Особенности объективации концепта «аталычество» в карачаево-балкарской этнокультуре

Аннотация

Цель исследования – определить содержание концепта «аталычество» в этнической культуре карачаевцев и балкарцев. Под аталычеством понимается уникальный древний обычай установления искусственного родства, проявлявшегося в передаче младенца в чужую семью на воспитание до достижения им совершеннолетия и во вскармливании ребенка женщиной в роли молочной матери ‘аналык’. Научная новизна работы заключается в том, что данный социальный феномен впервые в гуманитарной науке изучен как культурный концепт, включающий совокупность лексических, фразеологических, паремиологических репрезентантов, объективирующих в этнокультурной парадигме карачаевцев и балкарцев значимые в традициях народа «сгустки смыслов» молочного родства, выходящего за границы родства по крови и браку. В результате анализа эмпирических материалов, извлеченных из лексикографических, фразеографических, фольклорных, этнографических источников, представлена полевая модель концепта «аталычество», в рамках которой определены его ядро ‘аталык’ в значениях ‘отцовство’, ‘лицо, выполняющее роль отца’, ближняя периферия, состоящая из фразеологизмов, терминов молочного родства с когнитивными признаками ‘воспитание’, ‘характер родства’, ‘грудное вскармливание’, дальняя периферия, представленная языковыми единицами с когнитивными признаками ‘отношения’, ‘древний’, ‘напутствие’. Выявлены культурные смыслы ‘сакральность грудного молока’, ‘воспитание’, ‘нерушимость установившихся связей между семьями’, ‘наставление’, которые выступают механизмами трансляции таких ценностных доминант, как долг, уважение, честь, верность, а также инструментами объединения, укрепления, взаимного покровительства двух семей.

Материалы исследования

1. Абаев В. И. Историко-этимологический словарь осетинского языка. М. –Л.: Изд-во АН СССР. Ленингр. отд-ние, 1958. T. 1. А-К.
2. Апажев М. Л., Коков Дж. Н. Кабардино-черкесско-русский словарь. Нальчик: Эльбрус, 2008.
3. Гочияева С. А., Суюнчев Х. И. Карачаево-балкарско-русский словарь / под ред. Э. Р. Тенишева, Х. И. Суюнчева. М.: Русский язык, 1989.
4. Древнетюркский словарь. Изд-е 2-е, пересмотр. / под ред. Д. М. Насилова, И. В. Кормушина и др.; сост. Т. А. Боровкова, Л. В. Дмитриева, А. А. Зырин, И. В. Кормушин и др. Астана: Ғылым баспасы, 2016.
5. Ёзден адет: этический кодекс карачаево-балкарского) народа / сост., предисл. и ком. М. Ч. Джуртубаева. Нальчик: Эльбрус, 2005.
6. Кумыкско-русский словарь / под ред. Б. Г. Бамматова. Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, 2011.
7. Къарачай-малкъар нарт сёзле / сост. М. Табаксоев. Нальчик: Эльбрус, 2018.
8. Къарачай-малкъар нарт сёзле / сост. Х.Ч. Джуртубаев. Нальчик: Эльбрус, 2005.
9. Къарачай-малкъар тилни ангылатма сёзлюгю: ючтомлукъ / отв. ред. Ж. М. Гузеев. Нальчик: Эль-Фа, 1996. Т. I. А-Ж.
10. Къарачай-малкъар тилни ангылатма сёзлюгю: ючтомлукъ / отв. ред. Ж. М. Гузеев. Нальчик: Эль-Фа, 2002. Т. II. З-Р.
11. Къарачай-малкъар тилни ангылатма сёзлюгю: ючтомлукъ / отв. ред. Ж. М. Гузеев. Нальчик: Эль-Фа. 2005. Т. III. С-Я.
12. Радлов В. В. Опыт словаря тюркских наречий. СПб.: Типография Императорской Академии наук, 1893. Т. 1. Ч. 1.
13. Русско-карачаево-балкарский словарь / под ред. X. И. Суюнчева и И. X. Урусбиева. М.: Советская энциклопедия, 1965.
14. Севортян Э. В. Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские и межтюркские основы на гласные. М.: Наука, 1974.

