RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • August 19, 2026
  • Open access

Linguistic means of encoding visual perception characteristics significant for creating the observer’s portrait in a psychological detective novel

Full
text RU

Abstract

The research aims to reveal language means encoding features of visual perception that are most relevant for creating the portrait of the observer in a psychological detective. The language means nominating visual perception, its objects and subjects are identified and analyzed; the characteristic features of visual perception relevant in the creation of the observer’s portrait are revealed. The scientific novelty of the work lies in the fact that by studying the features of visual perception based on their verbal representations, the portrait of the observer determined by personal and psychological peculiarities is given; the interaction of the personages-observers with the outside world is discovered; the language means encoding the process of visual perception represented in the analyzed novel are revealed. As a result, the following perceptive features forming the portrait of the observer are identified: the determination of the visual perception by the cognition experience; connection of perception with thinking and emotions; selectivity, intentionality, duration, and orientation of visual perception; hidden character and different conditions of perception; the observer’s evaluation of the perceived object. These features are mostly represented by verbs and nouns with perceptive semantics and verbal structures with perceptive semantics.

Research materials

  1. Апресян Ю. Д., Ботякова В. В., Латышева Т. Э., Мосягина М. А., Полик И. В. Англо-русский синонимический словарь / под рук. А. И. Розенмана и Ю. Д. Апресяна. Изд-е 6-е, стер. М.: Русский язык, 2001.
  2. Современная западная философия: словарь / сост. В. С. Малахов, В. П. Филатов. М.: Политиздат, 1991.
  3. CDAE – Cambridge Dictionary of American English / ed. by S. I. Landau. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.
  4. Hornby A. S., Cowie A. P., Gimson A. C. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. 26th impr. Oxford: Oxford University Press, 1987.
  5. NWD – New Webster Dictionary / ed. by R. F. Patterson, M. A. D. Litt. Weston, Florida: Paradise Press, Inc, 2004.
  6. Rendell R. Portobello. L.: Arrow Books; The Random House Group, 2008.

References

  1. Авдевнина О. Ю. Категория восприятия и средства ее выражения в современном русском языке: дисс. … д. филол. н. М., 2014.
  2. Арутюнова Н. «Полагать» и «видеть» (к проблеме смешанных пропозициональных установок) // Логический анализ языка: проблемы интенсиональных и прагматических контекстов. М.: Наука, 1989.
  3. Барабанщиков В. А. Системогенез чувственного восприятия: монография. М.: Институт практической психологии. 2000.
  4. Бергсон А. Сочинения: в 4 т. М.: Моск. клуб, 1992. Т. 1. Опыт о непосредственных данных и память.
  5. Болдырев Н. Н. Отражение пространства деятеля и пространства наблюдателя в высказывании // Языки пространств: сборник статей. М.: Языки русской культуры, 2000.
  6. Вежбицкая А. Обозначения цвета и универсалии зрительного восприятия // Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / пер. с англ. М.: Русские словари, 1996.
  7. Верхотурова Т. Л. Наблюдатель в коммуникации // Вопросы когнитивной лингвистики. 2008. № 1 (014).
  8. Дзюба А. Б. Фактор нормы ожидания в формировании лексического значения (на материале английских глаголов) // Вестник Иркутского государственного технического университета. 2015. № 6 (101).
  9. Еремина О. В. Фигура наблюдателя в качестве когнитивно-аффективного субъекта познания, восприятия и оценки коммуникативных актов // Russian Linguistic Bulletin. 2022. № 7 (35). https://doi.org/10.18454/RULB.2022.35.9
  10. Звегинцев В. А. Язык и лингвистическая теория. М.: Эдиториал УРСС, 2001.
  11. Клюев У. В. Риторика: Инвестиция. Диспозиция. Элокуция. М.: Приор, 2001.
  12. Колесов И. Ю. Проблемы концептуализации и языковой репрезентации зрительного восприятия (на материале английского и русского языков): монография. Барнаул: Алтайский государственный педагогический университет, 2008.
  13. Кравченко А. В. Восприятие пространства и его отражение в языке (Глава 2) // Кравченко А. В. Язык и восприятие: когнитивные аспекты языковой категоризации. Иркутск: Изд-во Иркутского государственного университета, 2004.
  14. Кубрякова Е. С. О понятии места, предмета и пространства // Языки пространств: сборник статей. М.: Языки русской культуры, 2000.
  15. Лаенко Л. В. Лингвоперцептология как область исследования перцептивной семантики // Семантический потенциал языковых единиц и его реализация: тезисы докладов Международной научной конференции (г. Минск, 20-21 октября 2021 г.). Мн.: Минский государственный лингвистический университет, 2021.
  16. Леонтьев А. Н. Деятельность. Сознание. Личность. М.: Политиздат, 1975.
  17. Леонтьев А. Н. Образ мира // Избранные психологические произведения: в 2 т. М.: Педагогика, 1983. Т. 2.
  18. Лябина О. Г. Лексико-стилистическая репрезентация субъективности индивида: на материале текстов публичных выступлений современных политических деятелей: автореф. дисс. ... к. филол. н. Тамбов, 2007.
  19. Михайлов Н. Н. Теория художественного текста. М.: Академия, 2006.
  20. Найссер У. Познание и реальность: смысл и принципы когнитивной психологии. М.: Прогресс, 1981.
  21. Падучева Е. В. Динамические модели в семантике лексики. М.: Языки славянской культуры, 2004.
  22. Падучева Е. В. К структуре семантического поля «восприятие» (на материале глаголов восприятия в русском языке) // Вопросы языкознания. 2001. № 4.
  23. Передриенко Т. Ю. Признаки процесса зрительного восприятия: лексикографический аспект // Вестник Тюменского государственного университета. Гуманитарные исследования. Humanities. 2023. Т. 9. № 2. https://doi.org/10.21684/2411-197X-2023-9-2-26-39
  24. Розин В. М. Визуальная культура и восприятие: Как человек видит и понимает мир. Изд-е 7-е, испр. М.: Едиториал УРСС, 2004.
  25. Рубинштейн С. Л. Основы общей психологии. СПб.: Питер, 2002.
  26. Серль Дж. Р., Вандервекен Д. Основные понятия исчисления речевых актов // Новое в зарубежной лингвистике: сборник статей. Вып. 18: Логический анализ естественного языка. М.: Прогресс, 1986.
  27. Степанова Г. В. Семантика многозначного слова. Калининград: Калининградский государственный университет, 1978.
  28. Ушаков Д. В. Когнитивная система и развитие // Когнитивные исследования: проблема развития: сборник научных трудов. М.: Изд-во Института психологии Российской академии наук, 2009. Вып. 3.
  29. Фрумкина Р. М. Психолингвистика: что мы делаем, когда говорим и думаем: препринт WP6/2004/04. М.: Высшая школа экономики, 2004.

Author information

Galina Fedorovna Kovalenko

PhD

Pacific National University, Khabarovsk

About this article

Publication history

  • Received: June 15, 2026.
  • Published: August 19, 2026.

Keywords

  • психологический детектив Р. Ренделл
  • наблюдатель
  • объект зрительного восприятия
  • признаки перцепции
  • лексика c семантикой наблюдения
  • psychological detective by R. Rendell
  • observer
  • object of visual observation
  • perception signs
  • lexical units with observation semantics

Copyright

© 2026 The Author(s)
© 2026 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)