Загородное поместье как черта национального колорита в романе «Дживс и феодальная верность» П. Г. Вудхауза

Аннотация

Цель исследования - выявить художественные функции образа загородного поместья как ключевого компонента национального колорита («английскости») в романе П. Г. Вудхауза «Дживс и феодальная верность». В статье рассмотрены социальные и бытовые аспекты английской жизни, отраженные в романе, а также выявлена роль топоса усадьбы в создании идиллического, ностальгического образа «веселой Англии». В рамках имагологического подхода проанализирована репрезентация таких маркеров английской идентичности, как аристократические поместья, слуги, семейные узы (тетушки) и кодекс джентльмена. Научная новизна исследования заключается в том, что впервые на материале позднего романа саги о Дживсе доказано: образ Бринкли-Корт является не только сюжетообразующим элементом, но и символическим воплощением мифологизированной «английскости», совмещающим патриархальный феодальный уклад, комическую абсурдизацию и ностальгическую идиллию. Полученные результаты показали, что загородное поместье в романе Вудхауза выполняет мировоззренческую функцию убежища от реальности, выступая источником комического через столкновение «вассальной» лояльности Берти Вустера с абсурдными требованиями тети Далии; при этом устанавливаются типологические параллели с усадебным романом (country house novel) и идиллическим хронотопом поместья у Ч. Диккенса. Национальный колорит пронизывает все уровни повествования, а загородный дом становится концентрированным выражением мифологизированной «английскости».

Материалы исследования

1. Вудхаус П. Г. Дживс и феодальная верность / пер. с англ. И. М. Бернштейн. М.: АСТ, 2024.
2. Во И. Возвращение в Брайдсхед / пер. с англ. И. Бернштейн. СПб: Азбука; Азбука – Аттикус, 2022.
3. Диккенс Ч. Посмертные записки Пиквикского клуба / пер. с англ. А. В. Кривцовой. М.: Правда, 1981. Главы IX-XIX.

Источники

1. Бахтин М. М. Формы времени и хронотопа в романе. Очерки по исторической поэтике // Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики. М.: Художественная литература, 1975.
2. Дюришин Д. Теория сравнительного изучения литературы. М.: Прогресс, 1979.
3. Маккрам Р. Жизнь Вудхауза: фрагменты книги / пер. с англ. А. Г. Азова, И. В. Мокина // Иностранная литература. 2012. № 12.
4. Оруэлл Дж. Эссе. Статьи. Рецензии / пер. с англ. В. Старикова. Пермь: КАПИК, 1992.
5. Поринец Ю. Ю. Творчество П. Г. Вудхауза и западноевропейская литература XX века. Часть I // Журнал интегративных исследований культуры. 2020. Т. 2. № 1.
6. Саид Э. В. Культура и империализм / пер. c англ. А. В. Говорунова. СПб.: Владимир Даль, 2012.
7. Шапкина А. В. Романы А. К. Дойла «Белый отряд» и «Сэр Найджел»: проблема национальной идентичности: автореф. дисс. ... к. филол. н. Воронеж, 2008.
8. Шолохова А. С. Топос и хронос английской усадьбы начала ХХ в. в литературе и кинематографе: роман Кадзуо Исигуро “The Remains of the Day” и фильм Джеймса Айвори // Русская усадьба и Европа: Диахрония, Ностальгия, Универсализм: коллективная монография / сост., отв. ред. и авт. предисл. О. А. Богданова. М.: Институт мировой литературы им А. М. Горького Российской академии наук, 2020.
9. Azeem M., Javaid A., Khuram M., Mehmood I. Globalization and English Literature: Explaining how globalization has affected the themes, style, and influences of modern English literature. 2023. https://www.researchgate.net/profile/Irfan-Mehmood-8/publication/376885992_Globalization_and_English_Literature_Explaining_how_globalization_has_affected_the_themes_style_and_influences_of_modern_English_literature/links/658da8740bb2c7472b181f78/
10. Musson J. The country houses of PG Wodehouse. 2015. https://www.countrylife.co.uk/country-life/the-country-houses-of-pg-wodehouse-80451.
11. Rennix A., Robinson N. J. The World of Wodehouse. 2020. https://www.currentaffairs.org/news/2020/03/the-world-of-wodehouse
12. Smith A. D. National Identity. 1991. https://openlibrary.org/books/OL1727215M/National_identity

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 22 мая 2026.
• Опубликована: 30 июля 2026.

Ключевые слова

• образ загородного поместья
• национальный колорит
• усадебный роман
• имагология
• комическое в английской прозе
• image of a country estate
• national color
• country house novel
• imagology
• the comic in English prose

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)