EN
Филологические науки. Вопросы теории и практики
  • Научная статья
  • 9 июня 2008
  • Открытый доступ

ВОПРОСЫ ИСТОРИИ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА В ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ ТРАДИЦИИ ИСПАНИИ

Полный
текст RU

Аннотация

В статье прослеживается путь, пройденный историей испанского языка как самостоятельной областью филологических исследований в Испании с момента появления первых трудов в этой области вплоть до наших дней. Обращается внимание на то, что особенность подобных исследований состояла в том, что они, как правило, ограничивались сферой языка литературы, при этом анализ языковых фактов обычно не выходил за рамки фонетического, лексического и морфологического уровней (этот последний со временем приобрёл форму морфосинтаксического). Делается вывод о том, что в целом эти исследования мало способствовали осознанию того, что язык социально детерминирован, что он является прежде всего средством воплощения мысли в слове.

Источники

  1. Бодуэн де Куртенэ И. А. Избранные труды по общему языкознанию. - М.: Издательство Академии наук СССР, 1963. - Т. 1.
  2. Бондалетов В. Д. Социальная лингвистика: Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов по спец. № 2101 «Рус. яз. и лит.». - М.: Просвещение, 1987.
  3. История языкознания. Лингвистический компаративизм и образующие его области исследований. - http:// litbook.org/lingvo/154.html. - С. 1-2 (а).
  4. История языкознания. Сравнительно-исторический метод. - http:// litbook. org/lingvo/ 155.html. - С. 1-2 (б).
  5. Йордан Й. Романское языкознание: Историческое развитие, течения, методы / Перевод с румынского С. Г. Бережан и И. Ф. Мокряк / Под редакцией и с примечаниями Н. Г. Корлэтяну. Предисловие Р. А. Будагова. - М.: Издательство «Прогресс», 1971.
  6. Попов А. А. Местоименная реприза и антиципация дополнений как особенность процесса порождения высказывания в испанской устно-разговорной речи: Учебное пособие. - СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 1995.
  7. Санчес Ф. «Минерва», или о первоосновах латинского языка» // Малявина Л. А. У истоков языкознания нового времени (Универсальная грамматика Ф. Санчеса «Минерва» 1587 г.). - М.: Наука, 1985. - С. 99-110.
  8. Свет Я. М. Предисловие // Альтамира-и-Кревеа Р. История Испании / Сокращённый перевод с испанского Е. А. Вадковской и О. М. Гармсен / Под редакцией С. Д. Сказкина и Я. М. Света. - М.: Издательство иностранной литературы, 1951. - Т. 1. - С. V-XX.
  9. Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики / Редакция Ш. Балли и А. Сеше; Пер. с франц. А. Сухотина. Де Мауро Т. Биографические и критические заметки о Ф. де Соссюре; Примечания / Пер. с франц. С. В. Чистяковой. Под общ. ред. М. Э. Рут. - Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 1999.
  10. Топоров В. Н. Индоевропеистика // Языкознание: Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. - М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. - С. 182-186. - 2-е изд.
  11. Топоров В. Н. Теория языка. Сравнительно-историческое языкознание. - http://genhis.philol.msu.ru/printer_119.shtml. - С. 1-8 (а).
  12. Философский энциклопедический словарь. - М.: ИНФРА-М, 1997.
  13. Швейцер А. Д. Современная социолингвистика: Теория, проблемы, методы. - М.: Издательство «Наука», 1976.
  14. Щерба Л. В. И. А. Бодуэн де Куртенэ и его значение в науке о языке (1845-1929) // Щерба Л. В. Избранные работы по русскому языку. - М.: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1957. - С. 85-96.
