Художественные традиции восточной словесности в современной чувашской прозе

Аннотация

Цель исследования – выявление общих художественно-эстетических закономерностей в чувашской и восточной словесности. Для достижения данной цели в статье исследовано проявление жанровых особенностей восточной литературы – синтеза (ута-моногатари, макамы) и обрамления («обрамленная повесть») – в поэтике чувашской прозы. Научная новизна исследования состоит в том, что в нем впервые охарактеризована и раскрыта художественная роль включения лирических строк в прозаический текст чувашской литературы, а также выявлены сборники произведений (рассказы, повести) чувашских прозаиков, которые соответствуют жанру «обрамленной повести» восточной словесности. В результате исследования установлено, что художественно-композиционные приемы (синтез поэзии и прозы, обрамление), зародившиеся в традициях восточных словесных культур, адаптированы в современной чувашской прозе в соответствии с ее эстетическими канонами, что позволяет ей, с одной стороны, концентрировать в себе особое национальное мировоззрение и эстетику, а с другой стороны, развиваться в русле мировых художественных концепций. Для чувашской прозы типично использование лирических строк для углубления идеи произведения и характера героев. При этом смыслообразующей частью здесь всегда является прозаический текст. Чувашская «обрамленная повесть» представляет собой сборник, который имеет сквозного героя, общую идею и тематику.

Материалы исследования

1. Андреев И. А., Горшков А. Е., Иванов А. И., Котлеев В. И., Павлов И. П., Петров Н. П., Сергеев В. И., Сергеев И. Т., Скворцов М. И., Уськин А. С., Федоров Г. И., Цаплина Р. И. Чувашско-русский словарь / под ред. М. И. Скворцова. М.: Русский язык, 1985.
2. Карягина М Хура тумлӑ арҫын: Повеҫсем, калавсем. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2007.
3. Кузьмин В. Пахус паккусӗ: повесть // Тăван Атăл. 2006. № 7.
4. Литературная энциклопедия терминов и понятий / под ред. А. Н. Николюкина. М: Интелва, 2001.
5. Литературная энциклопедия. https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_literature/6004/%D0%AD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B7?ysclid=mugmtv9910395679249
6. Сан Ю. Упи каҫман ҫырминчен… Шупашкар: Ҫӗнӗ Вӑхӑт, 2009.
7. Софронова И. В. Традиции восточной поэзии в чувашской лирике: учебное пособие. Изд-е 2-е, доп. Чебоксары: Изд-во Чувашского университета, 2008.
8. Тарават В. Кил ӑшши: Повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2006.
9. Тимĕр Алюш Вали. Нарпике ăраскалĕ: роман. Шупашкар: Чăваш кĕнеке изд-ви, 2025.
10. Федоров Г. Ай, мӑнтарӑн хир мулкачи: ытарлӑ эскиз (роман). Шупашкар, 2022.
11. Федоров Г. Суйласа илнисем. Поэмӑсем, сӑвӑсем. Шупашкар, 2021.

Источники

1. Абрамов В. А. Вопросы чувашского литературоведения и критики: тезисы, статьи, рецензии, обзоры / сост. И. В. Софронова. Чебоксары: Изд-во Чувашского университета, 2018.
2. Аминева В. Р. Межлитературный диалог как понятие компаративистики // Вестник татарского государственного гуманитарно-педагогического университета. 2010. № 1 (19).
3. Биттирова Т. Ш. Роль восточной классики в эпическом наследии К. Мечиева // Вестник Кабардино-Балкарского института гуманитарных исследований. 2019. № 4-1 (43). https://doi.org/10.31007/2306-5826-2019-4-1-43-72-77
4. Бичеев Б. А. Калмыцкий сборник обрамленных рассказов «Волшебный мертвец» // Бюллетень Калмыцкого научного центра Российской академии наук. 2020. № 2. https://doi.org/10.22162/2587-6503-2020-2-14-153-165
5. Бушмин А. С. Преемственность в развитии литературы. Л.: Художественная литература, 1978.
6. Гайсина Ф. Ф. Восточные композиционные особенности в башкирской прозе // Вестник Челябинского государственного университета. 2000. Т. 2. № 1.
7. Гринцер П. А. Индийская обрамленная повесть как массовая литература Средневековья // Гринцер П. А. Избранные произведения: в 2 т. М.: Российский государственный гуманитарный университет, 2008. Т. 1: Древнеиндийская литература.
8. Жирмунский В. М. Проблемы сравнительно-исторического изучения литератур // Взаимосвязи и взаимодействия национальных литератур: материалы дискуссии, Москва, 11-15 января 1960 г. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1961.
9. История чувашской литературы XVIII-XIX веков: коллективная монография. Чебоксары: Чувашское книжное изд-во, 2020.
10. История чувашской литературы XX века: коллективная монография. Чебоксары: Чувашское книжное изд-во, 2015. Ч. 1 (1900-1955 годы).
11. История чувашской литературы XX века: коллективная монография. Чебоксары: Чувашское книжное изд-во, 2017. Ч. 2 (1956-2000 годы).
12. Конрад Н. И. Избранные труды: Литература и театр. М.: Наука, 1978.
13. Миннегулов Х. Ю. Татарская литература и Восточная классика (Вопросы взаимосвязей и поэтики). Переизд. с доп. Казань: Наследие нашего народа, 2023.
14. Парижский С. Г. Соотношение поэзии и прозы в макамах на иврите XII-XIII вв.: дисс. ... к. филол. н. СПб., 2011.
15. Рейснер М. Л., Ардашникова А. Н. Персидская литература в XIII-XVIII вв. Зрелая и поздняя классика. М.: Садра, 2021. Т. 2.
16. Родионов В. Г. Чувашская литература 1917-1922 годов // История чувашской литературы XX века: коллективная монография. Чебоксары: Чувашское книжное изд-во, 2015. Ч. 1 (1900-1955 годы).
17. Смулькевич А. А. Жанр обрамленной повести (на материале повествовательных сборников XIII-XIV веков) // Вестник Полоцкого государственного университета. Серия A. Гуманитарные науки. 2008. № 7.
18. Софронова И. В. Восточные традиции в чувашской лирике // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева. 2011. № 3-1 (71).
19. Шашкина О. В. Изучение литературного жанра ута-моногатари в современной японской науке // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика. 2006. № 1 (9).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 14 сентября 2026.
• Опубликована: 22 октября 2026.

Ключевые слова

• чувашская проза
• восточная литература
• синтез поэзии и прозы
• обрамление
• рамочное повествование
• Chuvash prose
• Eastern literature
• synthesis of poetry and prose
• framing
• frame narrative

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)