АНТРОПОЦЕНТРИЧЕСКАЯ ОБУСЛОВЛЕННОСТЬ ФОРМИРОВАНИЯ ПЕЙОРАТИВНОЙ ОЦЕНКИ В РУССКИХ И АНГЛИЙСКИХ СУБСТАНТИВНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦАХ

Аннотация

Данная статья посвящена рассмотрению формирования пейоративного коннотативного компонента во фразеологизмах в английском языке. Антропоцентрическая обусловленность моральной оценки раскрывается в статье на примере субстантивных фразеологизмов, дающих негативную оценку личности и ее атрибутам - поведению, поступкам, суждениям.

Источники

1. Аракин В. Д. Сравнительная типология английского и русского языков. - Л.: Просвещение, 1979. - 205 с.
2. Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка: Учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. - М.: Высш. шк., 1986. - 3-е изд., перераб. и доп. Аюпова, Р. А. Связь фразеологической антонимии с пейоративной и мелиоративной оценочностью /
3. Р. А. Аюпова // Русская и сопоставительная филология: состояние и перспективы: Международная научная конференция, посвященная 200-летию Казанского университета (Казань, 4-6 октября 2004 г.): Труды и материалы / Под общ. ред. К. Р. Галиуллина. - Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2004.
4. Балли Ш. Французская стилистика. - М.: Высшая школа, 1961. - 262 с.
5. Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь: В 2-х томах. - М., 1967.
6. Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка. - М.: Высш. шк., 1996. - 2-е изд. - 336 с.
7. Кунин А. В. Фразеология современного английского языка. - М.: Международные отношения, 1972. - 287 с.
8. Телия В. Н. Метафоризация и роль в сознании языковой картины мира. Роль человеческого фактора. Язык и картина мира. - М.: Наука, 1988.
9. Чернявская, Е. А. Оценка и оценочность в языке и художественной речи (на материале поэтического, прозаического и эпистолярного наследия А. С. Пушкина): Автореф. дис. … канд. филол. наук / Е. А. Чернявская. - Орёл, 2001. - 20 с.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 11 ноября 2008.

Ключевые слова

• пейоративный коннотативный компонент
• фразеологизмы английского языка
• антропоцентрическая обусловленность
• моральная оценка
• субстантивные фразеологизмы
• pejorative connotative component
• phraseological units of the English language
• anthropocentric conditionality
• moral estimation
• substantive phraseological units

Copyright

© 2008 Автор(ы)
© 2008 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)