Концептуализация клада в русской лингвокультуре: понятийные и ценностные признаки (на материале русских пословиц, поговорок и анекдотов)

Аннотация

Цель исследования – установление понятийного и ценностного содержания концепта «клад» в русской лингвокультуре. Научная новизна работы заключается в том, что в ней впервые описаны понятийные и ценностные признаки лингвокультурного концепта «клад» в русском языковом сознании. В результате исследования установлено, что в русской лингвокультуре клад концептуализируется как деньги или ценности, зарытые в земле, скрытые в тайном месте, недоступные для посторонних; предмет, имеющий большую ценность; человек, обладающий большими достоинствами. Выявлено, что в ценностном содержании концепта «клад» актуализируются восточнославянские мифы и отражается амбивалентность клада: с одной стороны, он оценивается как сокровище и большое счастье, а с другой – налицо его связь с нечистой силой и последствия его находки могут быть для человека негативными. Обнаружено, что в русской лингвокультуре поиски клада требуют знаний, опыта, времени и терпения. Важнейшими факторами успешной жизни в паремиях постулируются счастье и удача. В качестве истинного клада рассматриваются дружная семья и воля. Оценочный вектор клада в анекдотах направлен в отрицательную сторону: клад подсвечивает пороки, а стремление к его обладанию имеет сходство с болезнью и страстью.

Материалы исследования

1. Анекдоты из России. https://www.anekdot.ru/
2. БСП – Большой сборник пословиц. https://posloviz.ru/
3. БТСРЯ – Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка. СПб.: Норинт, 2000.
4. БУСРЯ – Moрковкин В. В., Богачёва Г. Ф., Луцкая Н. М. Большой универсальный словарь русского языка: в 2 т. М.: ГРАМОТА: АСТ-ПРЕСС ШКОЛА, 2022.
5. БФСРЯ – Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культорологический комментарий. Изд-е 4-е / отв. ред. В. Н. Телия. М.: АСТ-ПРЕСС ШКОЛА, 2023.
6. Даль В. И. Пословицы русского народа: в 2 т. М.: Художественная литература, 1989. Т. 1.
7. Даль В. И. Пословицы русского языка. https://vdahl.ru/
8. Даль В. И. Русские пословицы и поговорки. СПб.: СЗКЭО, 2025.
9. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. 1863-1866. https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/375894
10. Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка. Изд-е 22-е. 1990. https://slovarozhegova.ru/
11. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений / под. ред. Н. Абрамова. М.: Русские словари, 1999.
12. ТСРЯ – Толковый словарь русского языка: в 4 т. М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935-1940.
13. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. Изд-е 2-е, стер. / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. М.: Прогресс, 1986. Т. 2. Е – Муж.
14. Форум кладоискателей. https://www.reviewdetector.ru/
15. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 т. М.: Рус. яз., 1999. Т. 1. А – Пантомима.
16. Шанский Н. М. Краткий этимологический словарь русского языка. Пособие для учителя. Изд-е 2-е, испр. и доп. / под ред. чл.-корр. АН СССР С. Г. Бархударова. М.: Просвещение, 1971.
17. Шуток. Нет. https://shytok.net

