Функционально-прагматический потенциал субстантивной номинализации в немецком спортивном медиатексте

Аннотация

Цель исследования – определить функционально-прагматическую направленность субстантивной номинализации в немецком спортивном медиатексте. В настоящей работе анализируются способы образования отглагольных существительных в рамках субстантивной номинализации, а также определяется функционально-прагматическая направленность предложно-именных оборотов, являющихся результатом субстантивной номинализации. Научная новизна исследования заключается в том, что функционально-прагматический потенциал свёрнутых пропозиций, образованных посредством процесса субстантивной номинализации в пределах основного высказывания, впервые исследуется в спортивных медиатекстах футбольной тематики. В результате исследования установлено, что субстантивная номинализация выполняет функцию выражения темпоральной, модальной, каузальной, уступительной и условной информации в предложении, дополняя развёрнутые пропозиции обстоятельствами и дополнениями, а также расширяет семантический объём предложения без осложнения его синтаксической структуры, благодаря чему достигается компрессия содержания. Таким образом, субстантивная номинализация в немецком спортивном медиатексте не только способствует компрессии содержания, но и повышает информационную плотность предложения, за счёт неё также реализуется достоверность и убедительность сообщаемых сведений.

Материалы исследования

1. Bayer Leverkusen: Leicester City will Adam Hložek von Bayer in die Premier League holen. 2024. https://m.bild.de/sport/fussball/bayer-leverkusen-leicester-city-will-adam-hlozek-von-bayer-in-die-premier-league-holen-66b9d0679e126150318551a9
2. Ein Eigentor entscheidet: OFC lässt sich nach Derbysieg beim FSV zu Recht feiern. 2025. https://www.gnz.de/sport/regional/kickers-offenbach-besiegt-fsv-frankfurt-im-derby-ein-eigentor-entscheidet-53UBJI7OQRGGJIL4J625EHXK4Q.html
3. Leihe mit Kaufpflicht: Hložek vor Wechsel zu Leicester City. 2025. https://www.kicker.de/leihe-mit-kaufpflicht-hlozek-vor-wechsel-zu-leicester-city-1043943/artikel
4. Nils Petersen gönnt Vincenzo Grifo den Freiburger Tor-Rekord. 2026. https://www.swr.de/sport/fussball/nils-petersen-zu-vincenzo-grifo-sc-freiburg-tor-rekord-100.html
5. “Sie kennen sich bestens”: Holt Schwegler den Ex-Kollegen Füllkrug nach Wolfsburg? 2024. https://www.kicker.de/sie-kennen-sich-bestens-holt-schwegler-den-ex-kollegen-fuellkrug-nach-wolfsburg-1174230/artikel

Источники

1. Абдулрагимова Г. В. Номинальный стиль в современном немецком языке // Научен вектор на Балканите. 2020. № 3 (9). https://doi.org/10.34671/SCH.SVB.2020.0403.0007
2. Арутюнова Н. Д. Предложение и его смысл: логико-семантические проблемы. М.: Наука, 1976.
3. Арутюнова Н. Д. Пропозиция // Языкознание. Большой энциклопедический словарь. Изд-е 2-е / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998.
4. Бедарева А. В., Бедарева В. И. Особенности перевода медиатекстов на примере спортивных новостей // Филологический аспект: международный научно-практический журнал. 2023. № 10 (102).
5. Беляев А. Н. Междисциплинарные основания теории номинализации // Вестник Башкирского университета. 2019. № 1.
6. Галимова Х. Н. Семантический синтаксис и пропозиция как единица пропозиционного анализа текстов // Башкирский гуманитарный журнал. 2021. № 3 (36). https://doi.org/10.26140/bgz3-2021-1003-0062
7. Жеребило Т. В. Словарь лингвистических терминов. Изд-е 5-е, испр. и доп. Назрань: ООО «Пилигрим», 2010.
8. Москальская О. И. Грамматика текста. М.: Высшая школа, 1981.
9. Москальская О. И. Теоретическая грамматика немецкого языка. М.: Академия, 2004.
10. Мякшин К. А. К вопросу о медиатексте как базовой категории медиалингвистики: проблемы идентификации, делимитации, типологии // Высокие технологии и инновации в науке: сборник статей. СПб., 2021. https://doi.org/10.37539/VT189.2021.43.25.011
11. Падучева Е. В. Высказывание и его соотнесённость с действительностью (Референциальные аспекты семантики местоимений). М.: Наука, 1985.
12. Рыжов Е. С. Реализация профессиональных компетенций спортивного журналиста в новых медиа // Коммуникология: электронный журнал. 2022. Т. 7. № 4.
13. Шнякина Н. Ю., Лопатина М. В., Жилякова С. А. Пропозиция как структура репрезентации знаний (на примере вербализованной ситуации ольфакторного восприятия) // Современное педагогическое образование. 2021. № 11.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 20 марта 2026.
• Опубликована: 31 июля 2026.

Ключевые слова

• субстантивная номинализация
• свёрнутая пропозиция
• развёрнутая пропозиция
• предложно-именной оборот
• компрессия содержания
• substantive nominalization
• collapsed proposition
• expanded proposition
• prepositional-nominal turnover
• compression of content

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)