Речевой портрет Елизаветы II в англоязычном кинодискурсе: лингвостилистический аспект (на материале сериала “The Crown” и фильма “The Queen”)

Аннотация

Статья посвящена анализу речевого портрета королевы Елизаветы II в англоязычном кинодискурсе. Цель исследования – определить лингвостилистическую специфику речевого портрета королевы Елизаветы II как персонажа, реализующего репрезентацию национальной языковой картины мира и образа монарха в англоязычном кинематографе. В статье рассматриваются лингвостилистические средства, задействованные в речи Елизаветы II в англоязычном сериале “The Crown” и биографическом фильме “The Queen” и отражающие вариативность вербального поведения героини в пространстве кинодискурса. Научная новизна заключается в системном полиуровневом описании комплекса лингвостилистических приемов (фонетических, лексических, синтаксических), маркирующих речевой портрет киноперсонажа исторической личности, с установлением их частотного соотношения и функциональной нагрузки отдельных высказываний в различных коммуникативных ситуациях. В результате исследования выявлено, что речевой портрет королевы сочетает устойчивое ядро с динамической вариативностью, детерминированной сюжетом и лингвокультурным контекстом. Доказано, что речевой портрет Елизаветы II в англоязычном кинодискурсе выстраивается на основе лексического доминирования при функциональном взаимодействии синтаксических и фонетических средств, обеспечивающих ситуативную подвижность речи.

Материалы исследования

1. Новый англо-русский и русско-английский словарь 100 000 слов и словосочетаний / под ред. С. И. Карантирова. М.: ООО «Дом Славянской книги», 2011.
2. Энциклопедия Руниверсалис. https://руни.рф/?ysclid=mqrqtckahq888908893
3. Anderson W. C. A dictionary of law: consisting of judicial definitions and explanations of words, phrases, and maxims: and an exposition of the principles of law: comprising a dictionary and compendium of American and English jurisprudence. Chicago, Ill.: T. H. Flood and Company, 1889.
4. The Crown / реж. Питер Морган. 2016-2023. https://inoriginal.net/series/1159-the-crown-2016.html
5. The Queen / реж. Стивен Фрирз. 2006. The.Queen.2006.400MB.mHD.YIFY EN SUB

Источники

1. Арапова М. А. Речевой портрет как важный элемент формирования кинообраза современного ученого // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2019. № 2.
2. Белобородова А. В. Стилистические средства и приемы создания образа киногероя в англоязычном кинотексте (на материале исторического сериала “Victoria” // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. № 11. https://doi.org/10.30853/filnauki.2019.11.56
3. Биль О. Н. Речевые портреты в драматургическом дискурсе М. Арбатовой (лингвопрагматический аспект) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2025. № 7. https://doi.org/10.30853/phil20250405
4. Бутакова Л. О. Региональная языковая личность: проблемы построения современных лингвистических моделей разного уровня // Слово. Текст. Контекст. 2021. № 4.
5. Волкова Т. Ф. Текстовая деятельность языковой личности иностранного студента как объект исследования // Сибирский филологический журнал. 2012. № 3.
6. Вохромеева Е. В. Речевой портрет принца Уильяма как отражение трансформации лингвокультурного типажа «джентльмен» в современной Великобритании // Российский лингвистический бюллетень. 2025. № 4 (64). https://doi.org/10.60797/RULB.2025.64.1
7. Дейк Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. Благовещенск: БГК им. И. А. Бодуэна де Куртенэ, 2000.
8. Дойникова М. И. Анализ индивидуального речевого портрета федерального канцлера Олафа Шольца // Мир науки, культуры, образования. 2024. № 2 (105). https://doi.org/10.24412/1991-5497-2024-2105-480-483
9. Евстафиади О. В. Лексические стилистические средства создания речевого портрета персонажей в произведении Дж. Стейнбека “Of mice and men” // Современные исследования социальных проблем. 2025. № 2. https://doi.org/10.12731/2077-1770-2025-17-2-507
10. Жеребцова В. А. Характеристика говорящего по параметрам звучащей речи (экспериментальное исследование) // Теория языка и межкультурная коммуникация. 2025. № 1 (56).
11. Исаева А. А. Стилистическая специфика речевого портрета королевы Елизаветы II в англоязычном кинодискурсе (на материале сериала “The Crown”) // Актуальные проблемы гуманитарного знания в техническом вузе: сборник научных трудов. СПб., 2025.
12. Караханян Н. Ж. Речевой портрет М. Горького: стилистические особенности письменной коммуникации в переписке с В. Поссе (1898-1901 гг.) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. № 6. https://doi.org/10.30853/phil20230295
13. Леорда С. В. Речевой портрет современного студента: автореф. дисс. … к. филол. н. Саратов, 2006.
14. Ли Сыци. Речевой портрет Дэн Сяопина // Политическая лингвистика. 2019. № 4.
15. Меньшенина А. А. Речевой портрет учителя (на примере видеоконтента на канале учителя математики Петра Александровича Земскова «Математика и фокусы») // Вестник Омского государственного педагогического университета. Гуманитарные исследования. 2024. № 3 (44). https://doi.org/10.36809/2309-9380-2024-44-123-127
16. Милешина Л. В. Речевой портрет школьника в системе современной коммуникации: автореф. дисс. ... к. филол. н. Саратов, 2006.
17. Мурса И. Речевой портрет личности как инструмент судебного автороведения // Юрислингвистика. 2020. № 18 (29). https://doi.org/10.14258/leglin(2020)1804
18. Нелюбина Ю. А. Кинотекст в кругу смежных понятий // Гуманитарный вектор. Серия: Филология, востоковедение. 2014. № 4 (40).
19. Панкратова С. А. О некоторых аспектах языкового портрета киногероев (на примере научно-фантастического фильма «Робот по имени Чаппи») // СибСкрипт. 2021. № 2 (86). https://doi.org/10.21603/2078-8975-2021-23-2-532-540
20. Петунина А. Р. Речевой портрет учителя в китайской лингвокультуре // Казанский лингвистический журнал. 2021. № 4.
21. Пономаренко Л. Н. Использование лексических стилистических средств для создания речевой характеристики персонажа (на материале романа Х. Филдинг «Дневник Бриджит Джонс») // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2020. № 2. https://doi.org/10.30853/filnauki.2020.2.35
22. Ряшенкова А. А. Анализ речевого портрета учителя (на материале Интернет-блога) // Филология: научные исследования. 2025. № 12. https://doi.org/10.7256/2454-0749.2025.12.75886
23. Ульянова Т. В. Коллективный речевой портрет ученого-просветителя (на примере лекций ученых-филологов Южного федерального университета) // Научная мысль Кавказа. 2024. № 4 (120).
24. Хабибуллина О. А. Анализ лингвистического аспекта речевого портрета современного англоязычного блогера // Филология: научные исследования. 2023. № 2.
25. Шевченко В. Д. Анализ языковых составляющих британского кинодискурса // Вестник Самарского государственного университета. 2005. № 4.
26. Nasipov I. S. Speech portrait as means of revealing the character of the hero: a comparative aspect // Keruen. 2024. Vol. 83. Iss. 2. https://doi.org/10.53871/2078-8134.2024.2-11

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 21 апреля 2026.
• Опубликована: 23 июля 2026.

Ключевые слова

• англоязычный кинодискурс
• киноперсонаж
• королева Елизавета II
• лингвостилистический прием
• речевой портрет
• English-language film discourse
• film character
• Queen Elizabeth II
• linguostylistic device
• speech portrait

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)