Методика диагностики частеречного потенциала лексики китайского языка методами корпусной лингвистики (на примере лексемы 理解)

Аннотация

В лексикографической практике устойчиво сохраняется тенденция словарно закреплять за китайской лексемой определенную частеречную принадлежность, что расходится с её реальным функционированием в речи. Цель исследования – разработать методику диагностики частеречного потенциала лексических единиц китайского языка, позволяющую доказать их способность занимать более одной частеречной позиции. Научная новизна заключается в том, что в работе впервые предложена корпусная методика диагностики частеречной подвижности лексики китайского языка, основанная на теории позиционной морфологии (В. А. Курдюмов); определены критерии отнесения лексической единицы к позициям существительного, глагола, прилагательного и наречия, релевантные для корпусного поиска; на материале корпуса BCC эмпирически подтверждена частеречная подвижность лексики китайского языка. Полученные результаты показали, что лексема 理解 регулярно функционирует в позициях существительного, глагола, прилагательного и наречия. Это позволило установить диапазон данной лексемы и подтвердить её частеречную подвижность, а также применимость теории позиционной морфологии для описания реального употребления китайского языка.

Материалы исследования

1. BCC语料库 // 北京语言大学语言智能研究院 (Корпус BCC // Институт языкового интеллекта Пекинского университета языка и культуры). http://bcc.blcu.edu.cn

Источники

1. Горелов В. И. Теоретическая грамматика китайского языка. М.: Просвещение, 1989.
2. Драгунов А. А. Исследования по грамматике современного китайского языка. М. – Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1952. Т. 1: Части речи.
3. Занина Е. Ю. Семантическая классификация глаголов китайского языка // Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика. 2010. № 2.
4. Ивченко Т. В. Третья дискуссия о частях речи в китайской лингвистике: предмет научного спора и некоторые выводы // Иностранные языки в высшей школе. 2025. № 2 (73).
5. Кондрашевский С. А. Синтаксические функции и грамматическое оформление прилагательных китайского языка в концепциях Чжу Дэси и Драгунова // Вестник Московского университета. Серия 13: Востоковедение. 2008. № 1.
6. Кошкин А. П. Синтаксические и семантические особенности отдельных близких по смыслу прилагательных в китайском языке // Иностранные языки в высшей школе. 2023. № 1 (64).
7. Курдюмов В. А. Курс китайского языка. Теоретическая грамматика М.: Цитадель-трейд; Вече, 2006.
8. Курдюмов В. А. Парадигмы в китаеведческой лингвистике и значение тезиса «слов нет» // VII Готлибовские чтения: Востоковедение и регионоведение Азиатско-Тихоокеанского региона: материалы Междунар. науч.-практ. конф. (Иркутск, 1-3 октября 2024 г.). Иркутск: Иркутский государственный университет, 2024.
9. Курдюмов В. А. Позиционная морфология китайского языка: прилагательные и наречия. М.: МГПУ, 2018.
10. Симатова С. А., Дондоков Д. Д. Новый подход Юань Юйлиня к выделению частей речи в китайском языке и его практическое применение // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2016. № 4.
11. Сулейманова О. А. Пути верификации лингвистических гипотез: pro et contra // Вестник Московского городского педагогического университета. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. 2013. № 2 (12).
12. Сулейманова О. А., Борботько Л. А. Дискурсивный анализ и прагматика: возможно ли провести границу? // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2024. Т. 21. № 4. https://doi.org/10.21638/spbu09.2024.409
13. Яхонтов С. Е. Категория глагола в китайском языке. Л.: Изд-во ЛГУ, 1957.
14. Li C. N., Thompson S. A. Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar. Berkeley: University of California Press, 1981.
15. Suleimanova O. A., Petrova I. M. Using Big Data Experiments in Cognitive and Linguo-Cultural Research in English and Russian // Journal of Siberian Federal University. Humanities and Social Sciences. 2020. Vol. 13. No. 3. https://doi.org/10.17516/1997-1370-0561
16. Chao Y. R. A Grammar of Spoken Chinese. Beijing: The Commercial Press, 2011.
17. 朱德熙. 语法讲义. 北京: 商务印书馆, 1982 (Лекции по грамматике. Пекин, 1982).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 24 сентября 2026.
• Опубликована: 3 ноября 2026.

Ключевые слова

• теория позиционной морфологии
• частеречная подвижность
• морфология китайского языка
• проблема частей речи китайского языка
• корпусный анализ китайского языка
• theory of positional morphology
• part-of-speech flexibility
• Chinese morphology
• problem of parts of speech in Chinese
• corpus analysis of Chinese

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)