RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • July 27, 2026
  • Open access

The poetry of Anna Khodzher: an ethno-gender aspect (based on the poetry collection “Duchenku Sings”, 1990)

Full
text RU

Abstract

The aim of the study is to comprehensively characterize the themes and artistic imagery in the lyric poetry of the Nanai poet Anna Petrovna Khodzher (1936-2021) from the perspective of a gender approach. The scientific novelty of the work lies in the fact that the creative legacy of A. P. Khodzher is subjected to systematic literary analysis for the first time: biographical data on the poet are systematized, the connection between the themes and poetics of her work and traditional Nanai culture is identified, and the geopoetic and ethnopoetic origins of her imagery are conceptualized. Furthermore, the novelty is defined by the gender perspective applied to the textual analysis. The results of the study demonstrate that A. P. Khodzher’s poetry reflects the specificities of an ethno-gender worldview: the social role and worldview of women within the socio-cultural structure of the Nanai world are figuratively embodied in the themes and poetics of her works. Special attention is paid to the specific poetic devices that create ethnic coloring, such as the naming of household objects, elements of ritual culture, and mythopoetic concepts. The analysis enables a typological study in which the following thematic groups of poems are classified based on the ethno-gender principle: those reflecting women’s craft and creativity, maternal lyrics, and love lyrics. The article shows that translations of the Nanai poet’s works into Russian aimed at an authentic rendering of the unique characteristics of her national culture.

Research materials

  1. Анна Ходжер // Портал национальных литератур. https://rus4all.ru/authors/anna_xodzher/
  2. Бабичева Г. «Даси» открывает дорогу весне // Наш город Амурск. 28.03.2017. https://www.ngamursk.ru/index.php/2014-10-10-02-30-16/kultura-sport/item/4369-dasi-otkryvaet-dorogu-vesne.html
  3. Воробьева А. Задушевные песни Анны Ходжер // Анюйские перекаты: районная общественно-политическая газета. 2026. № 12 (2 апреля). https://todaykhv.ru/upload/iblock/d47/faqr9ayqf6ou6nnxo5gcl4jbunc9rz8k/AnPer_12_02_04_2026.pdf
  4. Литература коренных народов Хабаровского края. Литературная карта // Сайт Дальневосточной государственной научной библиотеки. https://fessl.ru/docs-downloads/2020/11_20/kraevedenie-na-urokakh/05.pdf
  5. Нанайцы // Арктический многоязычный портал. https://arctic-megapedia.com/blog/category/nanajcy/
  6. Об утверждении плана основных мероприятий по проведению в 2022-2032 годах в Российской Федерации Международного десятилетия языков коренных народов: Распоряжение Правительства РФ от 09.02.2022 № 204-р. https://fadn.gov.ru/assets/files/5122/РАСПОРЯЖЕНИЕ%20ПРАВИТЕЛЬСТВА%20РОССИЙСКОЙ%20ФЕДЕРАЦИИ%20ОТ%2009.02.2022%20.pdf
  7. Оненко С. Н. Словарь нанайско-русский и русско-нанайский: пособие для учащихся начальной школы. Изд-е 2-е, дораб. Л.: Просвещение. Ленинградское отд-ние, 1989.
  8. О проведении в Российской Федерации Года единства народов России: Указ Президента Российской Федерации от 25.12.2025 № 962. http://static.kremlin.ru/media/events/files/ru/7rS0PyVJtd5X2fDrm80CWRMqRUHWnpBs.pdf
  9. О проекте // Арктический многоязычный портал. https://arctic-megapedia.com/blog/2022/04/04/o-proekte/
  10. Традиционная одежда нанайцев // Арктический многоязычный портал. https://arctic-megapedia.com/blog/2020/11/20/tradicionnaja-odezhda-nanajcev/
  11. Ходжер А. П. Дученку поет: стихи. Хабаровск: Кн. изд-во, 1990.
  12. Ходжер Анна // Литературный путеводитель. https://web.archive.org/web/20160604001701/http://litmap.ru/kh/khodjer.html
  13. Черевченко А. И. Амурская экспедиция. В гостях у «рыбьекожих» // Аргументы времени. 11.01.2021. https://svgbdvr.ru/print/4042
  14. Я − земли нанайской дочь // Хабаровская краевая специализированная библиотека для слепых. https://hksbs.ru/novosti/ya-zemli-nanayskoy-doch/
  15. Яркая звезда Анны Ходжер // Дальневосточная государственная научная библиотека. https://www.fessl.ru/yarkaya-zvezda-anny-khodzher

