METAPHORICAL NATURE OF CONCEPT “SOLITUDE” IN POETIC PICTURE OF THE WORLD OF HAN DONG

Abstract

The article considers the basic and individual author’s metaphors that reveal the concept “solitude” in the poetic creative works of Han Dong, one of the leading figures of modern China. The analysis is conducted at the junction of linguo-culturology and literary criticism, the author presents her own translation of Han Dong’s poems. The notions (darkness, dumbness, silence, longing for a friend, old age) are singled out, they form this concept, as well as poetical devices (metaphor, simile, epithet) and explicate it. The author comes to the conclusion that not only the traditional understanding of “solitude”, but also the desire for the individualization of his work influenced the creative ideas of the poet.

References

1. Маслова В. А. Лингвокультурология: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. М.: Издательский центр «Академия», 2001. 208 с.
2. Никанорова И. В. Особенности репрезентации концепта «женщина» в идиолекте Ф. М. Достоевского в сравнении с русской общеязыковой картиной мира // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 4 (22). Ч. II. C. 119-122.
3. Попова З. П. Когнитивная лингвистика / И. А. Стернин. М.: АСТ; Восток-Запад, 2007. 314+6 с.
4. Тугулова О. Д. Концепт «время» в поэтической картине мира Хань Дуна / О. В. Шулунова // Вестник Бурятского государственного университета. Улан-Удэ: Издательство Бурятского государственного университета, 2012. Вып. 9. Востоковедение. С. 98-102.
5. Тугулова О. Д. Поэтическая группа «Они»: авангард китайской поэзии второй половины 1980-х годов // Проблемы литератур Дальнего Востока: материалы научной конференции. СПб., 2010. С. 319-328.
6. Цыренова О. Д. Современная китайская поэзия (1980-е годы – начало XXI века): автореф. дисс. … канд. филол. наук. М. – Улан-Удэ, 2006. 26 с.
7. 韩东 韩东诗选 [Электронный ресурс]. URL: http://www.shigeku.com/shiku/xs/handong.htm (дата обращения: 21.02.2011).

Author information

About this article

Publication history

• Published: August 16, 2013.

Keywords

• китайская современная литература
• китайская поэзия
• концепт
• картина мира
• метафора
• одиночество
• Chinese modern literature
• Chinese poetry
• concept
• picture of the world
• metaphor
• solitude

Copyright

© 2013 The Author(s)
© 2013 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)