Sasha Chyorny’s satire “Sov. Onegin” in the context of Soviet cultural policy of the 1920s

Abstract

The article is devoted to the satirical miniature “Sov. Onegin” (1925) by Sasha Chyorny, which has not yet become the subject of special analysis. The aim of the study is to determine the genre nature of the work as a means of criticizing Soviet cultural policy of the 1920s. The historical and cultural context is examined: the practice of “rehashing” classical operas, the ideological purge of libraries under the leadership of N. K. Krupskaya, and the émigré reception of Pushkin’s works. The scientific novelty lies in the fact that for the first time the genre nature of the work is established – a satirical miniature-travesty; parodic techniques are identified: travestying and rehash. The results obtained showed that through the transformation of Pushkin’s images, Sasha Chyorny exposes the mechanism of subordinating art to state propaganda. The satirist creates lexical dissonance by colliding the language of classical poetry with the new Soviet language: komsomol, polpred, krasflotiliya. Parody serves as cultural criticism, demonstrating the incompatibility of genuine art with a utilitarian approach, and fits into a series of satirical works as part of the general reaction of the émigré community to Soviet art of that time.

Research materials

1. Азов В. Пиковый король, или Пушкин по-советски // Иллюстрированная Россия. 1928. № 23.
2. Лери. Онегин наших дней. Сатирическая поэма. Берлин: Изд-во «Ольга Дьякова и Ко», 1922.
3. Судьба Онегина / сост., вступ. статья, коммент. В. и А. Невских. М.: Ассоциация Экост, 2001.
4. Черный С. Сов. Онегин // Иллюстрированная Россия. 1925. № 20.

References

1. Блюм А. В. Русская классика XIX века под советской цензурой (по материалам секретных архивов Главлита 30-х годов) // Новое литературное обозрение. 1998. № 32.
2. Бондаревская Т. П., Великанова А. Я., Суслова Ф. М. Ленин в Петербурге – Петрограде. Места жизни и деятельности в городе и окрестностях. 1890-1920. Л.: Лениздат, 1977.
3. Ганичев Л. А. История и культура первой русской эмиграции в Финляндии // Вестник Русской христианской гуманитарной академии. 2025. Т. 26. № 3. https://doi.org/10.25991/VRHGA.2025.4.4.043
4. Гудкова С. П. Судьба «онегинского текста» в современной поэзии // Пушкин и литературный процесс: материалы Международной научной конференции (г. Псков, 21-23 мая 2019 г.). Псков: Псковский государственный университет, 2020.
5. Добренко Е. А. Формовка советского читателя: социальные и эстетические предпосылки рецепции советской литературы: монография. СПб.: Академический проект, 1997.
6. Жеребин А. И. Травестия // Новый филологический вестник. 2008. № 2 (7).
7. Жиркова М. А. Писатели-сатирики о Пушкине ко Дню русской культуры в эмиграции (на страницах журнала «Иллюстрированная Россия») // Гоголь и Пушкин сегодня: сборник статей / отв. ред. В. Д. Денисов. СПб.: Издательско-полиграфическая ассоциация высших учебных заведений, 2026.
8. Жиркова М. А. Саша Черный как редактор и автор отдела сатиры и юмора «Бумеранг» в парижском еженедельном журнале «Иллюстрированная Россия» // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Литературоведение. Журналистика. 2015. № 2.
9. Липатова Н. В. Политический ликбез как пропуск в ряды кадрового резерва советского руководства на местах в 20-е гг. ХХ в. // Известия Иркутского государственного университета. Серия Политология. Религиоведение. 2012. № 2-2 (9).
10. Михалев М. Н. Русская эмигрантская периодика как инструмент формирования мирового общественного мнения // Медиаскоп. 2009. № 3.
11. Млечин Л. М. Фрунзе. М.: Молодая гвардия, 2014.
12. Новиков В. И. Книга о пародии. М.: Советский писатель, 1989.
13. Павельева Ю. Е. Пушкинские образы в лирике Дм. Кленовского // Эпистола. Филологический журнал. 2025. Т. 5. Вып. 10.
14. Раев М. А. Россия за рубежом: История культуры русской эмиграции. 1919-1939. М.: Прогресс-Академия, 1994.
15. Раужина А. М. Судьба «онегинского текста» в русской поэзии второй половины XIX в.: пути и характер интерпретации // Пушкинские чтения – 2023. Художественные стратегии классической и новой словесности: жанр, автор, текст: материалы XXVIII Международной научной конференции (г. Санкт-Петербург, 06-07 июня 2023 г.). СПб.: Ленинградский государственный университет им. А. С. Пушкина, 2023.
16. Рогацкина М. Л. «…Как часто сопровождал я им свои собственные чувства…»: рецепции творчества Пушкина в художественной прозе И. А. Бунина // Русская филология: Ученые записки Смоленского государственного университета. 2024. Вып. 24.
17. Румянцев С. Ю. Советская музыка в 20-е и 30-е годы // Румянцев С. Ю., Иванова Л. И., Келле В. М., Писаревская И. А. Отечественная музыкальная литература: 1917-1985 / ред.-сост. Е. Е. Дурандина. М.: Музыка, 1996. Вып. 1.
18. Рябова Л. К., Косорукова М. И. Русские эмигранты во Франции в отражении советских литературных журналов первой половины 1920-х годов // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: История России. 2019. Т. 18. № 3. https://doi.org10.22363/2312-8674-2019-18-3-605-618
19. Старк В. П. Новые пушкинские адреса в Петербурге // Временник Пушкинской комиссии: сборник научных трудов. СПб.: Наука, 1995. Вып. 26.
20. Тараканов М. Е. Опера 20-х и 30-х гг. // История современной отечественной музыки / под ред. М. Е. Тараканова. М.: Музыка, 2005. Вып. 1. 1917-1941.
21. Тарасова И. А. Слово и образ Пушкина в поэзии «русского Белграда» (первая волна эмиграции) // Эпистола. Филологический журнал. 2023. Т. 3. Вып. 6.
22. Тынянов Ю. Н. О пародии // Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. М.: Наука, 1977.
23. Федоров М. Л. «Принц и нищий». Парадоксы жизни Демьяна Бедного // Мир русского слова. 2018. № 2.
24. Эгге О. Советская дипломатия в Норвегии и Швеции в межвоенный период – роль Александры Коллонтай // Петербургский исторический журнал. 2022. № 3 (36). https://doi.org/10.51255/2311-603X_2022_3_153

Author information

About this article

Publication history

• Received: September 20, 2026.
• Published: October 9, 2026.

Keywords

• Саша Черный
• пушкинский текст
• пародия
• травестия
• литература русского зарубежья
• Sasha Chyorny
• Pushkin text
• parody
• travesty
• literature of the Russian émigré community

Copyright

© 2026 The Author(s)
© 2026 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)