Содержание выпуска 11 ноября 2008 Открытый доступ 2008. Выпуск 2 Перейти в архив выпусков Varia СВОЕОБРАЗИЕ МОТИВАЦИОННЫХ СТРУКТУР В РАССКАЗЕ Ф. АМИРХАНА «СРЕДИ РАЗВАЛИН...» Аминева В. Р. Varia СТИХОТВОРЕНИЕ Ю. ТУВИМА «ТЫ» В ПЕРЕВОДЕ А. АХМАТОВОЙ: ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ СХОЖДЕНИЯ И РАЗЛИЧИЯ Ананьина Н. Н. Varia АНТРОПОЦЕНТРИЧЕСКАЯ ОБУСЛОВЛЕННОСТЬ ФОРМИРОВАНИЯ ПЕЙОРАТИВНОЙ ОЦЕНКИ В РУССКИХ И АНГЛИЙСКИХ СУБСТАНТИВНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦАХ Белобородова А. В. Varia РАЗНОВИДНОСТИ ЖАНРА ПОЛИТИЧЕСКОГО ПОРТРЕТА (НА МАТЕРИАЛЕ ПРЕДВЫБОРНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ) Вагенляйтнер Н. В. Varia ЗАРОЖДЕНИЕ И РАЗВИТИЕ ТЕОРИИ СИНТАГМ В ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИНГВИСТИКЕ Влавацкая М. В. Varia СОПОСТАВИТЕЛЬНО-ОНОМАСИОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ СРЕДСТВ ВЫРАЖЕНИЯ СПОСОБОВ ДЕЙСТВИЯ НЕОБОЗНАЧЕННОЙ ДЛИТЕЛЬНОСТИ (НА ПРИМЕРАХ НЕМЕЦКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ) Волостнова Н. Н. Varia ЭТИЧЕСКИЕ МИРЫ И ЭТИЧЕСКИЙ СТАТУС ЧЕЛОВЕКА В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ Воронин В. С. Varia АНАЛИЗ ЯЗЫКА В ФИЛОСОФИИ НОВОГО ВРЕМЕНИ Галиева А. М. Varia ОСОБЕННОСТИ ОБЪЕКТИВИРОВАНИЯ ЛОГИКО-СЕМАНТИЧЕСКОЙ КАТЕГОРИИ КВАЛИТАТИВНОСТИ ПРИ СУБСТАНТИВНОЙ ЧАСТЕРЕЧНОЙ КАТЕГОРИЗАЦИИ Гридина Н. В. Соколова Е. Е. Varia ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКАЯ СИНОНИМИЯ В СОВРЕМЕННОЙ ТАТАРСКОЙ ПРОЗЕ Денмухаметова Э. Н. Varia ПРОБЛЕМА РАЗЛИЧЕНИЯ СМЫСЛОВ «НЕОПРЕДЕЛЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО», «ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ КОЛИЧЕСТВО», «ВЕРОЯТНОЕ КОЛИЧЕСТВО» И СРЕДСТВА ИХ РЕАЛИЗАЦИИ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ Дубовицкая Е. Ю. Varia ОСНОВНЫЕ СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА ТРАНСФОРМИРОВАННЫХ ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК Ефимова С. В. Varia ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЕ ПРИЗНАКИ ГЛАСНЫХ В ВОКАЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ ШВЕЙЦАРСКОГО ВАРИАНТА НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА Жарёнова Н. В. Varia СОЧЕТАЕМОСТЬ РУССКИХ И АНГЛИЙСКИХ КВАЛИТАТИВНЫХ ФЕ КАК ХАРАКТЕРИЗАТОРОВ ДЕЙСТВИЯ С ГЛАГОЛАМИ РАЗЛИЧНЫХ СЕМАНТИЧЕСКИХ ГРУПП Землякова К. В. Varia МИФОПОЭТИКА В СОПОСТАВИТЕЛЬНОМ ИЗУЧЕНИИ ЛИТЕРАТУР Ибрагимов М. И. Varia МИФ О ВЕЧНОМ ВОЗВРАЩЕНИИ В ЛИРИКЕ Ю. ЛЕВИТАНСКОГО Кадочникова И. С. Varia ПРИОРИТЕТНАЯ РОЛЬ МЕТАФОРЫ В ПРОЦЕССЕ ПОЗНАНИЯ Калашникова Л. В. Varia СОВРЕМЕННАЯ ДИНАМИКА КОНЦЕПТОВ БЕРЕЖЛИВОСТЬ И РАСТОЧИТЕЛЬНОСТЬ В РУССКОЯЗЫЧНОЙ И АНГЛОЯЗЫЧНОЙ КАРТИНАХ МИРА Карачина О. Е. Varia ПРОБЛЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОДЧИНИТЕЛЬНЫХ СОЮЗОВ И СОЮЗНЫХ СЛОВ В ТАТАРСКОМ ЯЗЫКЕ Кириллова З. Н. Varia К ВОПРОСУ О ТВОРЧЕСКОМ МЕТОДЕ ВЛАДИМИРА НАБОКОВА Клименко А. В. Varia РЕЧЕВОЙ ПОРТРЕТ КАК СРЕДСТВО ХАРАКТЕРИСТИКИ ЭПОХИ И КАК ОДНА ИЗ СОСТАВЛЯЮЩИХ ИДИОСТИЛЯ ПИСАТЕЛЯ (НА ПРИМЕРЕ ПОВЕСТИ «ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК» Н. С. ЛЕСКОВА) Комовская Е. В. Varia ЛЕКСИЧЕСКАЯ ПРЕДСТАВЛЕННОСТЬ КОНЦЕПТА «ЖИЗНЬ» В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ Кузнецова Н. В. Varia О ГИПЕРТЕКСТУАЛЬНОСТИ И КРЕОЛИЗОВАННОСТИ ТЕКСТОВ ЭЛЕКТРОННЫХ УЧЕБНЫХ ПОСОБИЙ Куст Т. С. Varia КОНЦЕПТЫ БЕЗРАЗЛИЧИЯ И ПРЕЗРЕНИЯ КАК СОСТАВЛЯЮЩИЕ ПЕЙОРАТИВНОЙ КОННОТАЦИИ АНГЛИЙСКИХ И РУССКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ Лескина С. В. Varia САТИРА В РОМАНЕ М. А. БУЛГАКОВА «МАСТЕР И МАРГАРИТА» Менглинова Л. Б. Varia ПОЭТИЧЕСКОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ В ТАТАРСКИХ ЗАГАДКАХ Мугтасимова Г. Р. Varia ОЦЕНКА ПОВЕДЕНИЯ ЛИНГВОКУЛЬТУРНОГО ТИПАЖА «БРИТАНСКАЯ КОРОЛЕВА» В ИНДИВИДУАЛЬНОМ СОЗНАНИИ Мурзинова И. А. Varia АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ СИНТАКСИСА ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА (1990-2008 ГГ.) Набиуллина Г. А. Varia ПРОБЛЕМЫ ПОЭТИКИ ПЕРЕВОДА (НА МАТЕРИАЛЕ ПЕРЕВОДОВ СТИХОТВОРЕНИЯ ДЭРДМЕНДА «БҮЗЛӘРЕМ МАНАЛМАДЫМ» НА РУССКИЙ ЯЗЫК) Нагуманова Э. Ф. Varia ПРИЗНАКИ ПАРАДОКСАЛЬНОСТИ АФОРИЗМОВ (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА) Наличникова И. А. Varia СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИХ МИКРОПОЛЕЙ, ВЫРАЖАЮЩИХ СОБРАНИЕ ЛЮДЕЙ С КАКОЙ-ЛИБО ЦЕЛЬЮ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ Нудельман М. А. Varia РЕФЛЕКСЫ ЙОТОВЫХ ПАЛАТАЛИЗАЦИЙ И ПАЛАТАЛИЗАЦИЙ КОНСОНАНТНЫХ СОЧЕТАНИЙ В ЖИТИИ НИФОНТА 1222 г. Пономаренко Т. О. Varia КРАСНА ИЗБА НЕ УГЛАМИ, А