Лингвистические и семиотические механизмы репрезентации культурной идентичности в современной англоязычной прозе: пространство, телесность и язык

Аннотация

Цель исследования – выявить механизмы репрезентации культурной идентичности через взаимодействие семиотических ресурсов пространства, телесности и языка в современной англоязычной прозе постколониального и миграционного пограничья. В статье рассмотрены пространство, телесность и язык как компоненты репрезентации культурной идентичности в современной англоязычной прозе, отражающей взаимодействие британского и американского социокультурных контекстов с южноазиатским, африканским и восточноазиатским культурным опытом; данные компоненты выступают средствами категоризации и позиционирования участников межкультурного взаимодействия. Научная новизна исследования состоит в предложении трехкомпонентной модели «пространство – тело − язык» как единого комплекса семиотического конструирования идентичности в современной англоязычной прозе культурного пограничья. Полученные результаты показали, что семиотическое пространство мультикультурной прозы является социально значимой и культурно организованной средой, задающей контекст для идентификации участников кросс-культурной коммуникации; телесность выступает в роли манифеста о принятии/непринятии культуры мейнстрима; в то время как язык становится индикатором социального позиционирования и механизмом социального распознавания и конструирования идентичности. При этом культурная идентичность формируется и распознается в художественном тексте во взаимодействии всех трех компонентов выявленной модели.

Материалы исследования

1. Adichie Ch. N. Americanah. Knopf, 2013.
2. Adichie Ch. N. The Arrangers of Marriage // Adichie Ch. N. The Thing Around Your Neck. 4th Estate, 2017.
3. Ali M. Brick Lane. N. Y.: Scribner, 2003.
4. Amaka R. The Book of Echoes. Doubleday, 2020.
5. Kingston M. H. The Woman Warrior: Memoirs of a Girlhood Among Ghosts. N. Y.: Vintage International, 1989.

Источники

1. Вальденфельс Б. Ответ чужому: основные черты респонзивной феноменологии / пер. с нем. О. Шпарага // Мотив чужого: сборник / пер. с нем.; науч. ред. А. А. Михайлов; отв. ред. Т. В. Щитцова. Мн.: Пропилеи, 1999.
2. Гольман Е. А. Женская телесность: теоретические подходы и перспективы социологического исследования: дисс. … к. соц. н. М., 2015.
3. Завьялова М. В., Злыднева Н. В., Седакова И. А. Предисловие: Взгляд на семиотику из XXI века // Семиотика в прошлом и настоящем: сборник материалов конференции (г. Москва, 11-13 октября 2022 г.). М.: Институт славяноведения Российской академии наук, 2023. https://doi.org/10.31168/7576-0488-6
4. Камалова С. Д. Образ «чужих» в мультикультурной литературе с позиции лингвистической имагологии (на материале англоязычной художественной литературы о палестино-израильском конфликте): дисс. … к. филол. н. М., 2020.
5. Лефевр А. Производство пространства / пер. с фр. И. К. Стаф. М.: Strelka Press, 2015.
6. Лотман Ю. М. От редакции // Семиотика пространства и пространство семиотики (Труды по знаковым системам XIX) / под ред. Ю. М. Лотмана. Тарту: Тартуский государственный университет, 1986. Вып. № 720.
7. Станковская Е. Б. «Мое чужое тело»: формы современного отношения женщины к себе в аспекте телесности // Мир психологии. 2011. № 4.
8. Струкова Е. А. Мультикультурализм и постколониальная тематика в литературном процессе. История и творчество – магистральные темы англоязычного мультикультурного романа // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 7-1 (49).
9. Толкачев С. П. Мультикультурная литература: ответ на новые вызовы XXI века // Вестник Рязанского государственного университета им. С. А. Есенина. 2019. № 2 (63).
10. Толкачев С. П. «Хочу стать другим»: гибридность в постколониальной литературе // Мир науки, культуры, образования. 2022. № 4 (95).
11. Фанон Ф. Черная кожа, белые маски / пер. Д. Тимофеева. М.: Музей современного искусства «Гараж», 2022.
12. Чемякин Е. Ю. Концепция «внедомности» в постколониальной теории // Диалог со временем. 2022. № 81. https://doi.org/10.21267/AQUILO.2022.81.81.003
13. Шевченко А. Р. Взаимодействие культур в англоязычной мультикультурной прозе конца XX – начала XXI вв. (Д. Лахири, Ч. Н. Адичи, М. Али, З. Смит): дисс. … к. филол. н. Казань, 2022.
14. Штайн О. А. Маска. Стратегии идентичности. СПб.: Алетейя, 2024.
15. Ashcroft B., Griffiths G., Tiffin H. The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literatures. 2nd ed. L.: Routledge, 2002.
16. Bhabha H. K. The Location of Culture. L. – N. Y.: Routledge, 1994.
17. Boehmer E. Colonial and Postcolonial Literature: Migrant Metaphors. 2nd ed. Oxford: Oxford University Press, 2005. https://doi.org/10.1093/oso/9780199253715.001.0001
18. Bucholtz M., Hall K. Identity and Interaction: A Sociocultural Linguistic Approach // Discourse Studies. 2005. Vol. 7. No. 4-5. https://doi.org/10.1177/1461445605054407
19. Caws P. Identity: Cultural, Transcultural, and Multicultural // Goldberg D. T. Multiculturalism: A critical reader. Oxford: Blackwell, 1994.
20. Gilroy P. The Black Atlantic: Modernity and Double Consciousness. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1993.
21. Goffman E. Stigma: Notes on the Management of Spoiled Identity. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1963.
22. Hall S. What Is This “Black” in Black Popular Culture? // Social Justice. 2014. Vol. 20. No. 1-2.
23. Kusumawati P. D., Santioso L. L., Laksmi N. D. From Text to Context: The Social Impact of Contemporary Literary Themes in Multicultural Communities // Journal of Humanities Research Sustainability. 2026. № 3 (1). https://doi.org/10.70177/jhrs.v3i1.3222
24. Massey D. For Space. L.: Sage Publications, 2005.
25. Pennycook A., Otsuji E. Metrolingualism. Language in the city // Multilingua – Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication. 2015. No. 36 (1). https://doi.org/10.1515/multi-2015-0069
26. Scollon R., Scollon S. W. Discourses in Place: Language in the Material World. L.: Routledge, 2003. https://doi.org/10.4324/9780203422724
27. Shohat E., Stam R. Contested Histories: Eurocentrism, Multiculturalism, and the Media // Goldberg D. T. Multiculturalism: A critical reader. Oxford: Blackwell, 1994.
28. Spivak G. Ch. Can the Subaltern Speak? L.: Afterall Books, 2020.
29. Turner B.S. The Body and Society: Explorations in Social Theory. 3rd ed. L.: Sage. 2008. https://doi.org/10.4135/9781446214329

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 31 июля 2026.
• Опубликована: 30 сентября 2026.

Ключевые слова

• культурная идентичность
• мультикультурная литература
• структурная модель «пространство – тело − язык»
• метафора телесности
• метролингвизм
• cultural identity
• multicultural literature
• structural model “space – body – language”
• metaphor of corporeality
• metrolingualism

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)