ЭТНОГРАФИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА В ТАТАРСКО-РУССКИХ И РУССКО-ТАТАРСКИХ СЛОВАРЯХ ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА XIX ВЕКА

Аннотация

В данной статье дается подробное описание лексики, связанной с этнографией татарского народа, которая зафиксирована в татарско-русских и русско-татарских словарях XIX века, выявляется семантическое развитие, происхождение, ареалы употребления слов и терминов этнографии, прослеживается история развития этнографизмов татарского языка в синхронии и диахронии.

Источники

1. Баязитова Ф. Керәшеннәр. Тел үзенчәлекләре һәм йола иҗаты. - Казан: Матбугат йорты нәшрияты, 1997. - 248 б.
2. Будагов Л. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий, со включением употребительнейших слов арабских и персидских и с переводом на русский язык: В 2 т. - СПб.: Тип. АН, 1869. - Т. 1. - 810 с.; СПб.: Тип. АН, 1871. - Т. 2. - 415 с.
3. Воскресенский А. Русско-татарский словарь с предисловием о произношении и этимологических изменениях татарских слов А. Воскресенского. - Казань, 1894. - 374 с.
4. Габделгазиз Шигабутдин. Перевод съ татарскаго на русский языкъ или словарь. - Казань, 1893. - 72 с.
5. Гиганов И. Слова коренные, нужнейшие к сведению для обучения татарскому языку, собранные в Тобольской главной школе учителем татарского языка, Софийского собора священником Иосифом Гигановым и юртовскими муллами свидетельствованная, 1801. - 75 с.
6. Әхмхтьянов Р. Г. Татар теленең кыскача тарихи-этимологик сүзлеге. - Казан: Тат. кит. нәшр., 2001. - 272 б.
7. Исхаков Д. Татары: популярная этнография. - Казань: Татар. кн. изд-во, 2005. - 159 с.
8. Кукляшев С. Словарь к татарской хрестоматии. - Казань, 1859. - 106 с.
9. Краткий татарско-русский словарь с прибавлением некоторых славянских слов с татарским переводом. - Казань, 1880. - 55 с.
10. Насыри К. Татарско-русский словарь. - Казань, 1878. - 120 с.
11. Остроумов Н. Первый опыт словаря народно-татарского языка по выговору крещенных татар Казанской губернии. - Казань, 1876. - 145 с.
12. Рамазанова Д. Б. Названия одежды и украшений в татарском языке в ареальном аспекте. - Казань: Изд-во Мастер-Лайн, 2002. - 354 с.
13. Татар теленең диалектологик сүзлеге. - Казан: Тат. кит. нәшр., 1993. - 459 б.
14. Татар теленең диалектологик сүзлеге. - Казан: Тат. кит. нәшр., 1969. - 643 б.
15. Троянский А. Словарь татарского языка и некоторых употребительных в нем речений арабских и персидских, собранный трудами и тщанием учителя татарского языка в Казани, семинарии священника Алек. Троянского: В 2 т. - Казань, 1833. - Т. 1. - 629 с.; 1835. - Т. 2. - 340 с.
16. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. - М.: Асртель-Аст, 2003. - Т. 1. - 588 с.; Т. 2. - 672 с.; Т. 3. - 832 с.; Т. 4. - 864 с.
17. Хисамова Ф. М. Татарский язык в восточной дипломатии России (XVI - началa XIX вв.). - Казань: Изд-во «Мастер Лайн», 1999. - 408 с.
18. Этнография татарского народа. - Казань: Магариф, 2004. - 287 с.
19. Юнусов М. Татарско-русский словарь наиболее употребительных слов и выражений. - Казань, 1900. - 115 с.
20. Юсупов Ф. Ю. Сафакүл татарлары: тарих, тел, халык иҗаты. - Казан: "Татполигрф", 2006. - 607 б.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 11 ноября 2008.

Ключевые слова

• лексика
• этнография татарского народа
• татарско-русские и русско-татарские словари
• семантическое развитие
• ареалы употребления
• lexicon
• ethnography of Tatar people
• Tatar-Russian and Russian-Tatar dictionaries
• semantic development
• areas of usage

Copyright

© 2008 Автор(ы)
© 2008 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)