Semantic features of person nomination in New Zealand prison slang (using the lexico-semantic group “correctional officer” as a case study)

Abstract

The study aims to establish the semantic properties of the elements forming the lexico-semantic group “correctional officer” in New Zealand prison slang. This objective entails investigating the linguistic material through two complementary approaches: semasiological and onomasiological. These aspects reveal, respectively, (1) the semic organization of the analyzed paradigmatic grouping, its constituent synonymic series, and substandard units in their correlation with codified equivalents, and (2) the primary methods of slang person nomination. The scientific novelty of the study lies in providing the first comprehensive analysis of the semantic specifics of the lexico-semantic group “correctional officer” in New Zealand prison slang – a group previously unexamined in Russian linguistics – using socio-lexicographical tools; furthermore, the algorithm for describing the semantic features of substandard nominations is refined and expanded. The analysis identifies axiological markers that serve as a linguistic expression of the value orientations within the New Zealand prison community. It is established that the analyzed sociolectisms primarily perform an expressive-evaluative function. Finally, the paper notes that describing the connotative semantics of the studied vocabulary illustrates the attitude of New Zealand prison slang speakers not only toward their surrounding reality, but also toward the specific object of research.

Research materials

1. Looser D. Boobslang: A lexicographical study of the argot of New Zealand prison inmates, in the period 1996-2000: A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the Degree of Doctor of Philosophy in English. University of Canterbury, 2001. Vol. II.

References

1. Арутюнова Н. Д. Метафора // Русский язык: энциклопедия / гл. ред. Ю. Н. Караулов. М.: Большая Российская энциклопедия; Дрофа, 1997.
2. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: Сов. энциклопедия, 1966.
3. Беляева Т. М., Хомяков В. А. Нестандартная лексика английского языка. М.: Либроком, 2010.
4. Болгова Е. В. Зоонимы русского языка в современном речевом употреблении: семантико-прагматический подход: дисс. ... к. филол. н. Мурманск, 2021.
5. Ванкевич О. Г. Избранные труды по сопоставительному исследованию лексико-семантических систем близкородственных языков / науч. ред.: И. В. Елынцева, О. М. Николаева; Нац. акад. наук Беларуси, Центр исслед. белорус. культуры, языка и лит., Ин-т языкознания имени Якуба Коласа. Мн.: Беларуская навука, 2024.
6. Выразительные средства русского языка и речевые ошибки и недочеты: энциклопедический словарь-справочник / под ред. А. П. Сковородникова. М.: ФЛИНТА, 2011.
7. Гак В. Г. Ономасиология // Русский язык: энциклопедия / гл. ред. Ю. Н. Караулов. М.: Большая Российская энциклопедия; Дрофа, 1997.
8. Елисеева В. В. Лексикология современного английского языка. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2015.
9. Козельская Н. А., Стернин И. А. Значение слова и его компоненты // Введение в языкознание: курс лекций: пособие для студентов филологических факультетов университетов / под общ. редакцией О. Н. Чарыковой, И. А. Стернина. Воронеж: Истоки, 2016.
10. Коровушкин В. П. Английский лексический субстандарт versus русское лексическое просторечие (опыт контрастивно-социолектологического анализа): монография. Череповец: ГОУ ВПО ЧГУ, 2008.
11. Коровушкин В. П. Основы контрастивной социолектологии: дисс. ... д. филол. н. Пятигорск, 2005.
12. Коровушкин В. П. Теоретические основы контрастивной социолектологии. Череповец: ЧГУ, 2009.
13. Коровушкин В. П., Коноплева И. Н. Аффиксация в лексическом субстандарте английского языка национального периода: монография. Череповец: ЧГУ, 2016.
14. Королева О. Э. Проблемы субстантивной метонимии: автореф. дисс. ... к. филол. н. Калуга, 2002.
15. Кузнецова Э. В. Лексикология русского языка. М.: Высшая школа, 1989.
16. Маслов А. С. Зоометафоры-инвективы в современном русском языке (экспериментальное исследование): автореф. дисс. ... к. филол. н. Белгород, 2014.
17. Маслов А. С. Лексико-семантические группы зоометафор-инвектив в современном русском языке // Проблемы лингвистики и лингводидактики: международный сборник научных статей. Белгород: Политерра, 2013. Вып. 1.
18. Москвин В. П. Русская метафора: очерк семиотической теории. М.: ЛЕНАНД, 2006.
19. Николаева Н. В. Функционирование зоонимов в сравнениях и метафорах разносистемных языков (на материале русского, чувашского, английского и немецкого языков): дисс. ... к. филол. н. Чебоксары, 2022.
20. Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Справочник по русскому языку: словарь лингвистических терминов. М.: Оникс; Мир и Образование, 2008.
21. Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка. СПб.: Наука, 1993.
22. Трифанова С. С. О семантических особенностях номинации в новозеландском тюремном жаргоне (на примере лексико-семантической группы «заключенный») // Научный диалог. 2018. № 11. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-11-63-75
23. Хомяков В. А. Нестандартная лексика в структуре английского языка национального периода: автореф. дисс. ... д. филол. н. Л., 1980.
24. Чжэнюй С. Сопоставление зооморфных метафорических номинаций китайского и русского языков (на материале басен И. А. Крылова и их перевода на китайский язык): дисс. ... к. филол. н. М., 2023.
25. Чиршева Г. Н. Сопоставительный анализ метонимических переносов в языке художественной прозы и публицистики (на материале современного английского языка): автореф. дисс. ... к. филол. н. Л., 1986.

Author information

About this article

Publication history

• Received: July 31, 2026.
• Published: September 22, 2026.

Keywords

• лингвистический ареал
• новозеландский национальный вариант английского языка
• новозеландский тюремный жаргон
• лексико-семантическая группа
• номинация
• linguistic area
• New Zealand English
• New Zealand prison slang
• lexico-semantic group
• nomination

Copyright

© 2026 The Author(s)
© 2026 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)