ПИРОГАМИ … (СЕМАНТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РУССКИХ НОМИНАЦИЙ «ПЕЧКИ» ПРИ СОПОСТАВЛЕНИИ С АНАЛОГИЧНЫМИ НОМИНАЦИЯМИ В ДРУГИХ ЕВРОПЕЙСКИХ ЯЗЫКАХ) Попова Л. Г. Varia ПОНЯТИЯ КРАСОТЫ И БЕЗОБРАЗИЯ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ КАК ВНЕШНЯЯ И ВНУТРЕННЯЯ СТОРОНЫ ОДНОГО ЯВЛЕНИЯ Попова Н. В. Varia СПОРТИВНЫЙ РЕПОРТАЖ КАК РЕЧЕВОЙ ЖАНР ГАЗЕТНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО СТИЛЯ Пром Н. А. Varia БАЗОВЫЙ УРОВЕНЬ КАТЕГОРИИ ДЕВИАЦИИ Пташкин А. С. Varia ОБОСНОВАНИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ САМОБЫТНОСТИ ОТЕЧЕСТВЕННОГО ЯЗЫКА: ЛИТЕРАТУРНО-ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА С. П. ШЕВЫРЕВА Ратников К. В. Varia ИДЕИ ДЖ. К. ХОТТЕНА В АНГЛОЯЗЫЧНОЙ СОЦИОЛЕКСИКОГРАФИИ Рябичкина Г. В. Varia ПРОБЛЕМА АССИМИЛЯЦИИ КУЛЬТУРНЫХ СМЫСЛОВ ПРИ ПЕРЕВОДЕ Рябова М. В. Varia ПЕЙОРАТИВНОЕ СЛОВООБРАЗОВАНИЕ И ЕГО СВОЕОБРАЗИЕ (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА) Садчикова И. В. Varia АНТРОПОЦЕНТРИЧЕСКИЙ АСПЕКТ КАТЕГОРИИ МОДАЛЬНОСТИ (НА ПРИМЕРЕ ПОВЕСТИ Г. ЧУЛКОВА «ВРЕДИТЕЛЬ») Селезнева Л. В. Varia АКСИОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ КОНЦЕПТА «ПРОСТРАНСТВО» В ПОЭТИЧЕСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА Сибгаева Ф. Р. Varia СЕМАНТИЧЕСКИЕ ИНТЕНСИФИКАТОРЫ ВЫРАЖЕНИЯ ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ СОСТОЯНИЙ ВО ФРАНЦУЗСКОЙ ЭМОТИВНОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ Синельникова И. И. Varia ПО ОБЕ СТОРОНЫ ВОЙНЫ (НРАВСТВЕННЫЕ ЦЕННОСТИ ГЕРОЕВ ПРОИЗВЕДЕНИЙ БОРИСА ВАСИЛЬЕВА «А ЗОРИ ЗДЕСЬ ТИХИЕ…» И «В СПИСКАХ НЕ ЗНАЧИЛСЯ») Скребнева А. В. Varia АСПЕКТУАЛЬНОСТЬ КАК ПРАГМАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ Соколова Е. Е. Гридина Н. В. Varia ЕЩЕ РАЗ ОБ ОБРАЗЕ АВТОРА И ЕГО СМЫСЛОВЫХ КОРРЕЛЯТАХ Трапезникова О. А. Varia СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ЯДЕРНЫХ ЛЕКСЕМ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИХ КОНЦЕПТ «РАЗУМ» В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ Тугарёва В. В. Varia СРЕДСТВА ОБУЧЕНИЯ ТАТАРСКОМУ ЯЗЫКУ В УСЛОВИЯХ БИЛИНГВИЗМА Фатхуллова К. С. Varia ДЕНОТАТИВНЫЙ АСПЕКТ СИНЕСТЕЗИИ Филиппова Г. Н. Varia ПЕРЕВОДЫ ПРОИЗВЕДЕНИЙ М. Ю. ЛЕРМОНТОВА НА ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК (КОНЕЦ XIX-НАЧ. XX ВВ.): ЖАНРОВЫЙ АСПЕКТ Хабибуллина А. З. Varia О НЕКОТОРЫХ ВОПРОСАХ ПЕРЕВОДА КОМПЬЮТЕРНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ (НА ПРИМЕРЕ ТАТАРСКОЙ ЛОКАЛИЗАЦИИ ОС WINDOWS) Хакимов Б. Э. Varia ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ КОНСТРУКЦИИ В РЕКЛАМНЫХ ТЕКСТАХ Хачецукова З. К. Varia «LOST AND CAPTIVE BETWEEN TWO WORLDS…» ПРОБЛЕМА ДВОЕМИРИЯ В ПОЭЗИИ АДРИАНА ХЕЙТСА Хорошевская Ю. П. Varia СОВЕСТЬ, МОРАЛЬ, НРАВСТВЕННОСТЬ ПО-РУССКИ И ПО-ИСПАНСКИ: ВЗГЛЯД ЛИНГВИСТА НА «ОБЩЕЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ЦЕННОСТИ» Чагинская Е. А. Varia СЕМАНТИКО-ПРАГМАТИЧЕСКИЕ И КОММУНИКАТИВНО-ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КАТЕГОРИИ ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА Эпштейн О. В. Varia СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПОЛЕ КАК ФОРМА СИСТЕМАТИЗАЦИИ ЗНАЧЕНИЙ ВО ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦАХ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ Юздова Л. П. Varia АРАБО-ПЕРСИДСКИЕ СОЮЗЫ В ЯЗЫКЕ СУФИЙСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Юсупов А. Ф. Varia ЭТНОГРАФИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА В ТАТАРСКО-РУССКИХ И РУССКО-ТАТАРСКИХ СЛОВАРЯХ ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА XIX ВЕКА Юсупова А. Ш. Varia ИДЕОЛОГИЧЕСКИЕ МОТИВЫ И АРХЕТИПЫ В ПОЭЗИИ М. ДЖАЛИЛЯ Юсупова Н. М. Varia К ВОПРОСУ О ЛОГИЧЕСКОЙ АРГУМЕНТАЦИИ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ КОНТЕКСТЕ Яшина Е. А. Varia
СТИХОТВОРЕНИЕ Ю. ТУВИМА «ТЫ» В ПЕРЕВОДЕ А. АХМАТОВОЙ: ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ СХОЖДЕНИЯ И РАЗЛИЧИЯ Ананьина Н. Н. Varia
АНТРОПОЦЕНТРИЧЕСКАЯ ОБУСЛОВЛЕННОСТЬ ФОРМИРОВАНИЯ ПЕЙОРАТИВНОЙ ОЦЕНКИ В РУССКИХ И АНГЛИЙСКИХ СУБСТАНТИВНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦАХ Белобородова А. В. Varia
РАЗНОВИДНОСТИ ЖАНРА ПОЛИТИЧЕСКОГО ПОРТРЕТА (НА МАТЕРИАЛЕ ПРЕДВЫБОРНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ) Вагенляйтнер Н. В. Varia
СОПОСТАВИТЕЛЬНО-ОНОМАСИОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ СРЕДСТВ ВЫРАЖЕНИЯ СПОСОБОВ ДЕЙСТВИЯ НЕОБОЗНАЧЕННОЙ ДЛИТЕЛЬНОСТИ (НА ПРИМЕРАХ НЕМЕЦКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ) Волостнова Н. Н. Varia
