Artistic traditions of Eastern literature in contemporary Chuvash prose

Abstract

The study aims to identify common artistic and aesthetic patterns in Chuvash and Eastern literatures. To achieve this objective, the article examines manifestations of the genre characteristics of Eastern literature – namely, synthesis (uta-monogatari, maqāmas) and framing (“frame-narrative novella”) – within the poetics of Chuvash prose. The scientific originality of the study lies in providing the first characterization and analysis of the artistic role of integrating lyrical verses into Chuvash prose narrative, as well as identifying story collections (short stories, novellas) by Chuvash prose writers that correspond to the “framed narrative” genre of Eastern literary tradition. The findings establish that artistic-compositional devices (the synthesis of poetry and prose, framing structures) originating in the traditions of Eastern verbal cultures have been adapted into contemporary Chuvash prose according to its own aesthetic canons. This adaptation allows Chuvash prose, on the one hand, to embody a distinct national worldview and aesthetics, and, on the other hand, to develop within the broader trajectory of world literary concepts. For Chuvash prose, incorporating lyrical verses is typical for deepening the thematic core of the work and the characters’ psychological traits; nevertheless, the prose narrative invariably serves as the foundational, meaning-generating component. The Chuvash “framed novella” constitutes a collection linked by a recurring protagonist, an overarching idea, and common themes.

Research materials

1. Андреев И. А., Горшков А. Е., Иванов А. И., Котлеев В. И., Павлов И. П., Петров Н. П., Сергеев В. И., Сергеев И. Т., Скворцов М. И., Уськин А. С., Федоров Г. И., Цаплина Р. И. Чувашско-русский словарь / под ред. М. И. Скворцова. М.: Русский язык, 1985.
2. Карягина М Хура тумлӑ арҫын: Повеҫсем, калавсем. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2007.
3. Кузьмин В. Пахус паккусӗ: повесть // Тăван Атăл. 2006. № 7.
4. Литературная энциклопедия терминов и понятий / под ред. А. Н. Николюкина. М: Интелва, 2001.
5. Литературная энциклопедия. https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_literature/6004/%D0%AD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B7?ysclid=mugmtv9910395679249
6. Сан Ю. Упи каҫман ҫырминчен… Шупашкар: Ҫӗнӗ Вӑхӑт, 2009.
7. Софронова И. В. Традиции восточной поэзии в чувашской лирике: учебное пособие. Изд-е 2-е, доп. Чебоксары: Изд-во Чувашского университета, 2008.
8. Тарават В. Кил ӑшши: Повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2006.
9. Тимĕр Алюш Вали. Нарпике ăраскалĕ: роман. Шупашкар: Чăваш кĕнеке изд-ви, 2025.
10. Федоров Г. Ай, мӑнтарӑн хир мулкачи: ытарлӑ эскиз (роман). Шупашкар, 2022.
11. Федоров Г. Суйласа илнисем. Поэмӑсем, сӑвӑсем. Шупашкар, 2021.

References

1. Абрамов В. А. Вопросы чувашского литературоведения и критики: тезисы, статьи, рецензии, обзоры / сост. И. В. Софронова. Чебоксары: Изд-во Чувашского университета, 2018.
2. Аминева В. Р. Межлитературный диалог как понятие компаративистики // Вестник татарского государственного гуманитарно-педагогического университета. 2010. № 1 (19).
3. Биттирова Т. Ш. Роль восточной классики в эпическом наследии К. Мечиева // Вестник Кабардино-Балкарского института гуманитарных исследований. 2019. № 4-1 (43). https://doi.org/10.31007/2306-5826-2019-4-1-43-72-77
4. Бичеев Б. А. Калмыцкий сборник обрамленных рассказов «Волшебный мертвец» // Бюллетень Калмыцкого научного центра Российской академии наук. 2020. № 2. https://doi.org/10.22162/2587-6503-2020-2-14-153-165
5. Бушмин А. С. Преемственность в развитии литературы. Л.: Художественная литература, 1978.
6. Гайсина Ф. Ф. Восточные композиционные особенности в башкирской прозе // Вестник Челябинского государственного университета. 2000. Т. 2. № 1.
7. Гринцер П. А. Индийская обрамленная повесть как массовая литература Средневековья // Гринцер П. А. Избранные произведения: в 2 т. М.: Российский государственный гуманитарный университет, 2008. Т. 1: Древнеиндийская литература.
8. Жирмунский В. М. Проблемы сравнительно-исторического изучения литератур // Взаимосвязи и взаимодействия национальных литератур: материалы дискуссии, Москва, 11-15 января 1960 г. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1961.
9. История чувашской литературы XVIII-XIX веков: коллективная монография. Чебоксары: Чувашское книжное изд-во, 2020.
10. История чувашской литературы XX века: коллективная монография. Чебоксары: Чувашское книжное изд-во, 2015. Ч. 1 (1900-1955 годы).
11. История чувашской литературы XX века: коллективная монография. Чебоксары: Чувашское книжное изд-во, 2017. Ч. 2 (1956-2000 годы).
12. Конрад Н. И. Избранные труды: Литература и театр. М.: Наука, 1978.
13. Миннегулов Х. Ю. Татарская литература и Восточная классика (Вопросы взаимосвязей и поэтики). Переизд. с доп. Казань: Наследие нашего народа, 2023.
14. Парижский С. Г. Соотношение поэзии и прозы в макамах на иврите XII-XIII вв.: дисс. ... к. филол. н. СПб., 2011.
15. Рейснер М. Л., Ардашникова А. Н. Персидская литература в XIII-XVIII вв. Зрелая и поздняя классика. М.: Садра, 2021. Т. 2.
16. Родионов В. Г. Чувашская литература 1917-1922 годов // История чувашской литературы XX века: коллективная монография. Чебоксары: Чувашское книжное изд-во, 2015. Ч. 1 (1900-1955 годы).
17. Смулькевич А. А. Жанр обрамленной повести (на материале повествовательных сборников XIII-XIV веков) // Вестник Полоцкого государственного университета. Серия A. Гуманитарные науки. 2008. № 7.
18. Софронова И. В. Восточные традиции в чувашской лирике // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева. 2011. № 3-1 (71).
19. Шашкина О. В. Изучение литературного жанра ута-моногатари в современной японской науке // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика. 2006. № 1 (9).

Author information

About this article

Publication history

• Received: September 14, 2026.
• Published: October 22, 2026.

Keywords

• чувашская проза
• восточная литература
• синтез поэзии и прозы
• обрамление
• рамочное повествование
• Chuvash prose
• Eastern literature
• synthesis of poetry and prose
• framing
• frame narrative

Copyright

© 2026 The Author(s)
© 2026 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)