Conceptualization of “treasure” in Russian linguoculture: notional and value characteristics (based on Russian proverbs, sayings, and anecdotes)

Abstract

The purpose of the study is to establish the notional and value content of the concept “treasure” (клад) in Russian linguoculture. The scientific novelty of the research lies in the fact that it provides the first description of the notional and value features of the linguocultural concept “treasure” in the Russian linguistic consciousness. As a result of the study, it was established that in Russian linguoculture, treasure is conceptualized as money or valuables buried in the ground, hidden in a secret place, and inaccessible to outsiders; an object of great value; or a person possessing great virtues. It was revealed that East Slavic myths are actualized in the value content of the concept “treasure”, reflecting its ambivalence: on the one hand, it is evaluated as riches and great happiness, while on the other, its connection with evil spirits is evident, and the consequences of finding it can be negative for a person. It was found that in Russian linguoculture, searching for treasure requires knowledge, experience, time, and patience. Happiness and luck are postulated in paremias as the most important factors of a successful life. A harmonious family and freedom are viewed as true treasures. The evaluative vector of treasure in jokes and anecdotes is directed toward the negative: treasure highlights human vices, and the drive to possess it resembles an illness and passion.

Research materials

1. Анекдоты из России. https://www.anekdot.ru/
2. БСП – Большой сборник пословиц. https://posloviz.ru/
3. БТСРЯ – Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка. СПб.: Норинт, 2000.
4. БУСРЯ – Moрковкин В. В., Богачёва Г. Ф., Луцкая Н. М. Большой универсальный словарь русского языка: в 2 т. М.: ГРАМОТА: АСТ-ПРЕСС ШКОЛА, 2022.
5. БФСРЯ – Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культорологический комментарий. Изд-е 4-е / отв. ред. В. Н. Телия. М.: АСТ-ПРЕСС ШКОЛА, 2023.
6. Даль В. И. Пословицы русского народа: в 2 т. М.: Художественная литература, 1989. Т. 1.
7. Даль В. И. Пословицы русского языка. https://vdahl.ru/
8. Даль В. И. Русские пословицы и поговорки. СПб.: СЗКЭО, 2025.
9. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. 1863-1866. https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/375894
10. Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка. Изд-е 22-е. 1990. https://slovarozhegova.ru/
11. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений / под. ред. Н. Абрамова. М.: Русские словари, 1999.
12. ТСРЯ – Толковый словарь русского языка: в 4 т. М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935-1940.
13. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. Изд-е 2-е, стер. / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. М.: Прогресс, 1986. Т. 2. Е – Муж.
14. Форум кладоискателей. https://www.reviewdetector.ru/
15. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 т. М.: Рус. яз., 1999. Т. 1. А – Пантомима.
16. Шанский Н. М. Краткий этимологический словарь русского языка. Пособие для учителя. Изд-е 2-е, испр. и доп. / под ред. чл.-корр. АН СССР С. Г. Бархударова. М.: Просвещение, 1971.
17. Шуток. Нет. https://shytok.net

