RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • January 15, 2014
  • Open access

NATURE-MORPHIC METAPHOR AS MEANS OF CREATING EUROPEAN UNION METAPHORIC IMAGE (BY MATERIAL OF RUSSIAN MEDIA)

Full
text RU

Abstract

The article considers a nature-morphic metaphor used in the Russian media with the sphere-target “the European Union”. The Russian periodicals are the material for the research. The author analyzes the main metaphoric models based on the conceptual spheres “Animal World”, “World of Plants”. These spheres-sources combine the following frames: “life cycle of plants, organisms and human participation in it”, “animal parts of body”, “plant parts”, “plant habitat” and “composition of the animal kingdom”.

References

  1. Апресян Ю. Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания // Вопросы языкознания. 1995. № 1.
  2. Асламова Д. Прикончив Каддафи, Европа пожала в Африке бурю [Электронный ресурс] // Комсомольская правда. URL: http://www.kp.ru/daily/26038/2953412/ (дата обращения: 21.09.2013).
  3. Бероева Н. Греки режут зарплаты, не дожидаясь дефолта [Электронный ресурс] // Комсомольская правда. 2012. 16 февраля. URL: http://kp.ua/Default.aspx?page_id=3&city_id=1&date=160212&news_id=325171 (дата обращения: 21.09.2013).
  4. Быков П., Кокшаров А. США шатаются, ЕС трещит [Электронный ресурс] // Эксперт. 2012. 16 января. URL: http://expert.ru/expert/2012/02/ssha-shatayutsya-es-treschit/ (дата обращения: 10.09.2013).
  5. В ожидании новых банкротов [Электронный ресурс] // Эксперт. 2012. 26 сентября. URL: http://expert.ru/ 2012/09/26/v-ozhidanii-novyih-bankrotov/ (дата обращения: 10.09.2013).
  6. Виноградов А. Евросоюз пообещал Молдове поддержку [Электронный ресурс] // Комсомольская правда. 2010. 14 мая. URL: http://kp.ru/online/news/667883/ (дата обращения: 21.09.2013).
  7. Высота «Шенгенской стены» снизилась. Пока на словах [Электронный ресурс] // Правда.Ру: аналитика и новости. 2005. 5 октября. URL: http://www.pravda.ru/world/europe/european/05-10-2005/52156-shengen-0/ (дата обращения: 12.09.2013).
  8. Гак В. Г. Метафора: универсальное и специфическое // Метафора в языке и тексте. М.: Наука, 1988. С. 11-26.
  9. Евро чахнет в тени Испании [Электронный ресурс] // Экспресс Информ Новости. 2012. 26 сентября. URL: http://ei.com. ua/news/394154-evro-chakhnet-v-teni-ispanii.html (дата обращения: 04.12.2013).
  10. ЕС требуется реорганизация, считает премьер Франции [Электронный ресурс] // Интерфакс. 2012. 16 марта. URL: http://interfax.az/view/536062 (дата обращения: 04.12.2013).
  11. Забродина Е., Ляцу А. К банкротству еврозоны готов [Электронный ресурс] // Российская газета. 2012. 7 июня. URL: http://www.rg.ru/2012/06/07/greciya.html (дата обращения: 04.08.2013).
  12. Калашникова Л. В. Метафора – мощный лингвистический инструмент, преобразующий действительность в мир воображаемый // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2011. № 3 (10). C. 70-71.
  13. Королева А. Еврозона выползает из рецессии [Электронный ресурс] // Эксперт. 2013. 14 августа. URL: http://expert.ru/ 2013/08/14/evrozona-vyipolzaet-iz-retsessii/ (дата обращения: 10.09.2013).
  14. Королева А. Еврозона готова к восстановлению [Электронный ресурс] // Эксперт. 2013. 2 августа. URL: http://expert.ru/ 2013/08/2/evrozona-gotova-k-vosstanovleniyu/ (дата обращения: 10.09.2013).
  15. Королева А. Европа ищет выход [Электронный ресурс] // Эксперт. 2011. 29 ноября. URL: http://expert.ru/ 2011/11/29/evropa-ischet-vyihod/ (дата обращения: 10.09.2013).
  16. Королева А. «Мягкий выход» из кризиса [Электронный ресурс] // Эксперт. 2012. 4 октября. URL: http://expert.ru/ 2012/10/4/myagkij-vyihod-iz-krizisa/ (дата обращения: 10.09.2013).
  17. Королева А. Тяжелая работа [Электронный ресурс] // Эксперт. 2012. 2 марта. URL: http://expert.ru/2012/03/2/ tyazhelaya-rabota/ (дата обращения: 10.09.2013).
  18. Лившиц А. Осадить и победить [Электронный ресурс] // Известия. 2001. 28 июня. URL: http://www.izvestia.ru/ news/248522 (дата обращения: 15.08.2013)
  19. Мануков С. Труды Геркулеса [Электронный ресурс] // Эксперт. 2012. 5 марта. URL: http://expert.ru/2012/03/5/trudyi-gerkulesa/ (дата обращения: 10.09.2013).
  20. Медведева В. Не время для сомнений [Электронный ресурс] // Эксперт. 2004. 24 мая. URL: http://expert.ru/ expert/2004/19/19ex-europe3_30006/ (дата обращения: 10.09.2013).
  21. Мирзаян Г., Власова О. Трудное расставание с детством [Электронный ресурс] // Эксперт. 2009. 9 марта. URL: http://expert.ru/expert/2009/09/trudnoe_rasstavenie_s_detstvom/ (дата обращения: 10.09.2013).
  22. Правда.Ру: аналитика и новости [Электронный ресурс]. URL: http://www.pravda.ru/world/europe/european/ 15-08-2012/1124822spiegel_politicians-0/ (дата обращения: 12.09.2013).
  23. Скрипов В. Протестный рикошет [Электронный ресурс] // Эксперт. 2004. 18 октября. URL: http://expert.ru/ northwest/2004/39/39no-stema_49809/ (дата обращения: 10.09.2013).
  24. Соколов М. На фоне евроинтеграционного похмелья $10 млрд – сумма смешная. На фоне бюджета РФ – ничуть [Электронный ресурс] // Известия. 2011. 2 ноября. URL: http://www.izvestia.ru/news/505693 (дата обращения: 15.08.2013).
  25. Хатхе А. А. Метафорическое сближение растения и человека в произведениях А. Блока // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2012. № 4 (15).
  26. Чинкова Е. Евросоюз стал похож на СССР [Электронный ресурс] // Комсомольская правда. 2009. 30 сентября. URL: http://kp.ru/daily/24369/552467/ (дата обращения: 21.09.2013).
  27. Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000): монография. Екатеринбург, 2001. 233 с.
  28. Яшлавский А., Миронов В. Евросоюз поможет материально [Электронный ресурс] // Московский комсомолец. 2012. 29 июня. URL: http://www.mk.ru/economics/article/2012/06/29/720331-evrosoyuz-pomozhet-materialno.html (дата обращения: 02.10.2013).

Author information

Anna Sergeevna Solov'eva

Ural Federal University named after the First President of Russia B. N. Yeltsin

About this article

Publication history

  • Published: January 15, 2014.

Keywords

  • тексты СМИ
  • метафора
  • картина мира
  • природоморфная метафора
  • метафорическая модель
  • метафорическая единица
  • субсфера
  • слот
  • media texts
  • metaphor
  • picture of the world
  • nature-morphic metaphor
  • metaphoric model
  • metaphoric unit
  • sub-sphere
  • slot

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)