RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • August 27, 2026
  • Open access

Lexical-semantic features of non-actional verbs in French youth slang

Full
text RU

Abstract

The purpose of the study is to identify the lexical-semantic features of non-actional verbs in French youth slang. The article provides a brief overview of publications addressing the issue under consideration. The scientific novelty of the study lies in the fact that, for the first time, a multidimensional classification of non-actional verbs has been developed and statistically verified based on French youth slang, encompassing their semantic, motivational, and axiological characteristics. The empirical database comprises approximately 200 linguistic units recorded in dictionaries of non-standard French vocabulary. The findings demonstrate that non-actional verbs and verb phrases are distributed across five semantic types, which, according to their quantitative proportions, form a field structure with core, intermediate, and peripheral zones. In terms of their type of motivation, the units under consideration fall into two groups: verbs with relative motivation and verbs with semantic motivation. An analysis of evaluative meaning has established that the slang worldview is characterized by the predominance of negative axiology, the subjective nature of nomination, and the dominance of emotional evaluation over rational evaluation.

Research materials

  1. Дебов В. М. Словарь верланизмов современного молодёжного французского языка. Иваново: Ивановский государственный университет, 2006.
  2. Попкова А. Е. Французско-русский и русско-французский словарь сленга. М.: Живой язык, 2013.
  3. Ретинская Т. И. Словарь арго французской учащейся молодёжи. М.: URSS, 2022.
  4. Caradec F., Pouy J. Dictionnaire du français argotique & populaire. P.: Larousse, 2016.
  5. Niegel Chr. Hä?? Jugendsprache unpluggend. Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch. Berlin − München: Langenscheidt, 2011.
  6. Prat M. Dictionnaire du langage des ados. Argot, vocabulaire urbain, réseaux sociaux, codes sms... P.: Edition Brissot, 2024.