Источники

1. Абаев М. К. Исторический очерк: Балкария. Нальчик: Эльбрус, 1992.
2. Аветисян Р. Р. Аталычество как система воспитания горских народов Северного Кавказа: автореф. дисс. ... к. пед. н. Владикавказ, 2004.
3. Азаматов К. Г. Социально-экономическое и обычное право балкарцев в первой половине XIX века. Нальчик: Кабардино-Балкарское книжное издательство, 1968.
4. Атыгаев Н.А. Аталыки и институт аталычества в Казахском ханстве // Gumilyov Journal of History. 2021. № 3 (136).
5. Баразбиев М. И., Геграев Х. К. Литературное творчество Исмаила Абаева (Измаил-Бея) как источник по этнографии балкарцев (по материалам газеты «Вольный горец») // Электронный журнал «Кавказология». 2025. № 3.
6. Башиева С. К. Концепт тау ‘гора’ в традиционной культуре карачаево-балкарцев: словоформы, идеи, социальная регуляция // Новые исследования Тувы. 2026. № 1.
7. Беляков А. В., Виноградов А. В., Моисеев М. В. Институт аталычества в постзолотоордынском мире // Золотоордынское обозрение. 2017. Т. 5. № 2.
8. Болурова А. Н. Аталычество в общественной жизни карачаевцев и балкарцев // Кронос: Общественные науки. 2020. № 1 (18).
9. Болурова А. Н., Батчаев А. А., Гагуев М. С. Трансформация института аталычества и его воспитательной роли в карачаево-балкарском обществе к началу XX века // Исторический бюллетень. 2025. Т. 8. № 4.
10. Боташев М. Д. Искусственное родство у карачаевцев (XIX-XX вв.): автореф. дисс. … к. ист. н. М., 2001.
11. Воркачев С. Г. Культурный концепт и значение // Труды Кубанского государственного технологического университета. 2003. Т. 17. № 2.
12. Гаджиева С. Ш. Аталычество и побратимство в Дагестане (VIII – нач. ХХ вв.). Махачкала: Дагкнигоиздат, 1995.
13. Гимбатова М. Б., Мусаева М. К. Институт аталычества у народов Дагестана в XIX – начале XX веков: формы и локальные особенности // Научный диалог. 2018. № 12.
14. Гутова Л. А. Обычай аталычества: обряд и фольклор // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 10-1 (76).
15. Ковалевский М. М. Закон и обычай на Кавказе: в 2 т. М.: Типография А. И. Мамонтова и Кº, 1890. Т. 1.
16. Ковалевский М. М. Современный обычай и древний закон: обычное право осетин в историко-сравнительном освещении: в 2 т. М.: Типография В. Гатцук, 1886. Т. 1.
17. Косвен М. О. Авункулат // Советская этнография. 1948. № 1.
18. Косвен М. О. Аталычество // Этнография и история Кавказа. Исследования и материалы. М.: Издательство восточной литературы, 1961.
19. Косвен М. О. Аталычество // Советская этнография. 1935. № 2.
20. Курданова Х. М., Сарбашева З. М., Каирова Р. Б. Влияние института аталычества на воспитание будущего поколения в обществе // Педагогический журнал. 2020. Т. 10. № 5А.
21. Ладыженский А. М. Адаты горцев Северного Кавказа / подгот. текста и коммент. И. Л. Бабич; под общ. ред. А. С. Зайналабидова, В. В. Черноуса. Ростов н/Д.: Изд-во СКНЦ ВШ, 2003. Вып. 18.
22. Ламажаа Ч. К. Концепты культуры: форма, идея, социальная регуляция // Новые исследования Тувы. 2023. № 1. https://doi.org/10.25178/nit.2023.1.1
23. Мусаев К. М. Родство и свойство // Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Пратюркский язык – основа. Картина мира пратюркского этноса по данным языка / отв. ред. Э. Р. Тенишев, А. В. Дыбо. М.: Наука, 2006.
24. Попова З. Д., Стернин И. А. Очерки по когнитивной лингвистике. Воронеж: Истоки, 2001.
25. Смирнова Я. С. Искусственное родство у народов Северного Кавказа: формы и эволюция // Кавказский этнографический сборник / отв. ред. Н. Г. Волкова, В. К. Гарданов. М.: Наука, 1989. Вып. IX: Вопросы исторической этнографии Кавказа.
26. Степанов Ю. С. Константы: словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: Языки русской культуры, 1997.
27. Хачетлова С. М., Кулимова Р. Х. Аталычество и кадетство в системе воспитания (исторический аспект и современность) // Вестник педагогических наук. 2022. № 3.

Финансирование

Исследование выполнено при финансовой поддержке внутреннего гранта Кабардино-Балкарского государственного университета им. Х. М. Бербекова (договор № 45) в рамках программы «Приоритет 2030».

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 17 августа 2026.
• Опубликована: 23 сентября 2026.

Ключевые слова

• концепт
• карачаево-балкарская этнокультура
• аталычество
• вербальная репрезентация
• когнитивный признак
• культурный смысл
• concept
• Karachay-Balkarian ethnoculture
• atalychestvo
• verbal representation
• cognitive feature
• cultural meaning

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)