Поэзия Анны Ходжер: этногендерный аспект (на материале сборника поэзии «Дученку поет», 1990)

Аннотация

Цель исследования – охарактеризовать особенности тематики и художественной образности в аспекте гендерного подхода при анализе лирики нанайской поэтессы Анны Петровны Ходжер (1936‑2021). Научная новизна работы состоит в том, что творчество А. П. Ходжер впервые становится предметом систематического литературоведческого исследования: систематизированы биографические данные о поэтессе, выявлена связь тематики и поэтики ее творчества с традиционной нанайской культурой, осмыслены геопоэтические и этнопоэтические истоки образности. Кроме того, новизна определяется гендерным ракурсом в анализе текста. В результате исследования показано, что поэзия А. П. Ходжер отражает особенности этногендерного мировосприятия: социальная роль и особенности мировосприятия женщины в социокультурном устройстве нанайского мира получают образное воплощение в тематике и поэтике произведений. Особое внимание уделено специфике поэтических средств, создающих этнический колорит: наименованию предметов быта, элементам обрядовой культуры, мифопоэтическим представлениям. Анализ позволил провести типологическое исследование, в котором по этногендерному принципу были выделены следующие тематические группы стихотворений: отражающие женское ремесло и творчество, «материнскую» лирику, любовную лирику. В статье показано, что переводы нанайской поэтессы, выполненные русскими авторами, стремились к аутентичной передаче характеристик национальной культуры.

Материалы исследования

1. Анна Ходжер // Портал национальных литератур. https://rus4all.ru/authors/anna_xodzher/
2. Бабичева Г. «Даси» открывает дорогу весне // Наш город Амурск. 28.03.2017. https://www.ngamursk.ru/index.php/2014-10-10-02-30-16/kultura-sport/item/4369-dasi-otkryvaet-dorogu-vesne.html
3. Воробьева А. Задушевные песни Анны Ходжер // Анюйские перекаты: районная общественно-политическая газета. 2026. № 12 (2 апреля). https://todaykhv.ru/upload/iblock/d47/faqr9ayqf6ou6nnxo5gcl4jbunc9rz8k/AnPer_12_02_04_2026.pdf
4. Литература коренных народов Хабаровского края. Литературная карта // Сайт Дальневосточной государственной научной библиотеки. https://fessl.ru/docs-downloads/2020/11_20/kraevedenie-na-urokakh/05.pdf
5. Нанайцы // Арктический многоязычный портал. https://arctic-megapedia.com/blog/category/nanajcy/
6. Об утверждении плана основных мероприятий по проведению в 2022-2032 годах в Российской Федерации Международного десятилетия языков коренных народов: Распоряжение Правительства РФ от 09.02.2022 № 204-р. https://fadn.gov.ru/assets/files/5122/РАСПОРЯЖЕНИЕ%20ПРАВИТЕЛЬСТВА%20РОССИЙСКОЙ%20ФЕДЕРАЦИИ%20ОТ%2009.02.2022%20.pdf
7. Оненко С. Н. Словарь нанайско-русский и русско-нанайский: пособие для учащихся начальной школы. Изд-е 2-е, дораб. Л.: Просвещение. Ленинградское отд-ние, 1989.
8. О проведении в Российской Федерации Года единства народов России: Указ Президента Российской Федерации от 25.12.2025 № 962. http://static.kremlin.ru/media/events/files/ru/7rS0PyVJtd5X2fDrm80CWRMqRUHWnpBs.pdf
9. О проекте // Арктический многоязычный портал. https://arctic-megapedia.com/blog/2022/04/04/o-proekte/
10. Традиционная одежда нанайцев // Арктический многоязычный портал. https://arctic-megapedia.com/blog/2020/11/20/tradicionnaja-odezhda-nanajcev/
11. Ходжер А. П. Дученку поет: стихи. Хабаровск: Кн. изд-во, 1990.
12. Ходжер Анна // Литературный путеводитель. https://web.archive.org/web/20160604001701/http://litmap.ru/kh/khodjer.html
13. Черевченко А. И. Амурская экспедиция. В гостях у «рыбьекожих» // Аргументы времени. 11.01.2021. https://svgbdvr.ru/print/4042
14. Я − земли нанайской дочь // Хабаровская краевая специализированная библиотека для слепых. https://hksbs.ru/novosti/ya-zemli-nanayskoy-doch/
15. Яркая звезда Анны Ходжер // Дальневосточная государственная научная библиотека. https://www.fessl.ru/yarkaya-zvezda-anny-khodzher