ОСОБЕННОСТИ ОБЪЕКТИВИРОВАНИЯ ЛОГИКО-СЕМАНТИЧЕСКОЙ КАТЕГОРИИ КВАЛИТАТИВНОСТИ ПРИ СУБСТАНТИВНОЙ ЧАСТЕРЕЧНОЙ КАТЕГОРИЗАЦИИ Гридина Н. В. Соколова Е. Е. Varia
ПРОБЛЕМА РАЗЛИЧЕНИЯ СМЫСЛОВ «НЕОПРЕДЕЛЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО», «ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ КОЛИЧЕСТВО», «ВЕРОЯТНОЕ КОЛИЧЕСТВО» И СРЕДСТВА ИХ РЕАЛИЗАЦИИ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ Дубовицкая Е. Ю. Varia
ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЕ ПРИЗНАКИ ГЛАСНЫХ В ВОКАЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ ШВЕЙЦАРСКОГО ВАРИАНТА НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА Жарёнова Н. В. Varia
СОЧЕТАЕМОСТЬ РУССКИХ И АНГЛИЙСКИХ КВАЛИТАТИВНЫХ ФЕ КАК ХАРАКТЕРИЗАТОРОВ ДЕЙСТВИЯ С ГЛАГОЛАМИ РАЗЛИЧНЫХ СЕМАНТИЧЕСКИХ ГРУПП Землякова К. В. Varia
СОВРЕМЕННАЯ ДИНАМИКА КОНЦЕПТОВ БЕРЕЖЛИВОСТЬ И РАСТОЧИТЕЛЬНОСТЬ В РУССКОЯЗЫЧНОЙ И АНГЛОЯЗЫЧНОЙ КАРТИНАХ МИРА Карачина О. Е. Varia
РЕЧЕВОЙ ПОРТРЕТ КАК СРЕДСТВО ХАРАКТЕРИСТИКИ ЭПОХИ И КАК ОДНА ИЗ СОСТАВЛЯЮЩИХ ИДИОСТИЛЯ ПИСАТЕЛЯ (НА ПРИМЕРЕ ПОВЕСТИ «ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК» Н. С. ЛЕСКОВА) Комовская Е. В. Varia
КОНЦЕПТЫ БЕЗРАЗЛИЧИЯ И ПРЕЗРЕНИЯ КАК СОСТАВЛЯЮЩИЕ ПЕЙОРАТИВНОЙ КОННОТАЦИИ АНГЛИЙСКИХ И РУССКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ Лескина С. В. Varia
ОЦЕНКА ПОВЕДЕНИЯ ЛИНГВОКУЛЬТУРНОГО ТИПАЖА «БРИТАНСКАЯ КОРОЛЕВА» В ИНДИВИДУАЛЬНОМ СОЗНАНИИ Мурзинова И. А. Varia
ПРОБЛЕМЫ ПОЭТИКИ ПЕРЕВОДА (НА МАТЕРИАЛЕ ПЕРЕВОДОВ СТИХОТВОРЕНИЯ ДЭРДМЕНДА «БҮЗЛӘРЕМ МАНАЛМАДЫМ» НА РУССКИЙ ЯЗЫК) Нагуманова Э. Ф. Varia
СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИХ МИКРОПОЛЕЙ, ВЫРАЖАЮЩИХ СОБРАНИЕ ЛЮДЕЙ С КАКОЙ-ЛИБО ЦЕЛЬЮ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ Нудельман М. А. Varia
РЕФЛЕКСЫ ЙОТОВЫХ ПАЛАТАЛИЗАЦИЙ И ПАЛАТАЛИЗАЦИЙ КОНСОНАНТНЫХ СОЧЕТАНИЙ В ЖИТИИ НИФОНТА 1222 г. Пономаренко Т. О. Varia
КРАСНА ИЗБА НЕ УГЛАМИ, А ПИРОГАМИ … (СЕМАНТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РУССКИХ НОМИНАЦИЙ «ПЕЧКИ» ПРИ СОПОСТАВЛЕНИИ С АНАЛОГИЧНЫМИ НОМИНАЦИЯМИ В ДРУГИХ ЕВРОПЕЙСКИХ ЯЗЫКАХ) Попова Л. Г. Varia
ПОНЯТИЯ КРАСОТЫ И БЕЗОБРАЗИЯ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ КАК ВНЕШНЯЯ И ВНУТРЕННЯЯ СТОРОНЫ ОДНОГО ЯВЛЕНИЯ Попова Н. В. Varia
ОБОСНОВАНИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ САМОБЫТНОСТИ ОТЕЧЕСТВЕННОГО ЯЗЫКА: ЛИТЕРАТУРНО-ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА С. П. ШЕВЫРЕВА Ратников К. В. Varia
АНТРОПОЦЕНТРИЧЕСКИЙ АСПЕКТ КАТЕГОРИИ МОДАЛЬНОСТИ (НА ПРИМЕРЕ ПОВЕСТИ Г. ЧУЛКОВА «ВРЕДИТЕЛЬ») Селезнева Л. В. Varia
АКСИОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ КОНЦЕПТА «ПРОСТРАНСТВО» В ПОЭТИЧЕСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА Сибгаева Ф. Р. Varia
СЕМАНТИЧЕСКИЕ ИНТЕНСИФИКАТОРЫ ВЫРАЖЕНИЯ ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ СОСТОЯНИЙ ВО ФРАНЦУЗСКОЙ ЭМОТИВНОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ Синельникова И. И. Varia
ПО ОБЕ СТОРОНЫ ВОЙНЫ (НРАВСТВЕННЫЕ ЦЕННОСТИ ГЕРОЕВ ПРОИЗВЕДЕНИЙ БОРИСА ВАСИЛЬЕВА «А ЗОРИ ЗДЕСЬ ТИХИЕ…» И «В СПИСКАХ НЕ ЗНАЧИЛСЯ») Скребнева А. В. Varia
СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ЯДЕРНЫХ ЛЕКСЕМ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИХ КОНЦЕПТ «РАЗУМ» В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ Тугарёва В. В. Varia
ПЕРЕВОДЫ ПРОИЗВЕДЕНИЙ М. Ю. ЛЕРМОНТОВА НА ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК (КОНЕЦ XIX-НАЧ. XX ВВ.): ЖАНРОВЫЙ АСПЕКТ Хабибуллина А. З. Varia
О НЕКОТОРЫХ ВОПРОСАХ ПЕРЕВОДА КОМПЬЮТЕРНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ (НА ПРИМЕРЕ ТАТАРСКОЙ ЛОКАЛИЗАЦИИ ОС WINDOWS) Хакимов Б. Э. Varia
«LOST AND CAPTIVE BETWEEN TWO WORLDS…» ПРОБЛЕМА ДВОЕМИРИЯ В ПОЭЗИИ АДРИАНА ХЕЙТСА Хорошевская Ю. П. Varia
СОВЕСТЬ, МОРАЛЬ, НРАВСТВЕННОСТЬ ПО-РУССКИ И ПО-ИСПАНСКИ: ВЗГЛЯД ЛИНГВИСТА НА «ОБЩЕЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ЦЕННОСТИ» Чагинская Е. А. Varia
СЕМАНТИКО-ПРАГМАТИЧЕСКИЕ И КОММУНИКАТИВНО-ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КАТЕГОРИИ ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА Эпштейн О. В. Varia
СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПОЛЕ КАК ФОРМА СИСТЕМАТИЗАЦИИ ЗНАЧЕНИЙ ВО ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦАХ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ Юздова Л. П. Varia
ЭТНОГРАФИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА В ТАТАРСКО-РУССКИХ И РУССКО-ТАТАРСКИХ СЛОВАРЯХ ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА XIX ВЕКА Юсупова А. Ш. Varia
