ЛИТЕРАТУРНЫЙ РОМАНС КАК ВТОРИЧНЫЙ ТЕКСТ

Аннотация

В статье рассматривается проблема «вторичных текстов», созданных в жанре литературного романса конца XVIII – первой половины XIX в. Автор статьи выявляет различные формы межтекстовых отношений между литературными романсами и их прототекстами, что позволяет получить более полные сведения о развитии этого жанра в России, принципах жанровой авторефлексии в этот период, а также по-новому взглянуть на ряд текстов, вторичная природа которых, негативно воспринятая критиками и интерпретаторами-современниками, способствовала исключению их из круга чтения и поля зрения исследователей.

Источники

1. Б. п. Самоубийство: Отрывок из письма к приятелю: новелла в виде писем // Аглая. 1810. Ч. 11. Август. С. 3-36.
2. Бистром А. Романс («Я вижу образ твой, когда зари дыханье..») // Дамский журнал. 1825. Ч. 10. № 10. С. 134-135.
3. Вацуро В. Э. К биографии В. Г. Теплякова // Пушкин: исследования и материалы / АН СССР; Ин-т рус. лит.; Пушкин. дом. Л.: Наука; Ленингр. отд-ние, 1983. Т. 11. С. 192-212.
4. Владимирова О. А. Вторичный текст в лирике: онтология и поэтика: автореферат дисс.. канд. филол. наук. Тверь, 2006. 18 с.
5. Гусева А. В. Поэзия И. Гете в русской вокальной музыке // Гете. Жизнь. Творчество. Традиции. Санкт-Петербургские Гетевские чтения (1998-2001). СПб.: Мир и семья, 2002. С. 194-217.
6. Добрицын А. А. Заметки о французских источниках и посредниках Дмитриева (стансы и подражание Петрарку) // Иван Иванович Дмитриев (1760-1837). Жизнь. Творчество. Круг общения: чтения Отдела русской литературы XVIII века. СПб.: ИРЛИ РАН, 2010. Вып. 6. С. 109-119.
7. Жирмунский В. М. Гете в русской литературе. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1981. 558 с.
8. Жуковский В. А. Алина и Альсим // Жуковский В. А. Полн. собр. соч. и писем: в 20-ти т. М.: Яз. рус. культуры, 2008. Т. 3. Баллады. С. 56-63.
9. Зырянов О. В. Жанровые рефлексивы в свете исторической поэтики // Дергачевские чтения-2008. Русская литература: национальное развитие и региональные особенности: проблема жанровых номинаций: мат-лы IX межд. науч. конф. (Екатеринбург, 9-11 окт. 2008 г.): в 2-х т. Екатеринбург: Изд-во Уральского ун-та, 2009. Т. 1. С. 80-91.
10. Козлов В. И. Самоубийство: романс («Унылый вечер простирает..») // Аглая. 1810. Ч. 12. Декабрь. С. 74-76.
11. Олин В. Н. Корсер: романтическая трагедия в 3-х действиях, с хором, романсом и двумя песнями, турецкою и аравийскою, заимствованная из английской поэмы Лорда Байрона под названием «The Corsair». СПб.: Типография экспедиции заготовления Государственных бумаг, 1827. 124 с.
12. Олин В. Н. Романс Лоры // Литературные листки. 1824. Ч. 1. № 6. С. 231-232.
13. Олин В. Н. Романс Медоры («Сокрыта навсегда любовь в душе моей..») // Литературные листки. 1824. Ч. 1. № 1. С. 23-24.
14. Суханова С. Ю. Знаки античности в паратекстуальных элементах русской поэзии второй половины XX века // Вестник Томского государственного университета. 2011. № 352. С. 31-36.
15. Тепляков В. Г. Зораида к шиповнику: романс (Из Флориановой поэмы «Гонзальв Кордуанский») // Благонамеренный. 1824. № 5. С. 353-354.
16. Флориан Ж. П. Гонзальв Кордуанский, или Возвращенная Гренада / пер. Г(ригория) Ш(иповского). СПб.: Императорская типография, 1793. Ч. 2. 173+2 с.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 31 октября 2013.

Ключевые слова

• литературный романс
• прототекст
• вторичный текст
• В. А. Жуковский
• В. Н. Олин
• А. Е. Бистром
• В. Г. Тепляков
• В. И. Козлов
• literary romance
• prototext
• secondary text
• V. A. Zhukovskii
• V. N. Olin
• A. E. Bistrom
• V. G. Teplyakov
• V. I. Kozlov

Copyright

© 2013 Автор(ы)
© 2013 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)