Лексико-семантические особенности неакциональных глаголов во французском молодёжном арго

Аннотация

Цель работы – выявление лексико-семантических особенностей неакциональных глаголов французского молодёжного арго. В статье даётся краткий обзор публикаций по рассматриваемой проблематике. Научная новизна исследования заключается в том, что впервые на материале французского молодёжного арго разработана и статистически верифицирована многоаспектная классификация неакциональных глаголов, охватывающая их семантические, мотивационные и аксиологические характеристики. Эмпирическая база включает около 200 языковых единиц, зафиксированных в словарях французской ненормативной лексики. Полученные результаты показали, что неакциональные глаголы и глагольные выражения распределяются по пяти семантическим типам, которые, согласно их количественным показателям, формируют полевую структуру с выделением ядерной, средней и периферийной частей; в соответствии с типом мотивированности рассматриваемые единицы делятся на две группы: глаголы с относительной мотивированностью и глаголы с семантической мотивированностью. Анализ оценочного значения установил, что арготической картине мира свойственны преобладание негативной аксиологии, субъективная природа номинации и доминирование эмоциональной оценки над рациональной.

Материалы исследования

1. Дебов В. М. Словарь верланизмов современного молодёжного французского языка. Иваново: Ивановский государственный университет, 2006.
2. Попкова А. Е. Французско-русский и русско-французский словарь сленга. М.: Живой язык, 2013.
3. Ретинская Т. И. Словарь арго французской учащейся молодёжи. М.: URSS, 2022.
4. Caradec F., Pouy J. Dictionnaire du français argotique & populaire. P.: Larousse, 2016.
5. Niegel Chr. Hä?? Jugendsprache unpluggend. Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch. Berlin − München: Langenscheidt, 2011.
6. Prat M. Dictionnaire du langage des ados. Argot, vocabulaire urbain, réseaux sociaux, codes sms... P.: Edition Brissot, 2024.