References

  1. Анашкина Е. В. Механизмы функциональной категоризации глаголов при метонимическом переносе в англоязычном художественном дискурсе // Теория и практика общественного развития. 2011. № 8.
  2. Бондалетов В. Д. Арготическая картина мира: человек и его язык в зеркале русского арго // Язык − текст − дискурс: традиции и новации: материалы международной лингвистической конференции, Самара, 21-23 сентября 2023 года. Самара, 2009. Ч. 1.
  3. Борисова Т. С., Табаченко Л. В. Концептуализация горизонтального положения в пространстве в русских и греческих глаголах состояния // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2022. Т. 20. № 3. https://doi.org/10.25205/1818-7935-2022-20-3-5-18
  4. Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки. М.: УРСС, 2024.
  5. Всеволодова М. В. Теория функционально-коммуникативного синтаксиса: фрагмент фундаментальной прикладной (педагогической) модели языка. М.: УРСС, 2017.
  6. Гладышев А. Г. Неакциональные глаголы как средство выражения семантики статичности // Слово. Словесность. Словесник: материалы Международной научно-практической конференции преподавателей и студентов, посвящённой 225-летию А. С. Пушкина, Рязань, 11 апреля 2024 года. Рязань, 2024.
  7. Гладышев А. Г., Лаврентьев В. А. Глаголы восприятия в сфере семантики статичности // Лекантовские чтения – 2024: материалы Международной научной конференции, Москва, 18 ноября 2024 года. М.: Государственный университет просвещения, 2024.
  8. Грачёв М. А., Юматов В. А. Актуальные аспекты изучения современной жаргонной нарколексики // Судебная экспертиза Беларуси. 2023. № 2 (17).
  9. Дранишникова Д. Д. Глаголы зрения в романе Джейн Остин «Гордость и предупреждение» // Лингвокультурология и прикладные аспекты современной лингвистики в XXI веке: материалы XXXXIII Осенней Международной научной школы «Основы мироосознания в когнитивном аспекте» и XXXXIII Международной научной конференции «Лингвокультурология и прикладные аспекты современной лингвистики в XXI веке», Иркутск, 11-14 сентября 2023 года. Иркутск, 2024.
  10. Ерофеева Т. И., Гаранович М. В. Фактор «гендер» в исследованиях Пермской школы социо- и психолингвистики // Гендерные аспекты языка, сознания и коммуникации: коллективная монография. М.: Издательский Дом ЯСК, 2022.
  11. Зализняк А. А. Русские префиксальные глаголы движения: идеи А. В. Исаченко 50 лет спустя // Грамматические процессы и системы в синхронии и диахронии: тезисы докладов международной конференции, Москва, 30 мая – 01 июня 2016 года. М.: Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 2016.
  12. Искандарова Г. Р. Некоторые вопросы мотивированности лексики (на материале немецкого языка) // Reports Scientific Society. 2024. № 2 (46).
  13. Кожевникова Э. К. Экзистенциальные предикаты в Новом Завете // Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований. 2023. № 19-3.
  14. Куличева Е. В. Состав и стилистическое использование реляционных глаголов при словах с корнем -дом- в произведениях 1950-1960 гг. Ф. А. Вигдоровой // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. 2023. Т. 27. № 3. https://doi.org/10.18522/1995-0640-2023-3-20-29
  15. Кульчицкая Л. Г. Семантический предикат в структуре художественного текста // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2014. № 4.
  16. Кучминская Н. Р. Разновидности мотивированности номинации во французском языке на примере фитонимов и орнитонимов // Теоретические и практические аспекты лингвистики, межкультурной коммуникации, литературоведения и преподавания иностранных языков в современных условиях: сборник. Астрахань, 2024.
  17. Логина Т. В., Орешина Е. Е., Ласская О. Г. Оценочная интерпретация состояния неакциональными глаголами со значением желания // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук: сборник статей. Чебоксары: Общество с ограниченной ответственностью «Издательский дом “Среда”», 2022.
  18. Маркелова Т. В. Прагматика и семантика средств выражения оценки в русском языке. М.: Московский гос. ун-т печати им. Ивана Федорова, 2013.
  19. Михайлюков Л. В. Типология предикатов с абстрактным предложным дополнением в современном английском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014а. № 1-2 (31).
  20. Михайлюков Л. В. Типология предикатов с предметным предложным дополнением в современном английском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014b. № 6-2 (36).
  21. Никитина Е. Н. Возвратные эмотивные глаголы как статуальные предикаты: семантика конструкции и текстовые функции // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. 2022. № 4.
  22. Овчинникова О. А., Резунова М. В. Комплексный анализ профессионального дискурса: особенности функционирования арго французских полицейских // Филология: научные исследования. 2020. № 1. https://doi.org/10.7256/2454-0749.2020.1.28596
  23. Онипенко Н. К., Никитина Е. Н. Ещё раз о синтаксической деривации (к проблеме синтаксической и коммуникативно-текстовой обусловленности) // Русский язык в школе. 2021. Т. 82. № 4. https://doi.org/10.30515/0131-6141-2021-82-4-75-86
  24. Падучева Е. В. Регулярная многозначность глаголов речевого действия // Научно-техническая информация. Серия 2: Информационные процессы и системы. 2016. № 5.
  25. Полянская Л. П. Французское арго сегодня // Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков. 2017. № 11.
  26. Скуратов И. В., Комалова А. С. Метафорические и метонимические употребления неологизмов в военной терминологии в современном французском языке // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2022. № 4. https://doi.org/10.18384/2310-712X-2022-4-112-121
  27. Смирнова В. А., Тропина С. О. Метафорическая номинация человека во французском арго // Учёные заметки ТОГУ. 2023. Т. 14. № 2.
  28. Хомяков Е. А., Кошелькова Д. А. Тематическая группа «Вредные привычки» во французском молодёжном жаргоне // Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации: сборник. Орёл, 2023.
  29. Хомяков Е. А. Событийные имена существительные во французском молодёжном арго // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2025a. Т. 18. № 9. https://doi.org/10.30853/phil20250546
  30. Хомяков Е. А. Тематические и лексико-семантические группы французских глаголов и глагольных фразеологизмов (на материале французского молодёжного арго) // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. 2025b. № 216. https://doi.org/10.33910/1992-6464-2025-216-232-242
  31. Vikulova L. G., Ukhova L. V., Gaponova Z. K., Razumova L. V., Ukhova P. S. The slang of young russians and french: Reinventing scientific linguistic collaboration in the age of coronavirus and containment // XLinguae. 2021. Vol. 14. № 4. https://doi.org/10.18355/XL.2021.14.04.16

Author information

Evgenii Alekseevich Khomiakov

PhD

Penza State University

About this article

Publication history

  • Received: August 1, 2026.
  • Published: August 27, 2026.

Keywords

  • французское молодёжное арго
  • арготические неакциональные глаголы
  • глаголы с относительной мотивированностью
  • глаголы с семантической мотивированностью
  • арготическое оценочное значение
  • French youth slang
  • non-actional slang verbs
  • verbs with relative motivation
  • verbs with semantic motivation
  • slang evaluative meaning

Copyright

© 2026 The Author(s)
© 2026 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)