References

1. Антология концептов / под ред. В. И. Карасика, И. А. Стернина. Волгоград: Парадигма, 2005. Т. 2.
2. Антология концептов / под ред. В. И. Карасика, И. А. Стернина. Волгоград: Парадигма, 2006. Т. 3.
3. Витевский В. Н. Клады и кладоискание на Руси // Известия общества археологии, истории и этнографии при Казанском университете. 1893. Т. 11. Вып. 5.
4. Воркачев С. Г. Какою мерою мерите: идея воздаяния в лингвокультуре. М.: ФЛИНТА, 2020.
5. Воркачев С. Г. Любовь как лингвокультурный концепт. М.: Гнозис, 2007.
6. Воркачев С. Г. Счастье как лингвокультурный концепт. М.: Гнозис, 2004.
7. Воркачев С. Г., Карасик В. И., Маслова А. В., Пименова М. В. Лингвокультурная концептология / под ред. М. В. Пименовой. СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2025.
8. Гумбольдт В., фон. Язык и философия культуры. М.: Прогресс, 1985.
9. Зиновьев В. П. Мифологические рассказы русского населения Восточной Сибири / сост. В. П. Зиновьев. Новосибирск: Наука, 1987.
10. Карасик В. И. Раздел 2. Лингвокультурная концептология как направление антропологической лингвистики // Лингвокультурная концептология / под ред. М. В. Пименовой. СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2025.
11. Карасик В. И. Языковая спираль: ценности, знаки, мотивы. М.: Гнозис, 2019.
12. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002.
13. Карасик В. И. Языковые камертоны смысла: монография. М.: Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2024.
14. Клементьева Е. В. Концепт «Богатство»: когнитивно-прагматический аспект: на материале русского и английского языков: автореф. дисс. ... к. филол. н. Краснодар, 2008.
15. Ковшова М. Л. Лингвокультурологический анализ идиом, загадок, пословиц и поговорок: антропонимический код культуры. Изд-е 2-е, испр. М.: ЛЕНАНД, 2022.
16. Котельникова Н. Е. Средства обретения клада в русской фольклорной прозе // Славянская традиционная культура и современный мир. 2021. № 1. https://doi.org/10.24412/cl-35953-2021-1-160-172
17. Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология. Курс лекций. М.: Гнозис, 2002.
18. Левкиевская Е. Е. Мифы и легенды восточных славян. М.: Дет. лит., 2025.
19. Левкиевская Е. Е. Русская народная мифология». М., 2009.
20. Макеева Н. С. Концепт «богатство» в русском языковом сознании (на фоне испанского языка): автореф. дисс. … к. филол. н. СПб., 2009.
21. Макшанцева А. Л. Смысловое наполнение и языковое воплощение концепта «удача» в русском языке: дисс. … к. филол. н. Н. Новгород, 2022.
22. Меньшикова С. И. Концепты «добро» и «зло» в структуре метаконцепта «нравственность» // Вестник Тверского государственного университета. Серия «Филология». Выпуск «Лингвистика и межкультурная коммуникация». 2009. № 3.
23. Мокрушина Е. Ю. Концепт «добрый» как этический феномен лингвокультуры: автореф. дисс. … к. филол. н. Кемерово, 2008.
24. Неволина К. В., Третьякова Е. В. Лингвокультурный концепт «добро» в русском и немецком языковом сознании: понятийная составляющая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024. Т. 17. № 10. https://doi.org/10.30853/phil20240514
25. Радбиль Т. Б. Когнитивистика. Н. Новгород: Нижегородский университет, 2018.
26. Сафонова Н. В. Ментальная и языковая репрезентация концепта Благо – Добро в русском языковом сознании: автореф. дисс. … д. филол. н. Тамбов, 2004.
27. Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии / пер. с англ.; общ. ред. и вступ. ст. А. Е. Кибрика. М.: Издательская группа «Прогресс»; Универс, 1993.
28. Слышкин Г. Г. Лингвокультурные концепты и метаконцепты: дисс. ... д. филол. н. Волгоград, 2004.
29. Степанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М., 2004.
30. Стешина Е. Г. Концепты «богатство» и «бедность» в молодежном языковом сознании русских и англичан: дисс. … к. филол. н. Саратов, 2008.
31. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996.
32. Шалгина Е. А. Актуализация концептов МИЛОСЕРДИЕ и CHARITE в русской и французской языковой картине мира: монография / науч. ред. д. филол. н., проф. С. В. Шустова. Пермь, 2023.

Author information

About this article

Publication history

• Received: September 3, 2026.
• Published: September 28, 2026.

Keywords

• лингвокультурный концепт «клад»
• понятийные признаки
• ценностные признаки
• русская лингвокультура
• пословицы и поговорки
• linguocultural concept “treasure”
• notional features
• value features
• Russian linguoculture
• proverbs and sayings

Copyright

© 2026 The Author(s)
© 2026 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)