Источники

1. Антология концептов / под ред. В. И. Карасика, И. А. Стернина. Волгоград: Парадигма, 2005. Т. 2.
2. Антология концептов / под ред. В. И. Карасика, И. А. Стернина. Волгоград: Парадигма, 2006. Т. 3.
3. Витевский В. Н. Клады и кладоискание на Руси // Известия общества археологии, истории и этнографии при Казанском университете. 1893. Т. 11. Вып. 5.
4. Воркачев С. Г. Какою мерою мерите: идея воздаяния в лингвокультуре. М.: ФЛИНТА, 2020.
5. Воркачев С. Г. Любовь как лингвокультурный концепт. М.: Гнозис, 2007.
6. Воркачев С. Г. Счастье как лингвокультурный концепт. М.: Гнозис, 2004.
7. Воркачев С. Г., Карасик В. И., Маслова А. В., Пименова М. В. Лингвокультурная концептология / под ред. М. В. Пименовой. СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2025.
8. Гумбольдт В., фон. Язык и философия культуры. М.: Прогресс, 1985.
9. Зиновьев В. П. Мифологические рассказы русского населения Восточной Сибири / сост. В. П. Зиновьев. Новосибирск: Наука, 1987.
10. Карасик В. И. Раздел 2. Лингвокультурная концептология как направление антропологической лингвистики // Лингвокультурная концептология / под ред. М. В. Пименовой. СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2025.
11. Карасик В. И. Языковая спираль: ценности, знаки, мотивы. М.: Гнозис, 2019.
12. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002.
13. Карасик В. И. Языковые камертоны смысла: монография. М.: Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2024.
14. Клементьева Е. В. Концепт «Богатство»: когнитивно-прагматический аспект: на материале русского и английского языков: автореф. дисс. ... к. филол. н. Краснодар, 2008.
15. Ковшова М. Л. Лингвокультурологический анализ идиом, загадок, пословиц и поговорок: антропонимический код культуры. Изд-е 2-е, испр. М.: ЛЕНАНД, 2022.
16. Котельникова Н. Е. Средства обретения клада в русской фольклорной прозе // Славянская традиционная культура и современный мир. 2021. № 1. https://doi.org/10.24412/cl-35953-2021-1-160-172
17. Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология. Курс лекций. М.: Гнозис, 2002.
18. Левкиевская Е. Е. Мифы и легенды восточных славян. М.: Дет. лит., 2025.
19. Левкиевская Е. Е. Русская народная мифология». М., 2009.
20. Макеева Н. С. Концепт «богатство» в русском языковом сознании (на фоне испанского языка): автореф. дисс. … к. филол. н. СПб., 2009.
21. Макшанцева А. Л. Смысловое наполнение и языковое воплощение концепта «удача» в русском языке: дисс. … к. филол. н. Н. Новгород, 2022.
22. Меньшикова С. И. Концепты «добро» и «зло» в структуре метаконцепта «нравственность» // Вестник Тверского государственного университета. Серия «Филология». Выпуск «Лингвистика и межкультурная коммуникация». 2009. № 3.
23. Мокрушина Е. Ю. Концепт «добрый» как этический феномен лингвокультуры: автореф. дисс. … к. филол. н. Кемерово, 2008.
24. Неволина К. В., Третьякова Е. В. Лингвокультурный концепт «добро» в русском и немецком языковом сознании: понятийная составляющая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024. Т. 17. № 10. https://doi.org/10.30853/phil20240514
25. Радбиль Т. Б. Когнитивистика. Н. Новгород: Нижегородский университет, 2018.
26. Сафонова Н. В. Ментальная и языковая репрезентация концепта Благо – Добро в русском языковом сознании: автореф. дисс. … д. филол. н. Тамбов, 2004.
27. Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии / пер. с англ.; общ. ред. и вступ. ст. А. Е. Кибрика. М.: Издательская группа «Прогресс»; Универс, 1993.
28. Слышкин Г. Г. Лингвокультурные концепты и метаконцепты: дисс. ... д. филол. н. Волгоград, 2004.
29. Степанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М., 2004.
30. Стешина Е. Г. Концепты «богатство» и «бедность» в молодежном языковом сознании русских и англичан: дисс. … к. филол. н. Саратов, 2008.
31. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996.
32. Шалгина Е. А. Актуализация концептов МИЛОСЕРДИЕ и CHARITE в русской и французской языковой картине мира: монография / науч. ред. д. филол. н., проф. С. В. Шустова. Пермь, 2023.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 3 сентября 2026.
• Опубликована: 28 сентября 2026.

Ключевые слова

• лингвокультурный концепт «клад»
• понятийные признаки
• ценностные признаки
• русская лингвокультура
• пословицы и поговорки
• linguocultural concept “treasure”
• notional features
• value features
• Russian linguoculture
• proverbs and sayings

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)