Сатира Саши Черного «Сов. Онегин» в контексте советской культурной политики 1920-х гг.

Аннотация

Статья посвящена сатирической миниатюре Саши Черного «Сов. Онегин» (1925), до сих пор не становившейся предметом специального анализа. Цель исследования – определить жанровую природу произведения как способа критики советской культурной политики 1920-х гг. Рассматривается историко-культурный контекст: практика «перелицовки» классических опер, идеологическая чистка библиотек под руководством Н. К. Крупской, эмигрантская рецепция творчества Пушкина. Научная новизна заключается в том, что впервые установлена жанровая природа произведения – сатирическая миниатюра-травестия; определены пародийные приемы: травестирование, перепев. Полученные результаты показали, что через трансформацию пушкинских образов Саша Черный обнажает механизм подчинения искусства государственной пропаганде. Сатирик создает лексический диссонанс путем столкновения языка классической поэзии с новоязом (комсомол, полпред, красфлотилия). Пародия выполняет роль культурной критики, демонстрируя несовместимость подлинного искусства с утилитарным подходом, и вписывается в ряд сатирических произведений как часть общей реакции эмигрантского сообщества на советское искусство того времени.

Материалы исследования

1. Азов В. Пиковый король, или Пушкин по-советски // Иллюстрированная Россия. 1928. № 23.
2. Лери. Онегин наших дней. Сатирическая поэма. Берлин: Изд-во «Ольга Дьякова и Ко», 1922.
3. Судьба Онегина / сост., вступ. статья, коммент. В. и А. Невских. М.: Ассоциация Экост, 2001.
4. Черный С. Сов. Онегин // Иллюстрированная Россия. 1925. № 20.

Источники

1. Блюм А. В. Русская классика XIX века под советской цензурой (по материалам секретных архивов Главлита 30-х годов) // Новое литературное обозрение. 1998. № 32.
2. Бондаревская Т. П., Великанова А. Я., Суслова Ф. М. Ленин в Петербурге – Петрограде. Места жизни и деятельности в городе и окрестностях. 1890-1920. Л.: Лениздат, 1977.
3. Ганичев Л. А. История и культура первой русской эмиграции в Финляндии // Вестник Русской христианской гуманитарной академии. 2025. Т. 26. № 3. https://doi.org/10.25991/VRHGA.2025.4.4.043
4. Гудкова С. П. Судьба «онегинского текста» в современной поэзии // Пушкин и литературный процесс: материалы Международной научной конференции (г. Псков, 21-23 мая 2019 г.). Псков: Псковский государственный университет, 2020.
5. Добренко Е. А. Формовка советского читателя: социальные и эстетические предпосылки рецепции советской литературы: монография. СПб.: Академический проект, 1997.
6. Жеребин А. И. Травестия // Новый филологический вестник. 2008. № 2 (7).
7. Жиркова М. А. Писатели-сатирики о Пушкине ко Дню русской культуры в эмиграции (на страницах журнала «Иллюстрированная Россия») // Гоголь и Пушкин сегодня: сборник статей / отв. ред. В. Д. Денисов. СПб.: Издательско-полиграфическая ассоциация высших учебных заведений, 2026.
8. Жиркова М. А. Саша Черный как редактор и автор отдела сатиры и юмора «Бумеранг» в парижском еженедельном журнале «Иллюстрированная Россия» // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Литературоведение. Журналистика. 2015. № 2.
9. Липатова Н. В. Политический ликбез как пропуск в ряды кадрового резерва советского руководства на местах в 20-е гг. ХХ в. // Известия Иркутского государственного университета. Серия Политология. Религиоведение. 2012. № 2-2 (9).
10. Михалев М. Н. Русская эмигрантская периодика как инструмент формирования мирового общественного мнения // Медиаскоп. 2009. № 3.
11. Млечин Л. М. Фрунзе. М.: Молодая гвардия, 2014.
12. Новиков В. И. Книга о пародии. М.: Советский писатель, 1989.
13. Павельева Ю. Е. Пушкинские образы в лирике Дм. Кленовского // Эпистола. Филологический журнал. 2025. Т. 5. Вып. 10.
14. Раев М. А. Россия за рубежом: История культуры русской эмиграции. 1919-1939. М.: Прогресс-Академия, 1994.
15. Раужина А. М. Судьба «онегинского текста» в русской поэзии второй половины XIX в.: пути и характер интерпретации // Пушкинские чтения – 2023. Художественные стратегии классической и новой словесности: жанр, автор, текст: материалы XXVIII Международной научной конференции (г. Санкт-Петербург, 06-07 июня 2023 г.). СПб.: Ленинградский государственный университет им. А. С. Пушкина, 2023.
16. Рогацкина М. Л. «…Как часто сопровождал я им свои собственные чувства…»: рецепции творчества Пушкина в художественной прозе И. А. Бунина // Русская филология: Ученые записки Смоленского государственного университета. 2024. Вып. 24.
17. Румянцев С. Ю. Советская музыка в 20-е и 30-е годы // Румянцев С. Ю., Иванова Л. И., Келле В. М., Писаревская И. А. Отечественная музыкальная литература: 1917-1985 / ред.-сост. Е. Е. Дурандина. М.: Музыка, 1996. Вып. 1.
18. Рябова Л. К., Косорукова М. И. Русские эмигранты во Франции в отражении советских литературных журналов первой половины 1920-х годов // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: История России. 2019. Т. 18. № 3. https://doi.org10.22363/2312-8674-2019-18-3-605-618
19. Старк В. П. Новые пушкинские адреса в Петербурге // Временник Пушкинской комиссии: сборник научных трудов. СПб.: Наука, 1995. Вып. 26.
20. Тараканов М. Е. Опера 20-х и 30-х гг. // История современной отечественной музыки / под ред. М. Е. Тараканова. М.: Музыка, 2005. Вып. 1. 1917-1941.
21. Тарасова И. А. Слово и образ Пушкина в поэзии «русского Белграда» (первая волна эмиграции) // Эпистола. Филологический журнал. 2023. Т. 3. Вып. 6.
22. Тынянов Ю. Н. О пародии // Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. М.: Наука, 1977.
23. Федоров М. Л. «Принц и нищий». Парадоксы жизни Демьяна Бедного // Мир русского слова. 2018. № 2.
24. Эгге О. Советская дипломатия в Норвегии и Швеции в межвоенный период – роль Александры Коллонтай // Петербургский исторический журнал. 2022. № 3 (36). https://doi.org/10.51255/2311-603X_2022_3_153

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 20 сентября 2026.
• Опубликована: 9 октября 2026.

Ключевые слова

• Саша Черный
• пушкинский текст
• пародия
• травестия
• литература русского зарубежья
• Sasha Chyorny
• Pushkin text
• parody
• travesty
• literature of the Russian émigré community

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)