LITERARY ROMANCE AS SECONDARY TEXT

Abstract

The article considers the problem of “secondary texts” created in the genre of literary romance of the end of the XVIII ^th – the first half of the XIX ^th century. The author of the article reveals the various forms of intertextual relations between literary romances and their prototexts as it allows obtaining more complete information about the development of this genre in Russia, the principles of genre self-reflection in this period, as well as a fresh look at a number of texts, which secondary nature, being negatively perceived by critics and interpreters-contemporaries, contributes to their exclusion from the reading circle and the field of researchers’ view.

References

1. Б. п. Самоубийство: Отрывок из письма к приятелю: новелла в виде писем // Аглая. 1810. Ч. 11. Август. С. 3-36.
2. Бистром А. Романс («Я вижу образ твой, когда зари дыханье..») // Дамский журнал. 1825. Ч. 10. № 10. С. 134-135.
3. Вацуро В. Э. К биографии В. Г. Теплякова // Пушкин: исследования и материалы / АН СССР; Ин-т рус. лит.; Пушкин. дом. Л.: Наука; Ленингр. отд-ние, 1983. Т. 11. С. 192-212.
4. Владимирова О. А. Вторичный текст в лирике: онтология и поэтика: автореферат дисс.. канд. филол. наук. Тверь, 2006. 18 с.
5. Гусева А. В. Поэзия И. Гете в русской вокальной музыке // Гете. Жизнь. Творчество. Традиции. Санкт-Петербургские Гетевские чтения (1998-2001). СПб.: Мир и семья, 2002. С. 194-217.
6. Добрицын А. А. Заметки о французских источниках и посредниках Дмитриева (стансы и подражание Петрарку) // Иван Иванович Дмитриев (1760-1837). Жизнь. Творчество. Круг общения: чтения Отдела русской литературы XVIII века. СПб.: ИРЛИ РАН, 2010. Вып. 6. С. 109-119.
7. Жирмунский В. М. Гете в русской литературе. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1981. 558 с.
8. Жуковский В. А. Алина и Альсим // Жуковский В. А. Полн. собр. соч. и писем: в 20-ти т. М.: Яз. рус. культуры, 2008. Т. 3. Баллады. С. 56-63.
9. Зырянов О. В. Жанровые рефлексивы в свете исторической поэтики // Дергачевские чтения-2008. Русская литература: национальное развитие и региональные особенности: проблема жанровых номинаций: мат-лы IX межд. науч. конф. (Екатеринбург, 9-11 окт. 2008 г.): в 2-х т. Екатеринбург: Изд-во Уральского ун-та, 2009. Т. 1. С. 80-91.
10. Козлов В. И. Самоубийство: романс («Унылый вечер простирает..») // Аглая. 1810. Ч. 12. Декабрь. С. 74-76.
11. Олин В. Н. Корсер: романтическая трагедия в 3-х действиях, с хором, романсом и двумя песнями, турецкою и аравийскою, заимствованная из английской поэмы Лорда Байрона под названием «The Corsair». СПб.: Типография экспедиции заготовления Государственных бумаг, 1827. 124 с.
12. Олин В. Н. Романс Лоры // Литературные листки. 1824. Ч. 1. № 6. С. 231-232.
13. Олин В. Н. Романс Медоры («Сокрыта навсегда любовь в душе моей..») // Литературные листки. 1824. Ч. 1. № 1. С. 23-24.
14. Суханова С. Ю. Знаки античности в паратекстуальных элементах русской поэзии второй половины XX века // Вестник Томского государственного университета. 2011. № 352. С. 31-36.
15. Тепляков В. Г. Зораида к шиповнику: романс (Из Флориановой поэмы «Гонзальв Кордуанский») // Благонамеренный. 1824. № 5. С. 353-354.
16. Флориан Ж. П. Гонзальв Кордуанский, или Возвращенная Гренада / пер. Г(ригория) Ш(иповского). СПб.: Императорская типография, 1793. Ч. 2. 173+2 с.

Author information

About this article

Publication history

• Published: October 31, 2013.

Keywords

• литературный романс
• прототекст
• вторичный текст
• В. А. Жуковский
• В. Н. Олин
• А. Е. Бистром
• В. Г. Тепляков
• В. И. Козлов
• literary romance
• prototext
• secondary text
• V. A. Zhukovskii
• V. N. Olin
• A. E. Bistrom
• V. G. Teplyakov
• V. I. Kozlov

Copyright

© 2013 The Author(s)
© 2013 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)