References

  1. Абашев В. В., Абашева М. П. Литература и география: Урал в геопоэтике России // Вестник Пермского университета. 2012. № 2 (12).
  2. Адильгиреева З. С. Художественное своеобразие поэзии Джаминат Керимовой: к проблеме гендерной поэтики: автореф. дисс. … к. филол. н. Майкоп, 2019.
  3. Александрова-Осокина О. Н. Вопросы геопоэтики в современном литературоведении // Научный диалог. 2020. № 5. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2020-5-216-241
  4. Арзамазов А. А. Художественный феномен Антонины Кымытваль: этногендерный ракурс // Вестник Марийского государственного университета. 2025. Т. 19. № 3. https://doi.org/10.30914/2072-6783-2025-19-3-368-377
  5. Гаер Е. А. Традиционная бытовая обрядность нанайцев в конце XIX – начале XX в. М.: Издательство «Мысль», 1991.
  6. Гонтмахер П. Я. Нанайцы: этюды о духовной культуре: этнография. Культура. Искусство. Хабаровск: Изд-во ХГПУ, 1996.
  7. Доманский В. А. Культурологический подход к изучению литературы // Вестник Томского государственного университета. 1998. № 266.
  8. Дьячкова Л. Г. Исследование традиционной нанайской культуры: характеристика источников и материалов // Общество: философия, история, культура. 2016. № 6.
  9. Жожиков А. В. О проектах кафедры ЮНЕСКО СФФУ по сохранению и развитию языков и культуры коренных народов Арктики // Арктика XXI век. Гуманитарные науки. 2022. № 1 (27).
  10. Киле Н. Б. Духовная культура нанайцев: сборник избранных статей (к 100-летию со дня рождения) / сост. Л. Н. Половинкина (Киле); вст. статья Л. Е. Фетисова (отв. ред.). Владивосток: ИИАЭ ДВО РАН, 2025.
  11. Крадожен-Мазурова Е. М. Хабаровский край: к вопросу о региональных проектах в рамках мероприятий Международного десятилетия языков коренных народов // Власть и управление на Востоке России. 2026. № 1 (114).
  12. Кузьмина Е. Н. Фольклор нанайцев в серии «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока» // Труды института истории, археологии и этнографии ДВО РАН. 2025. Т. 50. https://doi.org/10.24412/2658-5960-2025-50-15-24
  13. Культурный ландшафт как объект наследия / под ред. Ю. А. Веденина, М. Е. Кулешовой. М. − СПб.: Ин-т Наследия; Дмитрий Буланин, 2004.
  14. Мудрая М. В. Гендерная симметрия и асиметрия в фольклорном тексте (на материале пословиц) // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия «Лингвистика». 2018. Т. 15. № 2. https://doi.org/10.14529/ling180212
  15. Нечаева Н. А. Гендерная картина мира: к определению понятия и его структуры // Петербургская социология сегодня. 2019. № 12.
  16. Осипова М. В. Стратегии перевода текстов коренных малочисленных народов Дальнего Востока России // Полилингвиальность и транскультурные практики. 2021. Т. 18. № 4.
  17. Сем Т. Ю. Мифологические и ритуальные сюжеты в современном орнаменте амурских нанайцев // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. 2023. № 3. https://doi.org/10.24866/1997-2857/2023-3/33-51
  18. Соломонова Н. А. Любовные песни-посвящения народов Амура и институт семьи // Семейные ценности народов Евразии: актуальность традиций: материалы двадцать третьих Санкт-Петербургских этнографических чтений, Санкт-Петербург, 03-05 декабря 2024 г. СПб.: МедиаКомфорт; СПбГУПТД, 2024.
  19. Сорокина С. А. Гендерные аспекты традиционной культуры народов Севера, Сибири и Дальнего Востока: автореф. дисс. … к. филол. н. СПб., 2005.
  20. Сунь На. Традиционный орнамент современной одежды нанайцев юга Дальнего Востока РФ и провинции Хэйлундзян КНР: автореф. дисс. … к. культ. Владивосток, 2024.
  21. Van Deusen K. The Flying Tiger: Women Shamans and Storytellers of the Amur. McGill-Queen's University Press, 2001. https://doi.org/10.2307/j.ctt80b35

Funding

The study was supported by the Russian Science Foundation, grant No. 26-28-20372, https://rscf.ru/project/26-28-20372/.

Author information

Olga Nikolaevna Alexandrova-Osokina

Dr

Pacific State University, Khabarovsk

About this article

Publication history

  • Received: June 23, 2026.
  • Published: July 27, 2026.

Keywords

  • Анна Петровна Ходжер
  • нанайская поэзия
  • фольклоризм
  • национальный колорит в литературе
  • этногендерная поэтика
  • Anna Petrovna Khodzher
  • Nanai poetry
  • folklorism
  • national coloring in literature
  • ethno-gender poetics

Copyright

© 2026 The Author(s)
© 2026 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)