МЕТАФОРИЧНОСТЬ КОНЦЕПТА «ОДИНОЧЕСТВО» В ПОЭТИЧЕСКОЙ КАРТИНЕ МИРА ХАНЬ ДУНА

Аннотация

В статье рассматриваются базовые и индивидуально-авторские метафоры, раскрывающие концепт «одиночество» в поэтическом творчестве Хань Дуна, одного из ведущих деятелей современного Китая. Анализ проводится на стыке лингвокультурологии и литературоведения, представляется собственный перевод стихотворений Хань Дуна. Выделяются понятия (темнота, немота, тишина, тоска по другу, старость), образующие данный концепт, а также поэтические приемы (метафора, сравнение, эпитет), его эксплицирующие. Автор приходит к выводу, что на творческие представления поэта оказало влияние не только традиционное понимание «одиночества», но и стремление к индивидуализации своего творчества.

Источники

1. Маслова В. А. Лингвокультурология: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. М.: Издательский центр «Академия», 2001. 208 с.
2. Никанорова И. В. Особенности репрезентации концепта «женщина» в идиолекте Ф. М. Достоевского в сравнении с русской общеязыковой картиной мира // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 4 (22). Ч. II. C. 119-122.
3. Попова З. П. Когнитивная лингвистика / И. А. Стернин. М.: АСТ; Восток-Запад, 2007. 314+6 с.
4. Тугулова О. Д. Концепт «время» в поэтической картине мира Хань Дуна / О. В. Шулунова // Вестник Бурятского государственного университета. Улан-Удэ: Издательство Бурятского государственного университета, 2012. Вып. 9. Востоковедение. С. 98-102.
5. Тугулова О. Д. Поэтическая группа «Они»: авангард китайской поэзии второй половины 1980-х годов // Проблемы литератур Дальнего Востока: материалы научной конференции. СПб., 2010. С. 319-328.
6. Цыренова О. Д. Современная китайская поэзия (1980-е годы – начало XXI века): автореф. дисс. … канд. филол. наук. М. – Улан-Удэ, 2006. 26 с.
7. 韩东 韩东诗选 [Электронный ресурс]. URL: http://www.shigeku.com/shiku/xs/handong.htm (дата обращения: 21.02.2011).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 16 августа 2013.

Ключевые слова

• китайская современная литература
• китайская поэзия
• концепт
• картина мира
• метафора
• одиночество
• Chinese modern literature
• Chinese poetry
• concept
• picture of the world
• metaphor
• solitude

Copyright

© 2013 Автор(ы)
© 2013 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)