The functional and pragmatic potential of substantive nominalization in the German sports media text

Abstract

The aim of the study is to determine the functional and pragmatic orientation of substantive nominalization in the German sports media text. In this paper, the methods of verbal noun formation within the framework of substantive nominalization are analyzed, and the functional and pragmatic orientation of prepositional-nominal turns resulting from substantive nominalization is determined. The scientific novelty of the research lies in the fact that the functional and pragmatic potential of collapsed propositions formed through the process of substantive nominalization within the main utterance is being explored for the first time in sports media texts on football topics. As a result of the study, it was found that substantive nominalization performs the function of expressing temporal, modal, causal, concessive and conditional information in a sentence, supplementing detailed propositions with circumstances and additions, and also expands the semantic scope of a sentence without complicating its syntactic structure, thereby achieving content compression. Thus, the substantive nominalization in the German sports media text not only contributes to the compression of the content, but also increases the information density of the sentence, due to it, the reliability and persuasiveness of the information provided is also realized.

Research materials

1. Bayer Leverkusen: Leicester City will Adam Hložek von Bayer in die Premier League holen. 2024. https://m.bild.de/sport/fussball/bayer-leverkusen-leicester-city-will-adam-hlozek-von-bayer-in-die-premier-league-holen-66b9d0679e126150318551a9
2. Ein Eigentor entscheidet: OFC lässt sich nach Derbysieg beim FSV zu Recht feiern. 2025. https://www.gnz.de/sport/regional/kickers-offenbach-besiegt-fsv-frankfurt-im-derby-ein-eigentor-entscheidet-53UBJI7OQRGGJIL4J625EHXK4Q.html
3. Leihe mit Kaufpflicht: Hložek vor Wechsel zu Leicester City. 2025. https://www.kicker.de/leihe-mit-kaufpflicht-hlozek-vor-wechsel-zu-leicester-city-1043943/artikel
4. Nils Petersen gönnt Vincenzo Grifo den Freiburger Tor-Rekord. 2026. https://www.swr.de/sport/fussball/nils-petersen-zu-vincenzo-grifo-sc-freiburg-tor-rekord-100.html
5. “Sie kennen sich bestens”: Holt Schwegler den Ex-Kollegen Füllkrug nach Wolfsburg? 2024. https://www.kicker.de/sie-kennen-sich-bestens-holt-schwegler-den-ex-kollegen-fuellkrug-nach-wolfsburg-1174230/artikel

References

1. Абдулрагимова Г. В. Номинальный стиль в современном немецком языке // Научен вектор на Балканите. 2020. № 3 (9). https://doi.org/10.34671/SCH.SVB.2020.0403.0007
2. Арутюнова Н. Д. Предложение и его смысл: логико-семантические проблемы. М.: Наука, 1976.
3. Арутюнова Н. Д. Пропозиция // Языкознание. Большой энциклопедический словарь. Изд-е 2-е / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998.
4. Бедарева А. В., Бедарева В. И. Особенности перевода медиатекстов на примере спортивных новостей // Филологический аспект: международный научно-практический журнал. 2023. № 10 (102).
5. Беляев А. Н. Междисциплинарные основания теории номинализации // Вестник Башкирского университета. 2019. № 1.
6. Галимова Х. Н. Семантический синтаксис и пропозиция как единица пропозиционного анализа текстов // Башкирский гуманитарный журнал. 2021. № 3 (36). https://doi.org/10.26140/bgz3-2021-1003-0062
7. Жеребило Т. В. Словарь лингвистических терминов. Изд-е 5-е, испр. и доп. Назрань: ООО «Пилигрим», 2010.
8. Москальская О. И. Грамматика текста. М.: Высшая школа, 1981.
9. Москальская О. И. Теоретическая грамматика немецкого языка. М.: Академия, 2004.
10. Мякшин К. А. К вопросу о медиатексте как базовой категории медиалингвистики: проблемы идентификации, делимитации, типологии // Высокие технологии и инновации в науке: сборник статей. СПб., 2021. https://doi.org/10.37539/VT189.2021.43.25.011
11. Падучева Е. В. Высказывание и его соотнесённость с действительностью (Референциальные аспекты семантики местоимений). М.: Наука, 1985.
12. Рыжов Е. С. Реализация профессиональных компетенций спортивного журналиста в новых медиа // Коммуникология: электронный журнал. 2022. Т. 7. № 4.
13. Шнякина Н. Ю., Лопатина М. В., Жилякова С. А. Пропозиция как структура репрезентации знаний (на примере вербализованной ситуации ольфакторного восприятия) // Современное педагогическое образование. 2021. № 11.

Author information

About this article

Publication history

• Received: March 20, 2026.
• Published: July 31, 2026.

Keywords

• субстантивная номинализация
• свёрнутая пропозиция
• развёрнутая пропозиция
• предложно-именной оборот
• компрессия содержания
• substantive nominalization
• collapsed proposition
• expanded proposition
• prepositional-nominal turnover
• compression of content

Copyright

© 2026 The Author(s)
© 2026 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)