Репрезентация интеллектуальных характеристик в неопаремической картине мира (на материале английского языка)

Аннотация

Данное исследование направлено на комплексное изучение трансформации традиционных английских паремий в неопаремии, или антипословицы, под воздействием экстралингвистических факторов социально-культурного, экономического, политического и другого характера. Цель – выявление структурно-семантических и функционально-прагматических характеристик отражения умственных способностей человека в узуальных и новых паремиях английского языка. Научная новизна заключается в том, что в данной статье английские неопаремии о ментальных способностях подвергаются комплексному исследованию, охватывающему их структуру, семантику, трансформацию, прагматику и функции в сравнении с узуальными паремиями, что позволяет не только выявить языковые средства, но и раскрыть когнитивные механизмы, прагматические аспекты и семантические сдвиги, связанные с концептами ума и глупости в современной англоязычной картине мира. В результате исследования было установлено, что английские неопаремии об уме и глупости адаптируются к современным условиям, при этом нарушая форму и семантику узуальных английских паремий. Неопаремии выполняют ряд функций, отражая ценности и антиценности общества, и указывают на корреляции в рамках новой антропоцентрической парадигмы. Семантически они отражают сообразительность и ограниченность ума, мудрость и глупость, таким образом фиксируя изменения в восприятии картины мира.

Материалы исследования

1. Mieder W. Anti-proverbs and Mass Communication: The Interplay of Traditional and Innovative Folklore // Acta Ethnographica Hungarica. 2007. Vol. 52 (1). https://doi.org/10.1556/aethn.52.2007.1.2
2. Mieder W. Proverbs: a handbook. Westport – L.: Greewood Press, 2004.
3. Mieder W., Litovkina A. T. Twisted wisdom: modern anti-proverbs. Burlington: University of Vermont, 1999.

Источники

1. Алламурадова Н. Д. Трансформации пословиц в современном английском языке // Восточнославянские языки и литературы в европейском контексте –VII: сборник научных статей VІІ Международной научной конференции (Могилев, 03 ноября 2021 г.). Могилев: Могилевский государственный университет имени А. А. Кулешова, 2022.
2. Антонова О. Н. Функциональные свойства паремий-трансформов в англоязычном публицистическом дискурсе: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2012.
3. Аракчаа А. А. Репрезентация интеллектуальных способностей в антипословицах английского, французского и русского языков // Наука. Технологии. Инновации: сборник научных трудов: в 8 ч. / под ред. Е. В. Захаровой. Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2025. Ч. 6.
4. Байдук К. Н., Долгова А. О. Способы трансформаций английских пословиц // Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы развития: материалы IХ Международной научно-практической конференции (Минск, 20-21 марта 2025 г.) / редкол.: Н. А. Куркович (гл. ред.) и др. Мн.: БГУ, 2026.
5. Беданокова З. К., Гусевская О. И. Категория эвокативности семиотической формы: потенциал антипословицы // Русский язык: система и функционирование. К 80-летию филологического факультета БГУ: материалы VІІІ Международной научной конференции (г. Минск, 16-17 октября 2019 г.) / редкол.: И. С. Ровдо (отв. ред.). Мн.: БГУ, 2019.
6. Белых А. В. Паремии-трансформы в зеркале языкового сознания: генезис и прагматика // Новые горизонты русистики. 2026. № 2 (32). https://doi.org/10.5281/zenodo.21331898
7. Буасаенг Р. Тенденции развития русских паремий с антропонимическим компонентом: дисс. … к. филол. н. Воронеж, 2025.
8. Вальтер Х., Мокиенко В. М. Антипословицы русского народа. Изд-е 2-е, испр. СПб.: Нева, 2005.
9. Васильева К. Н. Паремии-трансформы в интернет-коммуникации: структура, семантика, тематические группы: дисс. … к. филол. н. М., 2022.
10. Иванов Е. Е., Боровая И. И. Типы русских антипословиц // Субстандартные варианты славянских языков: избранные статьи / hrsg. A. Bierich. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2009.
11. Кацюба Л. Б. Определение паремии (лингвистический аспект дефиниции) // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика. 2013. Т. 10. № 1.
12. Молчанова Г. Г. Английский как неродной: текст, стиль, культура, коммуникация. М.: ОЛМА Медиа Групп, 2007.
13. Нурутдинова А. Р. Антипословицы как механизм культурной рефлексии: игровая деконструкция и укрепление идентичности // Междисциплинарные аспекты лингвистических исследований: сборник научных трудов / под ред. А. В. Зиньковской, В. В. Катерминой, С. Х. Липириди, А. М. Прима, А. В. Самойловой. Краснодар: Кубанский гос. ун-т, 2026.
14. Серегина М. А. Немецкие паремии в аспектах лингвосемиотики // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. 2014. № 6 (177).
15. Сладкевич Ж. Р. Коммуникативная компетентность и комический эффект: когнитивно-прагматический и кросс-культурный аспект // Человек. Культура. Образование. 2015. № 2.
16. Тарасова О. Д. Функционирование антипословиц в газетном тексте английского и русского языков: сопоставительный анализ // Русский лингвистический бюллетень 2023. № 4 (40). https://doi.org/10.18454/RULB.2023.40.51
17. Тарбеева О. В. Деформация пословиц как реализация когнитивного принципа вариативной интерпретации действительности // Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2008. № 4.
18. Тимирящева К. Р. Антипословицы как особый вид устойчивых сочетаний (на материале русского и английского языков): дисс. … к. филол. н. Уфа, 2026.
19. Тимирящева К. Р. Трансформационные изменения паремии английского языка “Great minds think alike” в современном языковом пространстве // Бизнес и общество. 2025. № 4 (48).
20. Хопияйнен О. А. Филимонова Н. В. Деформационные стратегии в образовании антипословиц русского, английского и немецкого языков // Язык и культура. 2018. № 42.
21. Худолей Н. В. Функции антипословиц в современной культуре // Наука и образование: опыт, проблемы, перспективы развития: материалы международной научно-практической конференции (Красноярск, 17-19 апреля 2018 г.). / отв. за вып.: В. Л. Бопп, Е. И. Сорокатая. Красноярск: Красноярский государственный аграрный университет, 2018. Ч. II.
22. Хучбарова Д. М. Синтаксические трансформации паремий в англоязычном культурно-просветительском дискурсе // Современное педагогическое образование. 2023. № 6.
23. Хыдыров Г. О. Антипословицы в английском и русском языках (определение, структура, семантика) // Восточнославянские языки и литературы в европейском контексте – VII: сборник научных статей VІІ Международной научной конференции (Могилев, 03 ноября 2021 г.). Могилев: Могилевский государственный университет имени А. А. Кулешова, 2022.
24. Urmonova M., Mirzayeva D. Determination of the concept of “INTELLIGENCE and UNINTELLIGENCE” in English and Uzbek proverbs // International Journal of Theoretical and Practical Research. 2023. № 3.
25. Айдина Н. П. Антипословица как жанр современного городского фольклора // Современный городской фольклор: сборник / отв. ред. А. Ф. Белоусов. М.: РГГУ, 2003.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 19 сентября 2026.
• Опубликована: 29 октября 2026.

Ключевые слова

• вербализация умственных способностей человека
• трансформация традиционных паремий в антипословицы
• комбинаторика лексических единиц
• функционально-прагматическая модификация узуальных паремий
• отражение корреляций новой антропоцентрической парадигмы
• verbalization of human intellectual abilities
• transformation of traditional paroemias into anti-proverbs
• combinatorics of lexical units
• functional-pragmatic modification of established paroemias
• representation of correlations within the new anthropocentric paradigm

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)