Трансформация номинативной парадигмы англоязычных учебников по экономике

Аннотация

Цель исследования – выявление языковой динамики номинативной парадигмы названий англоязычных учебников по экономике. В статье рассматриваются особенности трансформации профессионального дискурса и устанавливается статус заголовка в современной лингвистике. Англоязычный образовательный дискурс в сфере экономики меняется в связи со сменой реципиента – происходит переориентация с читателя-эксперта на читателя-любителя. Авторами установлено, что повышается потребность в экспланаторности заголовков, что ведет к расширению их структуры. Название учебника превращается в заголовочный комплекс, состоящий из двух частей, причем вербальная сторона заголовка взаимодействует с визуальным рядом, что позволяет определить лингвистический статус современного англоязычного заголовка учебника по экономике как креолизованный текст. Научная новизна исследования заключается в том, что на материале англоязычного образовательного дискурса впервые описана динамика номинативной парадигмы заголовков учебных пособий по экономике. В результате исследования выявлено, как поэтапно менялись структура названий англоязычных учебников по экономике, их лексическая составляющая, как формировалась и расширялась связь с визуальным компонентом.

Материалы исследования

1. Cambridge University Press. Products and Services. https://www.cambridge.org
2. Chang H.-J., Aldred J. After the crash, we need a revolution in the way we teach economics // The Guardian. 2014. 11 May. https://www.theguardian.com/business/2014/may/11/after-crash-need-revolution-in-economics-teaching-chang-aldred
3. Open Letter of International Student Initiative for Pluralism in Economics. 2015. https://www.isipe.net/press
4. Taylor M. Rethinking Economics, the movement changing how the subject is taught. The Guardian. 2026. 10 February. https://www.theguardian.com/environment/2026/feb/10/rethinking-economics-student-academic-organisation-changing-education

Источники

1. Андреева О. Б., Пронина Е. В. Освоение англоязычного институционального дискурса экономики русскоязычными студентами // Дискурс профессиональной коммуникации. 2024. № 6 (2). https://doi.org/10.24833/2687-0126-2024-6-2-139-154
2. Ачилова Е. Н. Экономический дискурс как разновидность институционального: квалификация и структура // Культурная жизнь Юга России. 2009. № 3 (32).
3. Болотнова Н. С. О регулятивном потенциале заглавий медиатекстов (на материале статей «Российской газеты») // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2021. № 4 (216).
4. Евтушина Т. А., Ковальская Н. А. Экономический дискурс как объект лингвистического исследования // Вестник Челябинского государственного университета. 2014. № 6 (335).
5. Загороднов Д. Г. Современное состояние изучения феномена заголовка медийного текста // Вестник Челябинского государственного университета. 2009. № 7 (145).
6. Исаева О. Н., Кривченко И. Б. Экспланаторная функция заголовков в образовательном дискурсе (на материале англоязычных учебников по экономическому праву) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024. Т. 17. Вып. 6. https://doi.org/10.30853/phil20240285
7. Карасик В. И. О типах дискурса // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: сборник статей. Волгоград, 2000.
8. Кожина Н. А. Заглавие художественного произведения: онтология, функции, параметры типологии // Проблемы структурной лингвистики: сборник статей. М., 1988.
9. Лазарева Э. А. Заголовочный комплекс текста – средство организации и оптимизации восприятия // Известия Уральского государственного университета. 2006. № 40.
10. Ленкова Т. А. Заголовочный комплекс креолизованного медиатекста: право называться текстом (на материале немецкой прессы) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2026. Т. 19. Вып. 1. https://doi.org/10.30853/phil20260023
11. Литвишко О. М., Ширяева Т. А. Cимплификация как тенденция англоязычного юридического дискурса: теоретический обзор зарубежных исследований // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2025. Т. 18. Вып. 12. https://doi.org/10.30853/phil20250729
12. Мурашова Е. А. Внутренняя классификация образовательного медиадискурса // Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык. 2025. № 4. https://doi.org/10.51955/2312-1327_2025_4_123
13. Пушкарёва И. А. О месте заглавий в текстовой парадигме (на материале лирики Б. А. Ахмадулиной) // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2005. Вып. 3 (47).
14. Рянская Э. М., Алексеева Л. В. Прагматический компонент заголовков научных текстов (на примере англо- и русскоязычных публикаций по истории). Нижневартовск, 2020.
15. Салманова С. А. Заголовок как важнейший компонент текста // Рефлексия. 2013. № 1.
16. Трофимова Е. С., Телегуз А. А., Фомин А. Г. Лингвопрагматические особенности креолизованных текстов военно-политического дискурса // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова. 2021. Вып. 4 (56). https://doi.org/10.47388/2072-3490/lunn2021-56-4-87-107
17. Domenec F., Millot P. What is professional in a professional magazine? Using corpus analysis to identify specializedness in professional discourse and culture // Good Data in Business and Professional Discourse Research and Teaching.Communicating in Professions and Organizations. Cham: Palgrave Macmillan, 2021. https://doi.org/10.1007/978-3-030-61757-8_3
18. Khramchenko D. S. Functional-Linguistic Parameters of English Professional Discourse // Professional Discourse and Communication. 2019. № 1-1. https://doi.org/10.24833/2687-0126-2019-1-1-9-20
19. Malyuga E. N., Orlova S. N. Linguistic pragmatics of intercultural professional and business communication. Springer International Publishing AG, 2018. https://doi.org/10.1007/978-3-319-68744-5
20. Montanari F. Forms of Economic Discourse, the Crisis, and Financial Markets // Sociologica. 2012. № 3.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 7 мая 2026.
• Опубликована: 23 июля 2026.

Ключевые слова

• номинативная парадигма
• статус заголовка
• креолизованный текст
• профессиональный дискурс
• экономический дискурс
• nominative paradigm
• status of the title
• creolized text
• professional discourse
• economic discourse

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)