  15. Alcina Franch J.,Blecua J. M. Introducción histórica y teórica // Alcina Franch J., Blecua J. M. Gramática española. - Barcelona - Caracas - México: Ariel S. A., 1980. - Págs. 33-202. - 2.a edición.
  16. Alonso M. Evolución sintáctica del español. Sintaxis histórica del español desde el iberorromano hasta nuestros días. - Madrid: Aguilar, S. A., 1962.
  17. Alonso M. Gramática del español contemporáneo. El lenguaje del hombre de hoy actualizado con autoridades de los escritores de nuestra época, españoles e hispanoamericanos. - Madrid: Ediciones Guadarrama, 1968.
  18. Alvar M. Lengua y sociedad. - Barcelona: Editorial Planeta, S. A., 1976.
  19. Asociaciónde Historiadela Lengua Española (AHLE). - http://hispanismo.cervantes.es/Asociaciones_ficha.asp.? DOCH=47. - Págs. 1-2.
  20. Cano R. (coord.) Historia de la lengua española. - Barcelona: Editorial Ariel, S. A., 2004.
  21. Cano Aguilar R. Adiós a Lapesa // Homenaje a Don Rafael Lapesa Melgar. - http: //www.everyoneweb.com/ahlesp/. - Págs. 4-5 (a).
  22. Cano Aguilar R. Perspectiva de la sintaxis histórica española: el análisis de los textos. - http://cvc.cervantes.es/obref /congresos/sevilla/ unidad /ponenc_caguilar.htm. - Págs. 1-8 (b).
  23. Cano Aguilar R. Presentación // Cano R. (coord.) Historia de la lengua española. - Págs. 31-32.
  24. Company Company C. (Directora) Sintaxis histórica de la lengua española. - México: FCE, UNAM, 2006. - Primera parte: La frase verbal. - Volumen 1 (Colec. Lengua y Estudios Literarios) (a).
  25. Company Company C. (Directora) Sintaxis histórica de la lengua española. - México: FCE, UNAM, 2006. - Primera parte: La frase verbal. - Volumen 2 (Colec. Lengua y Estudios Literarios) (b).
  26. Eberenz R. Cambios morfosintácticos de la Baja Edad Media // Cano R. (coord.) Historia de la lengua española. - Págs. 613-641.
  27. Echenique Elizondo M.a T. Maestro excepcional // Homenaje a Don Rafael Lapesa Melgar. - <http://www.everyoneweb.com/> ahlesp/. - С. 3-4.
  28. ELPAĺS: Diario independiente de la mañana, domingo 8 de febrero de 1998. - P. 34.
  29. ELPAĺS: Diario independiente de la mañana, sábado 16 de octubre de 1999 / Babelia. - P. 11.
  30. Elvira J. Los caracteres de la lengua: Gramática de los paradigmas y de la construcción sintáctica del discurso // Cano R. (coord.) Historia de la lengua española. - Págs. 31-32.
  31. Girón Alconchel J. L. Cambios gramáticos en los Siglos de Oro // Cano R. (coord.) Historia de la lengua española. - Págs. 859-893.
  32. Gramáticadela Lengua Castellana. Real Academia Española [Edición digital basada en la edición facsimilar de Madrid, Editora Nacional, 1984, que reproduce la de Madrid, Joaquín Ibarra, 1771]. - http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/ 579151751055.
  33. Gramática descriptiva de la Lengua Española / Dirigida por Ignacio Bosque y Violeta Demonte / Preámbulo de Fernando Lázaro Carreter / Índices a cargo de M.a Victoria Pavón Lucero. - Madrid: Editorial Espasa Calpe, S. A., 1999. (a) - Primera edición. - T. 1. Sintaxis básica de las clases de palabras.
  34. Gramática descriptiva de la Lengua Española / Dirigida por Ignacio Bosque y Violeta Demonte. - Madrid: Editorial Espasa Calpe, S. A., 1999. (b) - Primera edición. - T. 2. Las construcciones sintácticas fundamentales. Relaciones temporales, aspectuales, modales.
  35. Gramática descriptiva de la Lengua Española / Dirigida por Ignacio Bosque y Violeta Demonte. - Madrid: Editorial Espasa Calpe, S. A., 1999. (c) - Primera edición. - T. 3. Entre la oración y el discurso. Morfología.
