УСТУПИТЕЛЬНАЯ СЕМАНТИКА УКРАИНСКОГО ДЕЕПРИЧАСТИЯ И ФРАНЦУЗСКОГО ГЕРУНДИЯ

Аннотация

Статья посвящена исследованию семантико-синтаксической структуры уступительных конструкций в украинском и французском языках с точки зрения функционирования вторичного деепричастного и герундийного предикатов. Уступка рассмотрена как сложная семантико-синтаксическая категория, объяснен механизм формирования уступительной семантики в простом неэлементарном предложении. С помощью количественного анализа установлена частотность употребления уступительных конструкций. Обозначены семантико-синтаксические модели анализируемых предложений в двух языках.

Источники

1. Апресян В. Ю. Уступительность в языке и слова со значением уступки // Вопросы языкознания. 1999. № 5. С. 24-44.
2. Вихованець І. Р. Граматика української мови: синтаксис. К.: Либідь, 1993. 368 с.
3. Гончар О. На косі: новела [Электронный ресурс]. URL: http://www.ukrlit.org/Honchar_Oles_Terentiiovych/na_kosi/ (дата обращения: 15.01.2014).
4. Дереш Л. Намір: роман. Харків: Книжковий клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2010. 272 с.
5. Кудрявцева Т. Ю. Второе сказуемое, репрезентированное деепричастием, в системе предикативных средств // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 8 (26): в 2-х ч. Ч. 1. С. 96-99.
6. Кульбабська О. В. Вторинна предикація у простому реченні: монографія. Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2011. 672 с.
7. Лавров Б. В. Условные и уступительные предложения в древнерусском языке. М.: Из-во АН СССР, 1941. 144 с.
8. Лепкий Б. Повісті й оповідання. К. - Ляйпціг: Українська Накладня; Б. р. Т. 2. 395 с.
9. Логвін Ю. Таємниця одного діаманта: роман [Электронный ресурс]. URL: http://www.lib.ru/SU/UKRAINA/LOGVYN/diamant.txt (дата обращения: 15.01.2014).
10. Мирний Панас. Хіба ревуть воли як ясла повні: роман. Харків: Фоліо, 2008. 350 с.
11. Падучева Е. В. О семантике синтаксиса. Материалы к трансформационной грамматике русского языка. М.: Наука, 1974. 291 с.
12. Ситникова О. О. Семантична структура допустових конструкцій в англійській та українській мовах // Studia Germanica et Romanica: іноземні мови. Зарубіжна література. Методика викладання. Донецьк: ДонНУ, 2011. Т. 8. № 3 (24). С. 87-96.
13. Стельмах М. О. Чотири броди: роман. Харків: Фоліо, 2008. 572 с.
14. Теньер Л. Основы структурного синтаксиса. М.: Прогресс, 1988. 656 с.
15. Ткачук Т. П. Формування засобів допустовості та їхнього термінологічного позначення в українській мові // Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 10. Проблеми граматики і лексикології української мови. К.: НПУ ім. М. П. Драгоманова, 2008. Вип. 4. С. 92-97.
16. Храковский В. С. Типология уступительных конструкций. М.: Наука, 2004. 626 с.
17. Шевчук В. Мор: повість. К.: Радянський письменник, 1989. 65 с.
18. Chollet I. Précis de Grammaire. CLE International, 2009. 224 p.
19. Larousse Dictionnaires de Français [Электронный ресурс]. URL: http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-monolingue (дата обращения: 07.03.2014).
20. Le Gérondif [Электронный ресурс]. URL: http://www.scribd.com/doc/197432729/Le-Gerondif (дата обращения: 20.01.2014).
21. Le Verbe: Le Gérondif - Emploi [Электронный ресурс]. URL: http://fr.syvum.com/cgi/online/serve.cgi/grammaire/verbe/gerondif_emploi.html (дата обращения: 20.01.2014).
22. Tournier M. Vendredi ou la vie sauvage: roman. Paris, 2011. 197 p.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Опубликована: 17 марта 2014.

Ключевые слова

• уступительная семантика
• вторичный предикат
• субъект
• деепричастие
• герундий
• модель
• concessive semantics
• secondary predicate
• subject
• adverbial participle
• gerund
• model

Copyright

© 2014 Автор(ы)
© 2014 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)