CONCESSIVE SEMANTICS OF UKRAINIAN ADVERBIAL PARTICIPLE AND FRENCH GERUND

Abstract

The article is devoted to the study of semantico-syntactic structure of the concessive constructions in the Ukrainian and French languages from the point of view of the functioning of secondary participle and gerund predicates. The concession is considered as a complex semantico-syntactic category, the formation mechanism of the concessive semantics in a simple non elementary sentence is explained. With the help of quantitative analysis the frequency of use of the concessive constructions is determined. The semantico-syntactic models of the sentences under analysis in both languages are defined.

References

1. Апресян В. Ю. Уступительность в языке и слова со значением уступки // Вопросы языкознания. 1999. № 5. С. 24-44.
2. Вихованець І. Р. Граматика української мови: синтаксис. К.: Либідь, 1993. 368 с.
3. Гончар О. На косі: новела [Электронный ресурс]. URL: http://www.ukrlit.org/Honchar_Oles_Terentiiovych/na_kosi/ (дата обращения: 15.01.2014).
4. Дереш Л. Намір: роман. Харків: Книжковий клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2010. 272 с.
5. Кудрявцева Т. Ю. Второе сказуемое, репрезентированное деепричастием, в системе предикативных средств // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 8 (26): в 2-х ч. Ч. 1. С. 96-99.
6. Кульбабська О. В. Вторинна предикація у простому реченні: монографія. Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2011. 672 с.
7. Лавров Б. В. Условные и уступительные предложения в древнерусском языке. М.: Из-во АН СССР, 1941. 144 с.
8. Лепкий Б. Повісті й оповідання. К. - Ляйпціг: Українська Накладня; Б. р. Т. 2. 395 с.
9. Логвін Ю. Таємниця одного діаманта: роман [Электронный ресурс]. URL: http://www.lib.ru/SU/UKRAINA/LOGVYN/diamant.txt (дата обращения: 15.01.2014).
10. Мирний Панас. Хіба ревуть воли як ясла повні: роман. Харків: Фоліо, 2008. 350 с.
11. Падучева Е. В. О семантике синтаксиса. Материалы к трансформационной грамматике русского языка. М.: Наука, 1974. 291 с.
12. Ситникова О. О. Семантична структура допустових конструкцій в англійській та українській мовах // Studia Germanica et Romanica: іноземні мови. Зарубіжна література. Методика викладання. Донецьк: ДонНУ, 2011. Т. 8. № 3 (24). С. 87-96.
13. Стельмах М. О. Чотири броди: роман. Харків: Фоліо, 2008. 572 с.
14. Теньер Л. Основы структурного синтаксиса. М.: Прогресс, 1988. 656 с.
15. Ткачук Т. П. Формування засобів допустовості та їхнього термінологічного позначення в українській мові // Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 10. Проблеми граматики і лексикології української мови. К.: НПУ ім. М. П. Драгоманова, 2008. Вип. 4. С. 92-97.
16. Храковский В. С. Типология уступительных конструкций. М.: Наука, 2004. 626 с.
17. Шевчук В. Мор: повість. К.: Радянський письменник, 1989. 65 с.
18. Chollet I. Précis de Grammaire. CLE International, 2009. 224 p.
19. Larousse Dictionnaires de Français [Электронный ресурс]. URL: http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-monolingue (дата обращения: 07.03.2014).
20. Le Gérondif [Электронный ресурс]. URL: http://www.scribd.com/doc/197432729/Le-Gerondif (дата обращения: 20.01.2014).
21. Le Verbe: Le Gérondif - Emploi [Электронный ресурс]. URL: http://fr.syvum.com/cgi/online/serve.cgi/grammaire/verbe/gerondif_emploi.html (дата обращения: 20.01.2014).
22. Tournier M. Vendredi ou la vie sauvage: roman. Paris, 2011. 197 p.

Author information

About this article

Publication history

• Published: March 17, 2014.

Keywords

• уступительная семантика
• вторичный предикат
• субъект
• деепричастие
• герундий
• модель
• concessive semantics
• secondary predicate
• subject
• adverbial participle
• gerund
• model

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)