Семантические особенности наименования лица в новозеландском тюремном жаргоне (на примере лексико-семантической группы «сотрудник исправительного учреждения»)

Аннотация

Цель исследования – установить семантические свойства элементов, образующих в новозеландском тюремном жаргоне лексико-семантическую группу «сотрудник исправительного учреждения». Заявленная цель предполагает исследование языкового материала в двух взаимодополняющих направлениях – семасиологическом и ономасиологическом. Данные аспекты выявляют (1) семную организацию исследуемой парадигматической группировки, комплектующие ее синонимические ряды, субстандартные единицы в их корреляции с кодифицированными эквивалентами и (2) основные способы жаргонной номинации лица соответственно. Научная новизна работы состоит в том, что впервые на материале новозеландского тюремного жаргона комплексно исследуется семантическая специфика элементов неизученной в отечественном языкознании лексико-семантической группы «сотрудник исправительного учреждения» с использованием социолексикографического инструментария; уточнен и дополнен алгоритм описания семантических особенностей номинации субстандартных наименований. В результате проведенного анализа определены аксиологические маркёры, выступающие средством языкового выражения ценностных ориентиров представителей новозеландского тюремного социума. Установлено, что анализируемые социолектизмы выполняют преимущественно экспрессивно-оценочную функцию. Отмечается, что описание коннотативной семантики исследуемой лексики иллюстрирует отношение носителей новозеландского тюремного жаргона не только к окружающей действительности, но и к объекту нашего исследования.

Материалы исследования

1. Looser D. Boobslang: A lexicographical study of the argot of New Zealand prison inmates, in the period 1996-2000: A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the Degree of Doctor of Philosophy in English. University of Canterbury, 2001. Vol. II.

Источники

1. Арутюнова Н. Д. Метафора // Русский язык: энциклопедия / гл. ред. Ю. Н. Караулов. М.: Большая Российская энциклопедия; Дрофа, 1997.
2. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: Сов. энциклопедия, 1966.
3. Беляева Т. М., Хомяков В. А. Нестандартная лексика английского языка. М.: Либроком, 2010.
4. Болгова Е. В. Зоонимы русского языка в современном речевом употреблении: семантико-прагматический подход: дисс. ... к. филол. н. Мурманск, 2021.
5. Ванкевич О. Г. Избранные труды по сопоставительному исследованию лексико-семантических систем близкородственных языков / науч. ред.: И. В. Елынцева, О. М. Николаева; Нац. акад. наук Беларуси, Центр исслед. белорус. культуры, языка и лит., Ин-т языкознания имени Якуба Коласа. Мн.: Беларуская навука, 2024.
6. Выразительные средства русского языка и речевые ошибки и недочеты: энциклопедический словарь-справочник / под ред. А. П. Сковородникова. М.: ФЛИНТА, 2011.
7. Гак В. Г. Ономасиология // Русский язык: энциклопедия / гл. ред. Ю. Н. Караулов. М.: Большая Российская энциклопедия; Дрофа, 1997.
8. Елисеева В. В. Лексикология современного английского языка. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2015.
9. Козельская Н. А., Стернин И. А. Значение слова и его компоненты // Введение в языкознание: курс лекций: пособие для студентов филологических факультетов университетов / под общ. редакцией О. Н. Чарыковой, И. А. Стернина. Воронеж: Истоки, 2016.
10. Коровушкин В. П. Английский лексический субстандарт versus русское лексическое просторечие (опыт контрастивно-социолектологического анализа): монография. Череповец: ГОУ ВПО ЧГУ, 2008.
11. Коровушкин В. П. Основы контрастивной социолектологии: дисс. ... д. филол. н. Пятигорск, 2005.
12. Коровушкин В. П. Теоретические основы контрастивной социолектологии. Череповец: ЧГУ, 2009.
13. Коровушкин В. П., Коноплева И. Н. Аффиксация в лексическом субстандарте английского языка национального периода: монография. Череповец: ЧГУ, 2016.
14. Королева О. Э. Проблемы субстантивной метонимии: автореф. дисс. ... к. филол. н. Калуга, 2002.
15. Кузнецова Э. В. Лексикология русского языка. М.: Высшая школа, 1989.
16. Маслов А. С. Зоометафоры-инвективы в современном русском языке (экспериментальное исследование): автореф. дисс. ... к. филол. н. Белгород, 2014.
17. Маслов А. С. Лексико-семантические группы зоометафор-инвектив в современном русском языке // Проблемы лингвистики и лингводидактики: международный сборник научных статей. Белгород: Политерра, 2013. Вып. 1.
18. Москвин В. П. Русская метафора: очерк семиотической теории. М.: ЛЕНАНД, 2006.
19. Николаева Н. В. Функционирование зоонимов в сравнениях и метафорах разносистемных языков (на материале русского, чувашского, английского и немецкого языков): дисс. ... к. филол. н. Чебоксары, 2022.
20. Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Справочник по русскому языку: словарь лингвистических терминов. М.: Оникс; Мир и Образование, 2008.
21. Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка. СПб.: Наука, 1993.
22. Трифанова С. С. О семантических особенностях номинации в новозеландском тюремном жаргоне (на примере лексико-семантической группы «заключенный») // Научный диалог. 2018. № 11. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-11-63-75
23. Хомяков В. А. Нестандартная лексика в структуре английского языка национального периода: автореф. дисс. ... д. филол. н. Л., 1980.
24. Чжэнюй С. Сопоставление зооморфных метафорических номинаций китайского и русского языков (на материале басен И. А. Крылова и их перевода на китайский язык): дисс. ... к. филол. н. М., 2023.
25. Чиршева Г. Н. Сопоставительный анализ метонимических переносов в языке художественной прозы и публицистики (на материале современного английского языка): автореф. дисс. ... к. филол. н. Л., 1986.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 31 июля 2026.
• Опубликована: 22 сентября 2026.

Ключевые слова

• лингвистический ареал
• новозеландский национальный вариант английского языка
• новозеландский тюремный жаргон
• лексико-семантическая группа
• номинация
• linguistic area
• New Zealand English
• New Zealand prison slang
• lexico-semantic group
• nomination

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)