Источники

1. Анашкина Е. В. Механизмы функциональной категоризации глаголов при метонимическом переносе в англоязычном художественном дискурсе // Теория и практика общественного развития. 2011. № 8.
2. Бондалетов В. Д. Арготическая картина мира: человек и его язык в зеркале русского арго // Язык − текст − дискурс: традиции и новации: материалы международной лингвистической конференции, Самара, 21-23 сентября 2023 года. Самара, 2009. Ч. 1.
3. Борисова Т. С., Табаченко Л. В. Концептуализация горизонтального положения в пространстве в русских и греческих глаголах состояния // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2022. Т. 20. № 3. https://doi.org/10.25205/1818-7935-2022-20-3-5-18
4. Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки. М.: УРСС, 2024.
5. Всеволодова М. В. Теория функционально-коммуникативного синтаксиса: фрагмент фундаментальной прикладной (педагогической) модели языка. М.: УРСС, 2017.
6. Гладышев А. Г. Неакциональные глаголы как средство выражения семантики статичности // Слово. Словесность. Словесник: материалы Международной научно-практической конференции преподавателей и студентов, посвящённой 225-летию А. С. Пушкина, Рязань, 11 апреля 2024 года. Рязань, 2024.
7. Гладышев А. Г., Лаврентьев В. А. Глаголы восприятия в сфере семантики статичности // Лекантовские чтения – 2024: материалы Международной научной конференции, Москва, 18 ноября 2024 года. М.: Государственный университет просвещения, 2024.
8. Грачёв М. А., Юматов В. А. Актуальные аспекты изучения современной жаргонной нарколексики // Судебная экспертиза Беларуси. 2023. № 2 (17).
9. Дранишникова Д. Д. Глаголы зрения в романе Джейн Остин «Гордость и предупреждение» // Лингвокультурология и прикладные аспекты современной лингвистики в XXI веке: материалы XXXXIII Осенней Международной научной школы «Основы мироосознания в когнитивном аспекте» и XXXXIII Международной научной конференции «Лингвокультурология и прикладные аспекты современной лингвистики в XXI веке», Иркутск, 11-14 сентября 2023 года. Иркутск, 2024.
10. Ерофеева Т. И., Гаранович М. В. Фактор «гендер» в исследованиях Пермской школы социо- и психолингвистики // Гендерные аспекты языка, сознания и коммуникации: коллективная монография. М.: Издательский Дом ЯСК, 2022.
11. Зализняк А. А. Русские префиксальные глаголы движения: идеи А. В. Исаченко 50 лет спустя // Грамматические процессы и системы в синхронии и диахронии: тезисы докладов международной конференции, Москва, 30 мая – 01 июня 2016 года. М.: Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 2016.
12. Искандарова Г. Р. Некоторые вопросы мотивированности лексики (на материале немецкого языка) // Reports Scientific Society. 2024. № 2 (46).
13. Кожевникова Э. К. Экзистенциальные предикаты в Новом Завете // Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований. 2023. № 19-3.
14. Куличева Е. В. Состав и стилистическое использование реляционных глаголов при словах с корнем -дом- в произведениях 1950-1960 гг. Ф. А. Вигдоровой // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. 2023. Т. 27. № 3. https://doi.org/10.18522/1995-0640-2023-3-20-29
15. Кульчицкая Л. Г. Семантический предикат в структуре художественного текста // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2014. № 4.
16. Кучминская Н. Р. Разновидности мотивированности номинации во французском языке на примере фитонимов и орнитонимов // Теоретические и практические аспекты лингвистики, межкультурной коммуникации, литературоведения и преподавания иностранных языков в современных условиях: сборник. Астрахань, 2024.
17. Логина Т. В., Орешина Е. Е., Ласская О. Г. Оценочная интерпретация состояния неакциональными глаголами со значением желания // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук: сборник статей. Чебоксары: Общество с ограниченной ответственностью «Издательский дом “Среда”», 2022.
18. Маркелова Т. В. Прагматика и семантика средств выражения оценки в русском языке. М.: Московский гос. ун-т печати им. Ивана Федорова, 2013.
19. Михайлюков Л. В. Типология предикатов с абстрактным предложным дополнением в современном английском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014а. № 1-2 (31).
20. Михайлюков Л. В. Типология предикатов с предметным предложным дополнением в современном английском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014b. № 6-2 (36).
21. Никитина Е. Н. Возвратные эмотивные глаголы как статуальные предикаты: семантика конструкции и текстовые функции // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. 2022. № 4.
22. Овчинникова О. А., Резунова М. В. Комплексный анализ профессионального дискурса: особенности функционирования арго французских полицейских // Филология: научные исследования. 2020. № 1. https://doi.org/10.7256/2454-0749.2020.1.28596
23. Онипенко Н. К., Никитина Е. Н. Ещё раз о синтаксической деривации (к проблеме синтаксической и коммуникативно-текстовой обусловленности) // Русский язык в школе. 2021. Т. 82. № 4. https://doi.org/10.30515/0131-6141-2021-82-4-75-86
24. Падучева Е. В. Регулярная многозначность глаголов речевого действия // Научно-техническая информация. Серия 2: Информационные процессы и системы. 2016. № 5.
25. Полянская Л. П. Французское арго сегодня // Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков. 2017. № 11.
26. Скуратов И. В., Комалова А. С. Метафорические и метонимические употребления неологизмов в военной терминологии в современном французском языке // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2022. № 4. https://doi.org/10.18384/2310-712X-2022-4-112-121
27. Смирнова В. А., Тропина С. О. Метафорическая номинация человека во французском арго // Учёные заметки ТОГУ. 2023. Т. 14. № 2.
28. Хомяков Е. А., Кошелькова Д. А. Тематическая группа «Вредные привычки» во французском молодёжном жаргоне // Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации: сборник. Орёл, 2023.
29. Хомяков Е. А. Событийные имена существительные во французском молодёжном арго // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2025a. Т. 18. № 9. https://doi.org/10.30853/phil20250546
30. Хомяков Е. А. Тематические и лексико-семантические группы французских глаголов и глагольных фразеологизмов (на материале французского молодёжного арго) // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. 2025b. № 216. https://doi.org/10.33910/1992-6464-2025-216-232-242
31. Vikulova L. G., Ukhova L. V., Gaponova Z. K., Razumova L. V., Ukhova P. S. The slang of young russians and french: Reinventing scientific linguistic collaboration in the age of coronavirus and containment // XLinguae. 2021. Vol. 14. № 4. https://doi.org/10.18355/XL.2021.14.04.16

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 1 августа 2026.
• Опубликована: 27 августа 2026.

Ключевые слова

• французское молодёжное арго
• арготические неакциональные глаголы
• глаголы с относительной мотивированностью
• глаголы с семантической мотивированностью
• арготическое оценочное значение
• French youth slang
• non-actional slang verbs
• verbs with relative motivation
• verbs with semantic motivation
• slang evaluative meaning

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)