  36. Kovacci O. El español y sus gramáticas // La lengua española, hoy. Coordinación: Manuel Seco y Gregorio Salvador. - M.: Fundación Juan March, 1995. - Págs. 235-249.
  37. Lapesa R. Estudios de morfosintaxis histórica del español / Edición de Rafael Cano Aguilar y M.a Teresa Echenique Elizondo. - Madrid: Editorial Gredos, S. A., 2000. - Tomo I. - Págs. 7 - 474. (Biblioteca Románica Hispánica) (a)
  38. Lapesa R. Estudios de morfosintaxis histórica del español / Edición de Rafael Cano Aguilar y M.a Teresa Echenique Elizondo. - Madrid: Editorial Gredos, S. A., 2000. - Tomo II. - Págs. 477 - 945. (Biblioteca Románica Hispánica) (b)
  39. Lapesa R. Historia de la lengua española / Prólogo de R. Menéndez Pidal. Novena edición corregida y aumentada, 1981. 11.a reimpresión. - Madrid: Editorial Gredos, S. A., 2001.
  40. Lapesa R. Presentación // Menéndez Pidal R. Crestomatía del español medieval. Con la colaboración del Centro de Estudios Históricos. Acabada y revisada por Rafael Lapesa y María Soledad de Andrés. - Madrid: Editorial Gredos S. A., 1971. - Tomo I. - Págs. VII-VIII. - Segunda edición.
  41. Lázaro Carreter F. Las ideas lingüísticas en España durante el siglo XVIII / Prólogo de M. Breva Claramonte. - Barcelona: Editorial Crítica, S. A., 1985.
  42. Lleal C. La formación de las lenguas romances peninsulares. - Barcelona: Editorial Barcanova, S. A., 1990.
  43. Menéndez Pidal R. Introducción: Los españoles en la historia. Cimas y depresiones en la curva de su política // Historia de España / Dirigida por R. Menéndez Pidal. / Introducción por R. Menéndez Pidal. - Madrid: Espasa-Calpe, S. A., 1982. - Tomo I. España primitiva. - Volumen I. La Prehistoria - P. VII-CIII. - Quinta edición.
  44. Menéndez Pidal R. Manual de gramática histórica española / Tomado de la undécima edición, 1962. - La Habana: Edición Revolucionaria. Instituto del Libro, 1969.
  45. Menéndez Pidal R. Prólogo // Lapesa R. Historia de la lengua española. - Págs. 1-2.
  46. Narbona Jiménez A. Para un repertorio bibliográfico básico de sintaxis histórica del español // Alfinge. - 1984. - N. 2 - Págs. 321-358.
  47. Narbona Jiménez A. Para un repertorio bibliográfico básico de sintaxis histórica del español // Alfinge. - 1985. - N. 3 - Págs. 277-279.
  48. Penny R. Gramática histórica del español / Edición española a cargo de José Ignacio Pérez Pascual. - Barcelona: Editorial Ariel, S. A., 1993.
  49. Ramón Menéndez Pidal. Biografía. Obra. - http://es.wikipedia.org/ wiki/ Ram % C3% B3n_ Men %C3%A9ndez_Pidal. - Págs. 1-3.
  50. Ridruejo E. Sintaxis histórica. - http://cvc.cervantes.es/obref/congresos/ sevilla/ unidad/ ponenc_eridruejo.htm. - Págs. 1-9.
  51. Segunda edición de la Historia de la lengua española de Ramón Menéndez Pidal. - <http://olivarchamartin.blogia>. com/2007/ 012001-segunda-edicion-de-la-histo-ria-de-la-lengua-española-de. - Págs. 1-5.

Информация об авторах

Попов Аркадий Аркадьевич

Санкт-Петербургский государственный университет экономики и финансов

Информация о статье

История публикации

  • Опубликована: 9 июня 2008.

Ключевые слова

  • история испанского языка
  • язык литературы
  • фонетический уровень
  • лексический уровень
  • морфологический уровень
  • морфосинтаксический уровень
  • Spanish language history
  • literature language
  • phonetic level
  • lexical level
  • morphological level
  • morpho-syntactic level

Copyright

© 2008 Автор(ы)
© 2008 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)