Источники

1. Абашев В. В., Абашева М. П. Литература и география: Урал в геопоэтике России // Вестник Пермского университета. 2012. № 2 (12).
2. Адильгиреева З. С. Художественное своеобразие поэзии Джаминат Керимовой: к проблеме гендерной поэтики: автореф. дисс. … к. филол. н. Майкоп, 2019.
3. Александрова-Осокина О. Н. Вопросы геопоэтики в современном литературоведении // Научный диалог. 2020. № 5. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2020-5-216-241
4. Арзамазов А. А. Художественный феномен Антонины Кымытваль: этногендерный ракурс // Вестник Марийского государственного университета. 2025. Т. 19. № 3. https://doi.org/10.30914/2072-6783-2025-19-3-368-377
5. Гаер Е. А. Традиционная бытовая обрядность нанайцев в конце XIX – начале XX в. М.: Издательство «Мысль», 1991.
6. Гонтмахер П. Я. Нанайцы: этюды о духовной культуре: этнография. Культура. Искусство. Хабаровск: Изд-во ХГПУ, 1996.
7. Доманский В. А. Культурологический подход к изучению литературы // Вестник Томского государственного университета. 1998. № 266.
8. Дьячкова Л. Г. Исследование традиционной нанайской культуры: характеристика источников и материалов // Общество: философия, история, культура. 2016. № 6.
9. Жожиков А. В. О проектах кафедры ЮНЕСКО СФФУ по сохранению и развитию языков и культуры коренных народов Арктики // Арктика XXI век. Гуманитарные науки. 2022. № 1 (27).
10. Киле Н. Б. Духовная культура нанайцев: сборник избранных статей (к 100-летию со дня рождения) / сост. Л. Н. Половинкина (Киле); вст. статья Л. Е. Фетисова (отв. ред.). Владивосток: ИИАЭ ДВО РАН, 2025.
11. Крадожен-Мазурова Е. М. Хабаровский край: к вопросу о региональных проектах в рамках мероприятий Международного десятилетия языков коренных народов // Власть и управление на Востоке России. 2026. № 1 (114).
12. Кузьмина Е. Н. Фольклор нанайцев в серии «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока» // Труды института истории, археологии и этнографии ДВО РАН. 2025. Т. 50. https://doi.org/10.24412/2658-5960-2025-50-15-24
13. Культурный ландшафт как объект наследия / под ред. Ю. А. Веденина, М. Е. Кулешовой. М. − СПб.: Ин-т Наследия; Дмитрий Буланин, 2004.
14. Мудрая М. В. Гендерная симметрия и асиметрия в фольклорном тексте (на материале пословиц) // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия «Лингвистика». 2018. Т. 15. № 2. https://doi.org/10.14529/ling180212
15. Нечаева Н. А. Гендерная картина мира: к определению понятия и его структуры // Петербургская социология сегодня. 2019. № 12.
16. Осипова М. В. Стратегии перевода текстов коренных малочисленных народов Дальнего Востока России // Полилингвиальность и транскультурные практики. 2021. Т. 18. № 4.
17. Сем Т. Ю. Мифологические и ритуальные сюжеты в современном орнаменте амурских нанайцев // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. 2023. № 3. https://doi.org/10.24866/1997-2857/2023-3/33-51
18. Соломонова Н. А. Любовные песни-посвящения народов Амура и институт семьи // Семейные ценности народов Евразии: актуальность традиций: материалы двадцать третьих Санкт-Петербургских этнографических чтений, Санкт-Петербург, 03-05 декабря 2024 г. СПб.: МедиаКомфорт; СПбГУПТД, 2024.
19. Сорокина С. А. Гендерные аспекты традиционной культуры народов Севера, Сибири и Дальнего Востока: автореф. дисс. … к. филол. н. СПб., 2005.
20. Сунь На. Традиционный орнамент современной одежды нанайцев юга Дальнего Востока РФ и провинции Хэйлундзян КНР: автореф. дисс. … к. культ. Владивосток, 2024.
21. Van Deusen K. The Flying Tiger: Women Shamans and Storytellers of the Amur. McGill-Queen's University Press, 2001. https://doi.org/10.2307/j.ctt80b35

Финансирование

Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда № 26-28-20372, https://rscf.ru/project/26-28-20372/.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 23 июня 2026.
• Опубликована: 27 июля 2026.

Ключевые слова

• Анна Петровна Ходжер
• нанайская поэзия
• фольклоризм
• национальный колорит в литературе
• этногендерная поэтика
• Anna Petrovna Khodzher
• Nanai poetry
• folklorism
• national coloring in literature
• ethno-gender poetics

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)