Языковые средства кодирования характеристик зрительного восприятия, значимых для создания портрета наблюдателя в психологическом детективе

Аннотация

Целью работы является установление языковых средств кодирования характеристик процесса зрительного восприятия, значимых для формирования портрета наблюдателя в психологическом детективе. В работе выявлены и проанализированы языковые средства номинации процесса визуальной перцепции, его объектов и субъектов; выделены признаки зрительного восприятия, которые важны для создания портрета наблюдателя. Научная новизна работы заключается в том, что впервые в ходе исследования признаков визуальной перцепции на материале их вербальных репрезентантов воссоздан портрет наблюдателя на материале психологического детектива, обусловленный его личностными и психологическими особенностями; раскрыто взаимодействие с окружающей средой персонажей – субъектов зрительного восприятия предметов, лиц и событий, в которых они задействованы; выявлены средства языка, кодирующие зрительное восприятие в анализируемом произведении. Полученные результаты показали, что значимыми для формирования портрета наблюдателя являются такие признаки зрительного восприятия, как: обусловленность восприятия опытом познания; связь зрительного восприятия с мышлением и эмоциями; избирательность, преднамеренность, продолжительность, направленность восприятия, скрытый характер и различные условия восприятия зрением; оценка объекта восприятия наблюдателем. Основными языковыми средствами репрезентации данных признаков являются глагольные и субстантивные лексемы наряду с глагольно-именными структурами с семантикой перцепции.

Материалы исследования

1. Апресян Ю. Д., Ботякова В. В., Латышева Т. Э., Мосягина М. А., Полик И. В. Англо-русский синонимический словарь / под рук. А. И. Розенмана и Ю. Д. Апресяна. Изд-е 6-е, стер. М.: Русский язык, 2001.
2. Современная западная философия: словарь / сост. В. С. Малахов, В. П. Филатов. М.: Политиздат, 1991.
3. CDAE – Cambridge Dictionary of American English / ed. by S. I. Landau. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.
4. Hornby A. S., Cowie A. P., Gimson A. C. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. 26th impr. Oxford: Oxford University Press, 1987.
5. NWD – New Webster Dictionary / ed. by R. F. Patterson, M. A. D. Litt. Weston, Florida: Paradise Press, Inc, 2004.
6. Rendell R. Portobello. L.: Arrow Books; The Random House Group, 2008.

Источники

1. Авдевнина О. Ю. Категория восприятия и средства ее выражения в современном русском языке: дисс. … д. филол. н. М., 2014.
2. Арутюнова Н. «Полагать» и «видеть» (к проблеме смешанных пропозициональных установок) // Логический анализ языка: проблемы интенсиональных и прагматических контекстов. М.: Наука, 1989.
3. Барабанщиков В. А. Системогенез чувственного восприятия: монография. М.: Институт практической психологии. 2000.
4. Бергсон А. Сочинения: в 4 т. М.: Моск. клуб, 1992. Т. 1. Опыт о непосредственных данных и память.
5. Болдырев Н. Н. Отражение пространства деятеля и пространства наблюдателя в высказывании // Языки пространств: сборник статей. М.: Языки русской культуры, 2000.
6. Вежбицкая А. Обозначения цвета и универсалии зрительного восприятия // Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / пер. с англ. М.: Русские словари, 1996.
7. Верхотурова Т. Л. Наблюдатель в коммуникации // Вопросы когнитивной лингвистики. 2008. № 1 (014).
8. Дзюба А. Б. Фактор нормы ожидания в формировании лексического значения (на материале английских глаголов) // Вестник Иркутского государственного технического университета. 2015. № 6 (101).
9. Еремина О. В. Фигура наблюдателя в качестве когнитивно-аффективного субъекта познания, восприятия и оценки коммуникативных актов // Russian Linguistic Bulletin. 2022. № 7 (35). https://doi.org/10.18454/RULB.2022.35.9
10. Звегинцев В. А. Язык и лингвистическая теория. М.: Эдиториал УРСС, 2001.
11. Клюев У. В. Риторика: Инвестиция. Диспозиция. Элокуция. М.: Приор, 2001.
12. Колесов И. Ю. Проблемы концептуализации и языковой репрезентации зрительного восприятия (на материале английского и русского языков): монография. Барнаул: Алтайский государственный педагогический университет, 2008.
13. Кравченко А. В. Восприятие пространства и его отражение в языке (Глава 2) // Кравченко А. В. Язык и восприятие: когнитивные аспекты языковой категоризации. Иркутск: Изд-во Иркутского государственного университета, 2004.
14. Кубрякова Е. С. О понятии места, предмета и пространства // Языки пространств: сборник статей. М.: Языки русской культуры, 2000.
15. Лаенко Л. В. Лингвоперцептология как область исследования перцептивной семантики // Семантический потенциал языковых единиц и его реализация: тезисы докладов Международной научной конференции (г. Минск, 20-21 октября 2021 г.). Мн.: Минский государственный лингвистический университет, 2021.
16. Леонтьев А. Н. Деятельность. Сознание. Личность. М.: Политиздат, 1975.
17. Леонтьев А. Н. Образ мира // Избранные психологические произведения: в 2 т. М.: Педагогика, 1983. Т. 2.
18. Лябина О. Г. Лексико-стилистическая репрезентация субъективности индивида: на материале текстов публичных выступлений современных политических деятелей: автореф. дисс. ... к. филол. н. Тамбов, 2007.
19. Михайлов Н. Н. Теория художественного текста. М.: Академия, 2006.
20. Найссер У. Познание и реальность: смысл и принципы когнитивной психологии. М.: Прогресс, 1981.
21. Падучева Е. В. Динамические модели в семантике лексики. М.: Языки славянской культуры, 2004.
22. Падучева Е. В. К структуре семантического поля «восприятие» (на материале глаголов восприятия в русском языке) // Вопросы языкознания. 2001. № 4.
23. Передриенко Т. Ю. Признаки процесса зрительного восприятия: лексикографический аспект // Вестник Тюменского государственного университета. Гуманитарные исследования. Humanities. 2023. Т. 9. № 2. https://doi.org/10.21684/2411-197X-2023-9-2-26-39
24. Розин В. М. Визуальная культура и восприятие: Как человек видит и понимает мир. Изд-е 7-е, испр. М.: Едиториал УРСС, 2004.
25. Рубинштейн С. Л. Основы общей психологии. СПб.: Питер, 2002.
26. Серль Дж. Р., Вандервекен Д. Основные понятия исчисления речевых актов // Новое в зарубежной лингвистике: сборник статей. Вып. 18: Логический анализ естественного языка. М.: Прогресс, 1986.
27. Степанова Г. В. Семантика многозначного слова. Калининград: Калининградский государственный университет, 1978.
28. Ушаков Д. В. Когнитивная система и развитие // Когнитивные исследования: проблема развития: сборник научных трудов. М.: Изд-во Института психологии Российской академии наук, 2009. Вып. 3.
29. Фрумкина Р. М. Психолингвистика: что мы делаем, когда говорим и думаем: препринт WP6/2004/04. М.: Высшая школа экономики, 2004.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 15 июня 2026.
• Опубликована: 19 августа 2026.

Ключевые слова

• психологический детектив Р. Ренделл
• наблюдатель
• объект зрительного восприятия
• признаки перцепции
• лексика c семантикой наблюдения
• psychological detective by R. Rendell
• observer
• object of visual observation
• perception signs
• lexical units with observation semantics

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)