A corpus-based method for diagnosing the part-of-speech potential of Chinese vocabulary: the case of the lexeme 理解

Abstract

Lexicographic practice continues to assign Chinese lexemes to a fixed part of speech, which does not always correspond to their actual functioning in speech. The purpose of the study is to develop a method for diagnosing the part-of-speech potential of Chinese lexical units and demonstrating their ability to occupy more than one part-of-speech position. The scientific novelty lies in proposing, for the first time, a corpus-based method for diagnosing the part-of-speech flexibility of Chinese vocabulary based on the theory of positional morphology developed by V. A. Kurdyumov. The study establishes criteria for assigning a lexical unit to noun, verb, adjective, and adverb positions that are relevant for corpus searches. Using data from the BCC corpus, the part-of-speech flexibility of Chinese vocabulary is empirically confirmed. The findings show that the lexeme 理解 regularly functions in noun, verb, adjective, and adverb positions. This makes it possible to establish the range of the lexeme, confirm its part-of-speech flexibility, and demonstrate the applicability of positional morphology theory to the description of actual Chinese usage.

Research materials

1. BCC语料库 // 北京语言大学语言智能研究院 (Корпус BCC // Институт языкового интеллекта Пекинского университета языка и культуры). http://bcc.blcu.edu.cn

References

1. Горелов В. И. Теоретическая грамматика китайского языка. М.: Просвещение, 1989.
2. Драгунов А. А. Исследования по грамматике современного китайского языка. М. – Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1952. Т. 1: Части речи.
3. Занина Е. Ю. Семантическая классификация глаголов китайского языка // Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика. 2010. № 2.
4. Ивченко Т. В. Третья дискуссия о частях речи в китайской лингвистике: предмет научного спора и некоторые выводы // Иностранные языки в высшей школе. 2025. № 2 (73).
5. Кондрашевский С. А. Синтаксические функции и грамматическое оформление прилагательных китайского языка в концепциях Чжу Дэси и Драгунова // Вестник Московского университета. Серия 13: Востоковедение. 2008. № 1.
6. Кошкин А. П. Синтаксические и семантические особенности отдельных близких по смыслу прилагательных в китайском языке // Иностранные языки в высшей школе. 2023. № 1 (64).
7. Курдюмов В. А. Курс китайского языка. Теоретическая грамматика М.: Цитадель-трейд; Вече, 2006.
8. Курдюмов В. А. Парадигмы в китаеведческой лингвистике и значение тезиса «слов нет» // VII Готлибовские чтения: Востоковедение и регионоведение Азиатско-Тихоокеанского региона: материалы Междунар. науч.-практ. конф. (Иркутск, 1-3 октября 2024 г.). Иркутск: Иркутский государственный университет, 2024.
9. Курдюмов В. А. Позиционная морфология китайского языка: прилагательные и наречия. М.: МГПУ, 2018.
10. Симатова С. А., Дондоков Д. Д. Новый подход Юань Юйлиня к выделению частей речи в китайском языке и его практическое применение // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2016. № 4.
11. Сулейманова О. А. Пути верификации лингвистических гипотез: pro et contra // Вестник Московского городского педагогического университета. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. 2013. № 2 (12).
12. Сулейманова О. А., Борботько Л. А. Дискурсивный анализ и прагматика: возможно ли провести границу? // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2024. Т. 21. № 4. https://doi.org/10.21638/spbu09.2024.409
13. Яхонтов С. Е. Категория глагола в китайском языке. Л.: Изд-во ЛГУ, 1957.
14. Li C. N., Thompson S. A. Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar. Berkeley: University of California Press, 1981.
15. Suleimanova O. A., Petrova I. M. Using Big Data Experiments in Cognitive and Linguo-Cultural Research in English and Russian // Journal of Siberian Federal University. Humanities and Social Sciences. 2020. Vol. 13. No. 3. https://doi.org/10.17516/1997-1370-0561
16. Chao Y. R. A Grammar of Spoken Chinese. Beijing: The Commercial Press, 2011.
17. 朱德熙. 语法讲义. 北京: 商务印书馆, 1982 (Лекции по грамматике. Пекин, 1982).

Author information

About this article

Publication history

• Received: September 24, 2026.
• Published: November 3, 2026.

Keywords

• теория позиционной морфологии
• частеречная подвижность
• морфология китайского языка
• проблема частей речи китайского языка
• корпусный анализ китайского языка
• theory of positional morphology
• part-of-speech flexibility
• Chinese morphology
• problem of parts of speech in Chinese
• corpus analysis of Chinese

Copyright

© 2026 The Author(s)
© 2026 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)