотическое пространство романов Тони Моррисон: дисc. … к. филол. н. Нальчик, 2004.
2. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. Изд. стереотип. М.: URSS, 2025.
3. Горобец А. Ф. Сравнение как средство оценочной репрезентации персонажа в художественной прозе У. С. Моэма и И. С. Тургенева: дисc. … к. филол. н. Краснодар, 2018.
4. Горшунов Ю. В., Горшунова Е. Ю. Амбивалентность зооморфной метафоры в зеркале экспрессивно-оценочных и эмоционально-оценочных коннотаций // Нижневартовский филологический вестник. 2024. № 1.
5. Иорданский В. Б. Звери, люди, боги: очерки африканской мифологии. М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1991.
6. Катышева Е. А., Кабанова И. Н. К вопросу о национально-культурной специфике зооморфизмов в английском и русском языках // Майские чтения (Язык и репрезентация культурных кодов): материалы XIII Всерос. (с междунар. участием) науч.-практ. конф. молодых ученых. Самара: Изд-во Самар. ун-та, 2024.
7. Лебедева Л. А. Устойчивые сравнения русского языка: тематический словарь. Изд-е 5-е, стер. М.: ФЛИНТА, 2024.
8. Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русских народных сравнений. М.: ЗАО «ОЛМА Медиа Групп», 2010.
9. Огольцов В. М. Устойчивые сравнения в системе русской фразеологии. Л.: Просвещение, 1978.
10. Потебня А. А. Из лекций по теории словесности. Басня. Пословица. Поговорка. Лекция восьмая // Русская словесность: антология. М., 1997.
11. Разуваева Л. В. Сравнение как средство репрезентации художественной картины мира (на материале русской прозы конца XX – начала XXI вв.): дисс. … к. филол. н. Воронеж, 2009.
12. Сапожникова Ю. Л. Категория идентичности как художественная доминанта в афро-американских классических и новых историях рабов (XIX-XXI вв.): дисс. … д. филол. н. Смоленск, 2014.
13. Солнцева Н. В. Сопоставительный анализ зоонимов русского, французского и немецкого языков в этносемантическом аспекте: дисс. … к. филол. н. Омск, 2004.
14. Степанова В. А. Использование зоонимосодержащих конструкций для описательной характеристики людей в афроамериканской картине мира: дисс. … к. филол. н. Смоленск, 2022.
15. Шустрова Е. В. Когнитивно-дискурсивное исследование концептуальной метафоры в афроамериканской художественной картине мира: дисс. … д. филол. н. Екатеринбург, 2008.
16. Klestil M. Canines and Tricksters in Atlanta // Greater Atlanta: Black Satire after Obama / ed. by D. C. Maus, J. J. Donahue. Jackson: University Press of Mississippi, 2024.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 16 апреля 2026.
• Опубликована: 26 июня 2026.

Ключевые слова

• Тони Моррисон
• зооморфные образные сравнения
• дегуманизация
• саморепрезентация афроамериканцев
• африканская мифология
• Toni Morrison
• zoomorphic similes
• dehumanization
• self-representation of African Americans
• African mythology

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)