ПРИРОДОМОРФНАЯ МЕТАФОРА КАК СРЕДСТВО СОЗДАНИЯ МЕТАФОРИЧЕСКОГО ОБРАЗА ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА (НА МАТЕРИАЛЕ РОССИЙСКИХ СМИ)
Аннотация
Статья рассматривает природоморфную метафору, используемую в российских СМИ со сферой-мишенью Евросоюз. Материалом для исследования послужили российские периодические издания. Автор анализирует основные метафорические модели, основанные на понятийных сферах «Мир животных», «Мир растений». Данные сферы-источники объединяют следующие фреймы: «жизненный цикл растений, организмов и участие в нем человека», «части тела животных», «части растения», «места произрастания растений» и «состав царства животных».
Источники
- Апресян Ю. Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания // Вопросы языкознания. 1995. № 1.
- Асламова Д. Прикончив Каддафи, Европа пожала в Африке бурю [Электронный ресурс] // Комсомольская правда. URL: http://www.kp.ru/daily/26038/2953412/ (дата обращения: 21.09.2013).
- Бероева Н. Греки режут зарплаты, не дожидаясь дефолта [Электронный ресурс] // Комсомольская правда. 2012. 16 февраля. URL: http://kp.ua/Default.aspx?page_id=3&city_id=1&date=160212&news_id=325171 (дата обращения: 21.09.2013).
- Быков П., Кокшаров А. США шатаются, ЕС трещит [Электронный ресурс] // Эксперт. 2012. 16 января. URL: http://expert.ru/expert/2012/02/ssha-shatayutsya-es-treschit/ (дата обращения: 10.09.2013).
- В ожидании новых банкротов [Электронный ресурс] // Эксперт. 2012. 26 сентября. URL: http://expert.ru/ 2012/09/26/v-ozhidanii-novyih-bankrotov/ (дата обращения: 10.09.2013).
- Виноградов А. Евросоюз пообещал Молдове поддержку [Электронный ресурс] // Комсомольская правда. 2010. 14 мая. URL: http://kp.ru/online/news/667883/ (дата обращения: 21.09.2013).
- Высота «Шенгенской стены» снизилась. Пока на словах [Электронный ресурс] // Правда.Ру: аналитика и новости. 2005. 5 октября. URL: http://www.pravda.ru/world/europe/european/05-10-2005/52156-shengen-0/ (дата обращения: 12.09.2013).
- Гак В. Г. Метафора: универсальное и специфическое // Метафора в языке и тексте. М.: Наука, 1988. С. 11-26.
- Евро чахнет в тени Испании [Электронный ресурс] // Экспресс Информ Новости. 2012. 26 сентября. URL: http://ei.com. ua/news/394154-evro-chakhnet-v-teni-ispanii.html (дата обращения: 04.12.2013).
- ЕС требуется реорганизация, считает премьер Франции [Электронный ресурс] // Интерфакс. 2012. 16 марта. URL: http://interfax.az/view/536062 (дата обращения: 04.12.2013).
- Забродина Е., Ляцу А. К банкротству еврозоны готов [Электронный ресурс] // Российская газета. 2012. 7 июня. URL: http://www.rg.ru/2012/06/07/greciya.html (дата обращения: 04.08.2013).
- Калашникова Л. В. Метафора – мощный лингвистический инструмент, преобразующий действительность в мир воображаемый // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2011. № 3 (10). C. 70-71.
- Королева А. Еврозона выползает из рецессии [Электронный ресурс] // Эксперт. 2013. 14 августа. URL: http://expert.ru/ 2013/08/14/evrozona-vyipolzaet-iz-retsessii/ (дата обращения: 10.09.2013).
- Королева А. Еврозона готова к восстановлению [Электронный ресурс] // Эксперт. 2013. 2 августа. URL: http://expert.ru/ 2013/08/2/evrozona-gotova-k-vosstanovleniyu/ (дата обращения: 10.09.2013).
- Королева А. Европа ищет выход [Электронный ресурс] // Эксперт. 2011. 29 ноября. URL: http://expert.ru/ 2011/11/29/evropa-ischet-vyihod/ (дата обращения: 10.09.2013).
- Королева А. «Мягкий выход» из кризиса [Электронный ресурс] // Эксперт. 2012. 4 октября. URL: http://expert.ru/ 2012/10/4/myagkij-vyihod-iz-krizisa/ (дата обращения: 10.09.2013).
- Королева А. Тяжелая работа [Электронный ресурс] // Эксперт. 2012. 2 марта. URL: http://expert.ru/2012/03/2/ tyazhelaya-rabota/ (дата обращения: 10.09.2013).
- Лившиц А. Осадить и победить [Электронный ресурс] // Известия. 2001. 28 июня. URL: http://www.izvestia.ru/ news/248522 (дата обращения: 15.08.2013)
- Мануков С. Труды Геркулеса [Электронный ресурс] // Эксперт. 2012. 5 марта. URL: http://expert.ru/2012/03/5/trudyi-gerkulesa/ (дата обращения: 10.09.2013).
- Медведева В. Не время для сомнений [Электронный ресурс] // Эксперт. 2004. 24 мая. URL: http://expert.ru/ expert/2004/19/19ex-europe3_30006/ (дата обращения: 10.09.2013).
- Мирзаян Г., Власова О. Трудное расставание с детством [Электронный ресурс] // Эксперт. 2009. 9 марта. URL: http://expert.ru/expert/2009/09/trudnoe_rasstavenie_s_detstvom/ (дата обращения: 10.09.2013).
- Правда.Ру: аналитика и новости [Электронный ресурс]. URL: http://www.pravda.ru/world/europe/european/ 15-08-2012/1124822spiegel_politicians-0/ (дата обращения: 12.09.2013).
- Скрипов В. Протестный рикошет [Электронный ресурс] // Эксперт. 2004. 18 октября. URL: http://expert.ru/ northwest/2004/39/39no-stema_49809/ (дата обращения: 10.09.2013).
- Соколов М. На фоне евроинтеграционного похмелья $10 млрд – сумма смешная. На фоне бюджета РФ – ничуть [Электронный ресурс] // Известия. 2011. 2 ноября. URL: http://www.izvestia.ru/news/505693 (дата обращения: 15.08.2013).
- Хатхе А. А. Метафорическое сближение растения и человека в произведениях А. Блока // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2012. № 4 (15).
- Чинкова Е. Евросоюз стал похож на СССР [Электронный ресурс] // Комсомольская правда. 2009. 30 сентября. URL: http://kp.ru/daily/24369/552467/ (дата обращения: 21.09.2013).
- Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000): монография. Екатеринбург, 2001. 233 с.
- Яшлавский А., Миронов В. Евросоюз поможет материально [Электронный ресурс] // Московский комсомолец. 2012. 29 июня. URL: http://www.mk.ru/economics/article/2012/06/29/720331-evrosoyuz-pomozhet-materialno.html (дата обращения: 02.10.2013).
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Опубликована: 15 января 2014.
Ключевые слова
- тексты СМИ
- метафора
- картина мира
- природоморфная метафора
- метафорическая модель
- метафорическая единица
- субсфера
- слот
- media texts
- metaphor
- picture of the world
- nature-morphic metaphor
- metaphoric model
- metaphoric unit
- sub-sphere
- slot
Copyright
© 2014 Автор(ы)
© 2014 ООО Издательство «Грамота»